. Ты видишь -- он некрасив, "о цена его неисчислима, потому что
только четыре человека на земле владеют камнем Мгнадис-Фза. Он обладает
необыкновенным качеством притягивать к себе серебро, точно жадный и
сребролюбивый человек. Я тебе его дарю, моя возлюбленная, потому что ты
бескорыстна.
Посмотри, Суламифь, на эти сапфиры. Одни из них похожи цветом на
васильки в пшенице, другие на осеннее небо, иные на море в ясную погоду. Это
камень девственности -- холодный и чистый. Во время далеких и тяжелых
путешествий его кладут в рот для утоления жажды. Он также излечивает проказу
и всякие злые наросты. Он дает ясность мыслям. Жрецы Юпитера в Риме носят
его на указательном пальце.
Царь всех камней -- камень Шамир. Греки называют его Адамас, что значит
-- неодолимый. Он крепче всех веществ на свете и остается невредимым
291
в самом сильном огне. Это свет солнца, сгустившийся в земле и
охлажденный временем. Полюбуйся, Сула-мифь, он играет всеми цветами, но сам
остается прозрачным, точно капля воды. Он сияет в темноте ночи, но даже днем
теряет свой свет на руке убийцы. Шамир привязывают к руке женщины, которая
мучится тяжелыми родами, и его также надевают воины на левую руку,
отправляясь в бой. Тот, кто носит Шамир, -- угоден царям и не боится злых
духов. Шамир сгоняет пестрый цвет с лица, очищает дыхание, дает спокойный
сон лунатикам и отпотевает от близкого соседства с ядом. Камни Шамир бывают
мужские и женские; зарытые глубоко в землю, они способны размножаться.
Лунный камень, бледный и кроткий, как сияние луны, -- это камень магов
халдейских и вавилонских. Перед прорицаниями они кладут его под язык, и он
сообщает им дар видеть будущее. Он имеет странную связь с луною, потому что
в новолуние холодеет и сияет ярче. Он благоприятен для женщины в тот год,
когда она из ребенка становится девушкой.
Это кольцо с смарагдом ты носи постоянно, возлюбленная, потому что
смарагд -- любимый камень Соломона, царя Израильского. Он зелен, чист, весел
и нежен, как трава весенняя, и когда смотришь на него долго, то светлеет
сердце; если поглядеть на него с утра, то весь день будет для тебя легким. У
тебя над ночным ложем я повешу смарагд, прекрасная моя: пусть он отгоняет от
тебя дурные сны, утишает биение сердца и отводит черные мысли. Кто носит
смарагд, к тому не приближаются змеи и скорпионы;'если же держать смарагд
перед глазами змеи, то польется из них вода и будет литься до тех пор, пока
она не ослепнет. Толченый смарагд дают отравленному ядом человеку вместе с
горячим верблюжьим молоком, чтобы вышел яд испариной; смешанный с розовым
маслом, смарагд врачует укусы ядовитых гадов, а растертый с шафраном и
приложенный к больным глазам исцеляет куриную слепоту. Помогает он еще от
кровавого поноса и при черном кашле, который не излечим никакими средствами
человеческими.
292
Дарил также царь своей возлюбленной ливийские аметисты, похожие цветом
на ранние фиалки, распускающиеся в лесах у подножия Ливийских гор, --
аметисты, обладавшие чудесной способностью обуздывать ветер, смягчать злобу,
предохранять от опьянения и помогать при ловле диких зверей; персепольскую
бирюзу,' которая приносит счастье в любви, прекращает ссору супругов,
отводит царский гнев и благоприятствует при укрощении и продаже лошадей; и
кошачий глаз -- оберегающий имущество, раз
только четыре человека на земле владеют камнем Мгнадис-Фза. Он обладает
необыкновенным качеством притягивать к себе серебро, точно жадный и
сребролюбивый человек. Я тебе его дарю, моя возлюбленная, потому что ты
бескорыстна.
Посмотри, Суламифь, на эти сапфиры. Одни из них похожи цветом на
васильки в пшенице, другие на осеннее небо, иные на море в ясную погоду. Это
камень девственности -- холодный и чистый. Во время далеких и тяжелых
путешествий его кладут в рот для утоления жажды. Он также излечивает проказу
и всякие злые наросты. Он дает ясность мыслям. Жрецы Юпитера в Риме носят
его на указательном пальце.
Царь всех камней -- камень Шамир. Греки называют его Адамас, что значит
-- неодолимый. Он крепче всех веществ на свете и остается невредимым
291
в самом сильном огне. Это свет солнца, сгустившийся в земле и
охлажденный временем. Полюбуйся, Сула-мифь, он играет всеми цветами, но сам
остается прозрачным, точно капля воды. Он сияет в темноте ночи, но даже днем
теряет свой свет на руке убийцы. Шамир привязывают к руке женщины, которая
мучится тяжелыми родами, и его также надевают воины на левую руку,
отправляясь в бой. Тот, кто носит Шамир, -- угоден царям и не боится злых
духов. Шамир сгоняет пестрый цвет с лица, очищает дыхание, дает спокойный
сон лунатикам и отпотевает от близкого соседства с ядом. Камни Шамир бывают
мужские и женские; зарытые глубоко в землю, они способны размножаться.
Лунный камень, бледный и кроткий, как сияние луны, -- это камень магов
халдейских и вавилонских. Перед прорицаниями они кладут его под язык, и он
сообщает им дар видеть будущее. Он имеет странную связь с луною, потому что
в новолуние холодеет и сияет ярче. Он благоприятен для женщины в тот год,
когда она из ребенка становится девушкой.
Это кольцо с смарагдом ты носи постоянно, возлюбленная, потому что
смарагд -- любимый камень Соломона, царя Израильского. Он зелен, чист, весел
и нежен, как трава весенняя, и когда смотришь на него долго, то светлеет
сердце; если поглядеть на него с утра, то весь день будет для тебя легким. У
тебя над ночным ложем я повешу смарагд, прекрасная моя: пусть он отгоняет от
тебя дурные сны, утишает биение сердца и отводит черные мысли. Кто носит
смарагд, к тому не приближаются змеи и скорпионы;'если же держать смарагд
перед глазами змеи, то польется из них вода и будет литься до тех пор, пока
она не ослепнет. Толченый смарагд дают отравленному ядом человеку вместе с
горячим верблюжьим молоком, чтобы вышел яд испариной; смешанный с розовым
маслом, смарагд врачует укусы ядовитых гадов, а растертый с шафраном и
приложенный к больным глазам исцеляет куриную слепоту. Помогает он еще от
кровавого поноса и при черном кашле, который не излечим никакими средствами
человеческими.
292
Дарил также царь своей возлюбленной ливийские аметисты, похожие цветом
на ранние фиалки, распускающиеся в лесах у подножия Ливийских гор, --
аметисты, обладавшие чудесной способностью обуздывать ветер, смягчать злобу,
предохранять от опьянения и помогать при ловле диких зверей; персепольскую
бирюзу,' которая приносит счастье в любви, прекращает ссору супругов,
отводит царский гнев и благоприятствует при укрощении и продаже лошадей; и
кошачий глаз -- оберегающий имущество, раз