-то особенный благородник и масон, говорят.
- Почтмейстер тоже масон, однако ты посылаешь ему по ведру вина в
месяц, - возразила Анна Прохоровна.
- Посылаю, и он еще просит, чтобы по два ведра ему давали, - объяснил
Рамзаев.
- По моему, двух он не стоит! - заметила откупщица. - Кроме того, если
ты хочешь, я съезжу к этой молоденькой даме, Вибель, которую я непременно
хочу пригласить на наши балы.
- Вот это будет недурно! - одобрил откупщик.
В результате такого совещания Танюша в весьма непродолжительном времени
почти лоб об лоб встретилась с лакеем откупщицы, хорошо ей знакомым, который
первым делом, ни слова еще не проговорив, сделал в отношении Танюши весьма
вольное движение, которое, конечно, она оттолкнула и проговорила:
- Что вы, от барыни, что ли, вашей?
- Какое от барыни? С ней самой! Принимает ваша-то?
- Примет, зовите!
Лакей пошел звать свою барыню, а Танюша поспешила доложить своей
барыне, прикрикнув даже на ту:
- Поправьтесь немного и выходите: откупщица к вам приехала!
Марья Станиславовна вышла навстречу гостье, которая, плывя по небольшим
комнаткам пани Вибель, производила как бы какой-то электрический треск своим
шелковым платьем; про блондовый чепец на ней и говорить нечего: это был
какой-то эфир, совершенно воздушное безе, спустившееся на редковатые волосы
Анны Прохоровны, и одно только несчастие: постоянно поражаемая флюсом щека
ее, по необходимости, была завязана белой косынкой!
- Я непременно хотела быть у вас... - начала откупщица.
- Merci! - ответила пани Вибель.
Затем гостья и хозяйка уселись.
- Будут нынче какие-нибудь удовольствия у нас? - спросила Марья
Станиславовна, как будто бы ничего не знавшая.
- Собрания, вероятно, не устроятся; но у нас будут балы каждую неделю,
потому что, согласитесь, гораздо же приятнее видеть тех, которых желаешь
видеть, а в собрании бывают все, кто хочет.
- Это справедливо! - подхватила Марья Станиславовна, мучимая
беспокойным вопросом: пригласят ли ее на эти избранные вечера.
К успокоению ее откупщица объявила:
- На вас, как на самую блестящую даму, я непременно рассчитываю и прошу
вас быть украшением наших балов.
- Oh, grand merci, madame!* - воскликнула на это пани Вибель. - Но я
теперь разводка и не знаю, как это может показаться здешнему обществу.
______________
* О, благодарю, мадам! (франц.).
- У нас будет, - возразила откупщица, - не здешнее общество, а наше
общество, которое, конечно... Vous comprenez?*
______________
* Вы понимаете? (франц.).
- Oh, oui, je comprends... Merci* еще раз!.. Буду являться к вам. Когда
же начнутся ваши балы?
______________
* О, да, понимаю... Спасибо (франц.).
- Через две недели по вторникам! - отвечала Анна Прохоровна. - Надобно,
чтобы общество пособралось.
- Конечно! - согласилась пани Вибель, и, когда откупщица от нее уехала,
она осталась было в неописанном восторге от мысли, что снова будет
появляться на балах, танцевать там, всех поражать прекрасным туалетом... "Но
каким?" - восстал вдруг при этом роковой вопрос. Все ее бальные платья у нее
были прошлогоднего фасона; значит, неизбежно надобно было сделать по крайней
мере два - три совершенно новых платья, и тут уж пани Вибель, забыв всякое
благородство и деликатность, побежала сама в сопровождении Танюши к А
- Почтмейстер тоже масон, однако ты посылаешь ему по ведру вина в
месяц, - возразила Анна Прохоровна.
- Посылаю, и он еще просит, чтобы по два ведра ему давали, - объяснил
Рамзаев.
- По моему, двух он не стоит! - заметила откупщица. - Кроме того, если
ты хочешь, я съезжу к этой молоденькой даме, Вибель, которую я непременно
хочу пригласить на наши балы.
- Вот это будет недурно! - одобрил откупщик.
В результате такого совещания Танюша в весьма непродолжительном времени
почти лоб об лоб встретилась с лакеем откупщицы, хорошо ей знакомым, который
первым делом, ни слова еще не проговорив, сделал в отношении Танюши весьма
вольное движение, которое, конечно, она оттолкнула и проговорила:
- Что вы, от барыни, что ли, вашей?
- Какое от барыни? С ней самой! Принимает ваша-то?
- Примет, зовите!
Лакей пошел звать свою барыню, а Танюша поспешила доложить своей
барыне, прикрикнув даже на ту:
- Поправьтесь немного и выходите: откупщица к вам приехала!
Марья Станиславовна вышла навстречу гостье, которая, плывя по небольшим
комнаткам пани Вибель, производила как бы какой-то электрический треск своим
шелковым платьем; про блондовый чепец на ней и говорить нечего: это был
какой-то эфир, совершенно воздушное безе, спустившееся на редковатые волосы
Анны Прохоровны, и одно только несчастие: постоянно поражаемая флюсом щека
ее, по необходимости, была завязана белой косынкой!
- Я непременно хотела быть у вас... - начала откупщица.
- Merci! - ответила пани Вибель.
Затем гостья и хозяйка уселись.
- Будут нынче какие-нибудь удовольствия у нас? - спросила Марья
Станиславовна, как будто бы ничего не знавшая.
- Собрания, вероятно, не устроятся; но у нас будут балы каждую неделю,
потому что, согласитесь, гораздо же приятнее видеть тех, которых желаешь
видеть, а в собрании бывают все, кто хочет.
- Это справедливо! - подхватила Марья Станиславовна, мучимая
беспокойным вопросом: пригласят ли ее на эти избранные вечера.
К успокоению ее откупщица объявила:
- На вас, как на самую блестящую даму, я непременно рассчитываю и прошу
вас быть украшением наших балов.
- Oh, grand merci, madame!* - воскликнула на это пани Вибель. - Но я
теперь разводка и не знаю, как это может показаться здешнему обществу.
______________
* О, благодарю, мадам! (франц.).
- У нас будет, - возразила откупщица, - не здешнее общество, а наше
общество, которое, конечно... Vous comprenez?*
______________
* Вы понимаете? (франц.).
- Oh, oui, je comprends... Merci* еще раз!.. Буду являться к вам. Когда
же начнутся ваши балы?
______________
* О, да, понимаю... Спасибо (франц.).
- Через две недели по вторникам! - отвечала Анна Прохоровна. - Надобно,
чтобы общество пособралось.
- Конечно! - согласилась пани Вибель, и, когда откупщица от нее уехала,
она осталась было в неописанном восторге от мысли, что снова будет
появляться на балах, танцевать там, всех поражать прекрасным туалетом... "Но
каким?" - восстал вдруг при этом роковой вопрос. Все ее бальные платья у нее
были прошлогоднего фасона; значит, неизбежно надобно было сделать по крайней
мере два - три совершенно новых платья, и тут уж пани Вибель, забыв всякое
благородство и деликатность, побежала сама в сопровождении Танюши к А