на
Николаевна.
- И я; знак даже того имею на руке, - проговорил Егор Егорыч и,
отвернув обшлаг рукава, показал довольно значительный рубец на руке.
Блаженствуя от мысли, что сопровождает барина, Антип Ильич в то же
время страдал в смысле пищи, ибо он уже около трех лет совершенно не ел
мяса; но в Европе чем же ему оставалось питаться? Чаю не было, кофе он сам
не пил, горячие все были мясные, - значит, только рыбкой, когда ее подавали
к столу, картофелем и пирожными с чем-нибудь сладеньким, да и те были ему не
по вкусу, так как Антип Ильич был сластена великий, а варенья, подаваемые за
табльдотом, были все какие-то кислые.
После обеда Сусанна Николаевна прилегла на постель и даже задремала
было; но на улице невдолге раздалась музыка, до такой степени стройная и
согласная, что Сусанне Николаевне сквозь сон показалась какими-то райскими
звуками; она встала и пошла к Егору Егорычу, чтобы узнать, где играют.
- А вот посмотри! - отвечал ей тот, показывая на открытое окно.
Сусанна Николаевна выглянула из окна и увидела еще вдали тянувшуюся
процессию, впереди которой ехал верхом на небойкой и худощавой лошади как бы
герольд{54} и держал в руках знамя; за ним ехали музыканты и тянулось
несколько колясок, наполненных студентами, а также и пожилыми людьми; на
всех их были надеты ленты, перевязи и странной формы фуражки.
- Что такое это значит? - воскликнула Сусанна Николаевна.
- Это - так называемый коммерш{55}, на которых обыкновенно празднуют и
ликуют настоящие и бывшие студенты.
- Но отчего они в таких театральных костюмах? - расспрашивала с
любопытством Сусанна Николаевна.
- Это еще остатки средних веков, и ты вот заметь: на некоторых одни
фуражки, а на других - другие, а также неодинакие и перевязи. Это означает,
что сегодня происходит торжество, сколько вижу, двух или даже трех
корпораций; на этих торжествах они пьют пиво, поют и, наконец, ссорятся
между собой.
- Из-за чего?
- Чаще всего ни из-за чего; обыкновенно какой-нибудь молодой корпоратор
подходит тоже к молодому члену другой корпорации и говорит ему: "Dummer
Junge"* - и на другой день дуэль.
______________
* глупенький (нем.).
- И при этом они убивают друг друга?
- Нет, потому что лоб, глаза, а также грудь и желудок защищены, и по
большей части они исцарапают друг другу лица, хотя бывают и смертельные
случаи.
- Как же профессора их не запрещают им этих дуэлей?
- Напротив, профессора поддерживают это, что, по-моему, до некоторой
степени основательно; во-первых, это открывает клапан молодечеству, столь
свойственному юношам, развивает в них потом храбрость, а главнее всего, этот
обычай - по крайней мере так это было в мое время - до того сильно коренится
в нравах всего немецкого общества, что иногда молодые девицы отказывают в
руке тем студентам, у которых нет на лице шрама.
- А на чем же основывается разница этих корпораций?
- Более всего на начале разных местностей и народностей, а частию
исповеданий, а также и по наклонностям молодых людей к той или другой
философской системе; это я знаю по собственному опыту: нас, русских, в то
время студировало только двое: Пилецкий и я, и он меня ввел в корпорацию
мистиков.
- Но твой противник, с которым ты дрался, из какой был корпорации?
- Даже не знаю из какой, и это
Николаевна.
- И я; знак даже того имею на руке, - проговорил Егор Егорыч и,
отвернув обшлаг рукава, показал довольно значительный рубец на руке.
Блаженствуя от мысли, что сопровождает барина, Антип Ильич в то же
время страдал в смысле пищи, ибо он уже около трех лет совершенно не ел
мяса; но в Европе чем же ему оставалось питаться? Чаю не было, кофе он сам
не пил, горячие все были мясные, - значит, только рыбкой, когда ее подавали
к столу, картофелем и пирожными с чем-нибудь сладеньким, да и те были ему не
по вкусу, так как Антип Ильич был сластена великий, а варенья, подаваемые за
табльдотом, были все какие-то кислые.
После обеда Сусанна Николаевна прилегла на постель и даже задремала
было; но на улице невдолге раздалась музыка, до такой степени стройная и
согласная, что Сусанне Николаевне сквозь сон показалась какими-то райскими
звуками; она встала и пошла к Егору Егорычу, чтобы узнать, где играют.
- А вот посмотри! - отвечал ей тот, показывая на открытое окно.
Сусанна Николаевна выглянула из окна и увидела еще вдали тянувшуюся
процессию, впереди которой ехал верхом на небойкой и худощавой лошади как бы
герольд{54} и держал в руках знамя; за ним ехали музыканты и тянулось
несколько колясок, наполненных студентами, а также и пожилыми людьми; на
всех их были надеты ленты, перевязи и странной формы фуражки.
- Что такое это значит? - воскликнула Сусанна Николаевна.
- Это - так называемый коммерш{55}, на которых обыкновенно празднуют и
ликуют настоящие и бывшие студенты.
- Но отчего они в таких театральных костюмах? - расспрашивала с
любопытством Сусанна Николаевна.
- Это еще остатки средних веков, и ты вот заметь: на некоторых одни
фуражки, а на других - другие, а также неодинакие и перевязи. Это означает,
что сегодня происходит торжество, сколько вижу, двух или даже трех
корпораций; на этих торжествах они пьют пиво, поют и, наконец, ссорятся
между собой.
- Из-за чего?
- Чаще всего ни из-за чего; обыкновенно какой-нибудь молодой корпоратор
подходит тоже к молодому члену другой корпорации и говорит ему: "Dummer
Junge"* - и на другой день дуэль.
______________
* глупенький (нем.).
- И при этом они убивают друг друга?
- Нет, потому что лоб, глаза, а также грудь и желудок защищены, и по
большей части они исцарапают друг другу лица, хотя бывают и смертельные
случаи.
- Как же профессора их не запрещают им этих дуэлей?
- Напротив, профессора поддерживают это, что, по-моему, до некоторой
степени основательно; во-первых, это открывает клапан молодечеству, столь
свойственному юношам, развивает в них потом храбрость, а главнее всего, этот
обычай - по крайней мере так это было в мое время - до того сильно коренится
в нравах всего немецкого общества, что иногда молодые девицы отказывают в
руке тем студентам, у которых нет на лице шрама.
- А на чем же основывается разница этих корпораций?
- Более всего на начале разных местностей и народностей, а частию
исповеданий, а также и по наклонностям молодых людей к той или другой
философской системе; это я знаю по собственному опыту: нас, русских, в то
время студировало только двое: Пилецкий и я, и он меня ввел в корпорацию
мистиков.
- Но твой противник, с которым ты дрался, из какой был корпорации?
- Даже не знаю из какой, и это