обидно для его самолюбия; но, к счастью, кадет оказался презабавным малым:
он очень ловко (так что никто и не заметил) стащил с вазы апельсин, вырезал
на нем глаза, вытянул из кожи нос, разрезал рот и стал апельсин слегка
подавливать; тот при этом точь-в-точь представил лицо человека, которого
тошнит. Павел принялся над этим покатываться со смеху самым искреннейшим
образом.
В это время Александра Григорьевна обратилась к настоятелю.
- Вот вы были так снисходительны, что рассуждали с этим молодым
человеком, - и она указала на Павла, - но мне было так грустно и неприятно
все это слышать, что и сказать не могу.
Настоятель взглянул на нее несколько вопросительно.
- Когда при мне какой-нибудь молодой человек, - продолжала она, как бы
разъясняя свою мысль, - говорит много и говорит глупо, так это для меня -
нож вострый; вот теперь он смеется - это мне приятно, потому что свойственно
его возрасту.
- Но почему вы, - возразил ей скромно отец Иоаким, - не дозволяете,
хоть бы несколько и вкось, рассуждать молодому человеку и, так сказать,
испытывать свой ум, как стремится младенец испытать свои зубы на более
твердой пище, чем млеко матери?
- А потому, что пытанье это ведет часто к тому, что голова закружится.
Мы видели этому прекрасный пример 14 декабря.
Против такого аргумента настоятель ничего не нашелся ей возразить и
замолчал.
После обеда все молодые люди вышли на знакомый нам балкон и расселись
на уступах его. В позе этой молодой Абреев оказался почти красавцем.
- Voulez-vous un cigare?* - произнес он, обращаясь к стоявшему против
него правоведу.
______________
* Хотите вы сигару? (франц.).
Тот взял у него из рук сигару.
- Monsieur Вихров, desirez-vous?* - обратился Абреев к Павлу, но тот
поблагодарил и отказался от сигары: по невежеству своему, он любил курить
только жуковину{124}.
______________
* Вы желаете? (франц.).
- Et vous, monsieur?* - отнесся Абреев к кадету.
______________
* А вы, господин? (франц.).
Тот принял от него сигару и, с большим знанием дела, откусил у нее
кончик и закурил.
- Le cigare est excellent!* - произнес Абреев, навевая себе рукою на
нос дым.
______________
* Превосходная сигара! (франц.).
- Magnifique!* - подтвердил правовед, тоже намахивая себе на лицо дым.
______________
* Великолепная! (франц.).
- От нас Утвинов поступил к вам в полк? - спросил он.
- Oui,* - протянул Абреев.
______________
* Да (франц.).
- А правда, что наследник ему сказал, что он лучше бы желал штатским
его видеть?
- On dit!* - отвечал Абреев. - Но тому совершенно был не расчет...
Богатый человек! "Если бы, - говорит он, - я мог поступить по
дипломатической части, а то пошлют в какой-нибудь уездный городишко
стряпчим".
______________
* Говорят! (франц.).
- Не в уездный, а в губернский, - поправил его правовед.
- Да, но это все одно!.. "Я, говорит, совершенно не способен к этому
крючкотворству".
- Нас затем и посылают в провинцию, чтобы не было этого крючкотворства,
- возразил правовед и потом, не без умыслу, кажется, поспешил переменить
разговор. - А что, скажите, брат его тоже у вас служит, и с тем какая-то
история вышла?
- Ужасная! - отвечал Абреев. - Он жил с madame
он очень ловко (так что никто и не заметил) стащил с вазы апельсин, вырезал
на нем глаза, вытянул из кожи нос, разрезал рот и стал апельсин слегка
подавливать; тот при этом точь-в-точь представил лицо человека, которого
тошнит. Павел принялся над этим покатываться со смеху самым искреннейшим
образом.
В это время Александра Григорьевна обратилась к настоятелю.
- Вот вы были так снисходительны, что рассуждали с этим молодым
человеком, - и она указала на Павла, - но мне было так грустно и неприятно
все это слышать, что и сказать не могу.
Настоятель взглянул на нее несколько вопросительно.
- Когда при мне какой-нибудь молодой человек, - продолжала она, как бы
разъясняя свою мысль, - говорит много и говорит глупо, так это для меня -
нож вострый; вот теперь он смеется - это мне приятно, потому что свойственно
его возрасту.
- Но почему вы, - возразил ей скромно отец Иоаким, - не дозволяете,
хоть бы несколько и вкось, рассуждать молодому человеку и, так сказать,
испытывать свой ум, как стремится младенец испытать свои зубы на более
твердой пище, чем млеко матери?
- А потому, что пытанье это ведет часто к тому, что голова закружится.
Мы видели этому прекрасный пример 14 декабря.
Против такого аргумента настоятель ничего не нашелся ей возразить и
замолчал.
После обеда все молодые люди вышли на знакомый нам балкон и расселись
на уступах его. В позе этой молодой Абреев оказался почти красавцем.
- Voulez-vous un cigare?* - произнес он, обращаясь к стоявшему против
него правоведу.
______________
* Хотите вы сигару? (франц.).
Тот взял у него из рук сигару.
- Monsieur Вихров, desirez-vous?* - обратился Абреев к Павлу, но тот
поблагодарил и отказался от сигары: по невежеству своему, он любил курить
только жуковину{124}.
______________
* Вы желаете? (франц.).
- Et vous, monsieur?* - отнесся Абреев к кадету.
______________
* А вы, господин? (франц.).
Тот принял от него сигару и, с большим знанием дела, откусил у нее
кончик и закурил.
- Le cigare est excellent!* - произнес Абреев, навевая себе рукою на
нос дым.
______________
* Превосходная сигара! (франц.).
- Magnifique!* - подтвердил правовед, тоже намахивая себе на лицо дым.
______________
* Великолепная! (франц.).
- От нас Утвинов поступил к вам в полк? - спросил он.
- Oui,* - протянул Абреев.
______________
* Да (франц.).
- А правда, что наследник ему сказал, что он лучше бы желал штатским
его видеть?
- On dit!* - отвечал Абреев. - Но тому совершенно был не расчет...
Богатый человек! "Если бы, - говорит он, - я мог поступить по
дипломатической части, а то пошлют в какой-нибудь уездный городишко
стряпчим".
______________
* Говорят! (франц.).
- Не в уездный, а в губернский, - поправил его правовед.
- Да, но это все одно!.. "Я, говорит, совершенно не способен к этому
крючкотворству".
- Нас затем и посылают в провинцию, чтобы не было этого крючкотворства,
- возразил правовед и потом, не без умыслу, кажется, поспешил переменить
разговор. - А что, скажите, брат его тоже у вас служит, и с тем какая-то
история вышла?
- Ужасная! - отвечал Абреев. - Он жил с madame