Она вышла из бассейна свежая, холодная и благоухающая, покрытая
дрожащими 'каплями воды. Рабыни надели на нее короткую белую тунику из
тончайшего египетского льна и хитон из драгоценного саргон-ского виссона,
такого блестящего золотого цвета, что одежда казалась сотканной из солнечных
лучей. Они
280
обули ее ноги в красные сандалии из кожи молодого козленка, они осушили
ее темно-огненные кудри и перевили их нитями крупного черного жемчуга, и
украсили ее руки звенящими запястьями.
В таком наряде предстала она пред Соломоном, и царь воскликнул
радостно:
-- Кто это, блистающая, как заря, прекрасная, как луна, светлая, как
солнце? О Суламифь, красота твоя гроанее, чем полки с распущенными
знаменами! Семьсот жен я знал и триста наложниц, и девиц без числа, но
единственная -- ты, прекрасная моя! Увидят тебя царицы и превознесут, и
поклонятся тебе наложницы, и восхвалят тебя все женщины на земле. О
Суламифь, тот день, когда ты сделаешься моей женой и царицей, будет самым
счастливым для моего сердца.
Она же подошла к резной масличной двери и, прижавшись к ней щекою,
сказала:
-- Я хочу быть только твоею рабою, Соломон. Вот я приложила ухо мое к
дверному косяку. И прошу тебя: по закону Моисееву, пригвозди мне ухо в
свидетельство моего добровольного рабства пред тобою.
Тогда Соломон приказал принести из своей сокровищницы драгоценные
подвески из глубоко-красных карбункулов, обделанных в виде удлиненных груш.
Он сам продел их в уши Суламифи и сказал:
-- Возлюбленная моя принадлежит мне, а я ей.
И, взяв Суламифь за руку, повел ее царь в залу пиршества, где уже
дожидались его друзья и приближенные.
VHI
Семь дней прошло с того утра, когда вступила Суламифь в царский дворец.
Семь дней она и царь наслаждались любовью и не могли насытиться ею.
Соломон любил украшать свою возлюбленную драгоценностями. "Как стройны
твои маленькие ноги в сандалиях!" -- восклицал он с восторгом и, становясь
перед нею на колени, целовал 'поочередно пальцы на ее ногах и нанизывал на
них кольца с такими прекрасными и редкими камнями, каких не было даже на
290
эфоде первосвященника. Суламифь заслушивалась его, когда он рассказывал
ей о внутренней природе камней, о их волшебных свойствах и таинственных
значениях.
-- Вот анфракс, священный камень земли Офир, -- говорил царь. -- Он
горяч и влажен. Погляди, он красен, как кровь, как вечерняя заря, как
распустившийся цвет граната, как густое вино из виноградников энгед-ских,
как твои губы, моя Суламифь, как твои губы утром, после ночи любви. Это
камень любви, гнева и крови. На руке человека, томящегося в лихорадке или
опьяненного желанием, он становится теплее и горит красным пламенем. Надень
его на руку, моя возлюбленная, и ты увидишь, как он загорится. Если его
растолочь в порошок и принимать с водой, он дает румянец лицу, успокаивает
желудок и веселит душу. Носящий его приобретает власть над людьми. Он
врачует сердце, мозг и память. Но при детях не следует его носить, потому
что он будит вокруг себя любовные страсти.
Вот прозрачный камень цвета медной яри. В стране эфиопов, где
он-добывается, его называют Мшадис-Фза. Мне подарил его отец моей жены,
царицы Астис, египетский фараон Суссаким, которому этот камень достался от
пленного царя
дрожащими 'каплями воды. Рабыни надели на нее короткую белую тунику из
тончайшего египетского льна и хитон из драгоценного саргон-ского виссона,
такого блестящего золотого цвета, что одежда казалась сотканной из солнечных
лучей. Они
280
обули ее ноги в красные сандалии из кожи молодого козленка, они осушили
ее темно-огненные кудри и перевили их нитями крупного черного жемчуга, и
украсили ее руки звенящими запястьями.
В таком наряде предстала она пред Соломоном, и царь воскликнул
радостно:
-- Кто это, блистающая, как заря, прекрасная, как луна, светлая, как
солнце? О Суламифь, красота твоя гроанее, чем полки с распущенными
знаменами! Семьсот жен я знал и триста наложниц, и девиц без числа, но
единственная -- ты, прекрасная моя! Увидят тебя царицы и превознесут, и
поклонятся тебе наложницы, и восхвалят тебя все женщины на земле. О
Суламифь, тот день, когда ты сделаешься моей женой и царицей, будет самым
счастливым для моего сердца.
Она же подошла к резной масличной двери и, прижавшись к ней щекою,
сказала:
-- Я хочу быть только твоею рабою, Соломон. Вот я приложила ухо мое к
дверному косяку. И прошу тебя: по закону Моисееву, пригвозди мне ухо в
свидетельство моего добровольного рабства пред тобою.
Тогда Соломон приказал принести из своей сокровищницы драгоценные
подвески из глубоко-красных карбункулов, обделанных в виде удлиненных груш.
Он сам продел их в уши Суламифи и сказал:
-- Возлюбленная моя принадлежит мне, а я ей.
И, взяв Суламифь за руку, повел ее царь в залу пиршества, где уже
дожидались его друзья и приближенные.
VHI
Семь дней прошло с того утра, когда вступила Суламифь в царский дворец.
Семь дней она и царь наслаждались любовью и не могли насытиться ею.
Соломон любил украшать свою возлюбленную драгоценностями. "Как стройны
твои маленькие ноги в сандалиях!" -- восклицал он с восторгом и, становясь
перед нею на колени, целовал 'поочередно пальцы на ее ногах и нанизывал на
них кольца с такими прекрасными и редкими камнями, каких не было даже на
290
эфоде первосвященника. Суламифь заслушивалась его, когда он рассказывал
ей о внутренней природе камней, о их волшебных свойствах и таинственных
значениях.
-- Вот анфракс, священный камень земли Офир, -- говорил царь. -- Он
горяч и влажен. Погляди, он красен, как кровь, как вечерняя заря, как
распустившийся цвет граната, как густое вино из виноградников энгед-ских,
как твои губы, моя Суламифь, как твои губы утром, после ночи любви. Это
камень любви, гнева и крови. На руке человека, томящегося в лихорадке или
опьяненного желанием, он становится теплее и горит красным пламенем. Надень
его на руку, моя возлюбленная, и ты увидишь, как он загорится. Если его
растолочь в порошок и принимать с водой, он дает румянец лицу, успокаивает
желудок и веселит душу. Носящий его приобретает власть над людьми. Он
врачует сердце, мозг и память. Но при детях не следует его носить, потому
что он будит вокруг себя любовные страсти.
Вот прозрачный камень цвета медной яри. В стране эфиопов, где
он-добывается, его называют Мшадис-Фза. Мне подарил его отец моей жены,
царицы Астис, египетский фараон Суссаким, которому этот камень достался от
пленного царя