тот же добродушный
таксомотор, отвезший Гюнтера куда-то, мягко пристал к панели.
"Еще один? -- засмеялся шофер.-- Можно было и сразу". "Куда
же?"-- сонно спросил Карл у Курта. "Какой-нибудь адрес... в
кармане",-- туманно ответил тот. Пошатываясь и непроизвольно
кивая, они нагнулись над неподвижным человеком, и то, что
пальто его было расстегнуто, облегчило им дальнейшие изыскания.
"Бархатный жилет,-- сказал Курт.-- Бедняга, бедняга..." В
первом же кармане они нашли сложенную вдвое открытку, которая
расползлась у них в руках, и одна половинка с адресом
получателя выскользнула и бесследно пропала. На оставшейся
половинке нашелся, однако, еще другой адрес, написанный поперек
открытки и жирно подчеркнутый. На обороте была всего одна
ровная строчка, слева прерванная, но, даже, если б и удалось
приставить отвалившуюся и потерянную половинку, то вряд ли
смысл этой строчки стал бы яснее. "Бак берепом",-- прочел Курт
по системе "реникса", что было простительно. Адрес, найденный
на открытке, был сказан шоферу, и затем пришлось втаскивать
безжизненное, тяжелое тело в автомобиль, и опять шофер пришел
на помощь. На дверце, при свете фонаря, мелькнули крупные
шахматные квадраты,-- гербовые цвета таксомоторов. Наконец,
плотно наполненный автомобиль двинулся.
Карл по дороге уснул. Тело его, и тело неизвестного, и
тело Курта, сидевшего на полу, приходили в мягкие, безвольные
соприкосновения при каждом повороте, и затем Курт оказался на
сидении, а Карл и большая часть неизвестного на полу. Когда
автомобиль остановился, и шофер открыл дверцу, то не мог первое
время разобрать, сколько людей в автомобиле. Карл проснулся
сразу, но человек без шляпы был по-прежнему неподвижен.
"Интересно, что вы теперь будете делать с вашим другом",--
сказал шофер. "Его, вероятно, ждут",-- сказал Курт. Шофер,
полагая, что свое дело он выполнил и достаточно за ночь поносил
всяких тяжестей, поднял флажок и объявил сумму. "Я заплачу",--
сказал Карл. "Нет, я,-- сказал Курт.-- Я его первый нашел".
Этот довод Карла убедил. С трудом опорожненный автомобиль
отъехал. Трое людей остались на панели: один из них лежал,
приставленный затылком к каменной ступени.
Пошатываясь и вздыхая, Курт и Карл стали посреди мостовой
и затем, обратившись к единственному освещенному в доме окну,
хрипло крикнули, и тотчас, с неожиданной отзывчивостью, жалюзи,
прорезанное светом, дрогнуло и взвилось. Из окна выглянула
молодая дама. Не зная, как начать, Курт ухмыльнулся, потом,
собравшись с силами, бодро и громко сказал: "Сударыня, мы
привезли Пульвермахера". Дама ничего не ответила, и жалюзи с
треском опустилось. Было видно, однако, что она осталась у
окна. "Мы его нашли на улице",-- неуверенно сказал Карл,
обращаясь к окну. Жалюзи опять поднялось. "Бархатный жилет",--
счел нужным пояснить Курт. Окно опустело, но через минуту
темнота за парадной дверью распалась, сквозь стекло появилась
освещенная лестница, Мраморная до первой площадки, и, не успела
эта новорожденная лестница полностью окаменеть, как уже на
ступенях появились быстрые женские ноги. Ключ заиграл в замке,
дверь открылась. На панели, спиной к ступеням, лежал полный
человек в черном.
Между тем, лестница продолжала рожать людей... Появился
господин в ночных туфлях, в черных штанах и крахмальной руб
таксомотор, отвезший Гюнтера куда-то, мягко пристал к панели.
"Еще один? -- засмеялся шофер.-- Можно было и сразу". "Куда
же?"-- сонно спросил Карл у Курта. "Какой-нибудь адрес... в
кармане",-- туманно ответил тот. Пошатываясь и непроизвольно
кивая, они нагнулись над неподвижным человеком, и то, что
пальто его было расстегнуто, облегчило им дальнейшие изыскания.
"Бархатный жилет,-- сказал Курт.-- Бедняга, бедняга..." В
первом же кармане они нашли сложенную вдвое открытку, которая
расползлась у них в руках, и одна половинка с адресом
получателя выскользнула и бесследно пропала. На оставшейся
половинке нашелся, однако, еще другой адрес, написанный поперек
открытки и жирно подчеркнутый. На обороте была всего одна
ровная строчка, слева прерванная, но, даже, если б и удалось
приставить отвалившуюся и потерянную половинку, то вряд ли
смысл этой строчки стал бы яснее. "Бак берепом",-- прочел Курт
по системе "реникса", что было простительно. Адрес, найденный
на открытке, был сказан шоферу, и затем пришлось втаскивать
безжизненное, тяжелое тело в автомобиль, и опять шофер пришел
на помощь. На дверце, при свете фонаря, мелькнули крупные
шахматные квадраты,-- гербовые цвета таксомоторов. Наконец,
плотно наполненный автомобиль двинулся.
Карл по дороге уснул. Тело его, и тело неизвестного, и
тело Курта, сидевшего на полу, приходили в мягкие, безвольные
соприкосновения при каждом повороте, и затем Курт оказался на
сидении, а Карл и большая часть неизвестного на полу. Когда
автомобиль остановился, и шофер открыл дверцу, то не мог первое
время разобрать, сколько людей в автомобиле. Карл проснулся
сразу, но человек без шляпы был по-прежнему неподвижен.
"Интересно, что вы теперь будете делать с вашим другом",--
сказал шофер. "Его, вероятно, ждут",-- сказал Курт. Шофер,
полагая, что свое дело он выполнил и достаточно за ночь поносил
всяких тяжестей, поднял флажок и объявил сумму. "Я заплачу",--
сказал Карл. "Нет, я,-- сказал Курт.-- Я его первый нашел".
Этот довод Карла убедил. С трудом опорожненный автомобиль
отъехал. Трое людей остались на панели: один из них лежал,
приставленный затылком к каменной ступени.
Пошатываясь и вздыхая, Курт и Карл стали посреди мостовой
и затем, обратившись к единственному освещенному в доме окну,
хрипло крикнули, и тотчас, с неожиданной отзывчивостью, жалюзи,
прорезанное светом, дрогнуло и взвилось. Из окна выглянула
молодая дама. Не зная, как начать, Курт ухмыльнулся, потом,
собравшись с силами, бодро и громко сказал: "Сударыня, мы
привезли Пульвермахера". Дама ничего не ответила, и жалюзи с
треском опустилось. Было видно, однако, что она осталась у
окна. "Мы его нашли на улице",-- неуверенно сказал Карл,
обращаясь к окну. Жалюзи опять поднялось. "Бархатный жилет",--
счел нужным пояснить Курт. Окно опустело, но через минуту
темнота за парадной дверью распалась, сквозь стекло появилась
освещенная лестница, Мраморная до первой площадки, и, не успела
эта новорожденная лестница полностью окаменеть, как уже на
ступенях появились быстрые женские ноги. Ключ заиграл в замке,
дверь открылась. На панели, спиной к ступеням, лежал полный
человек в черном.
Между тем, лестница продолжала рожать людей... Появился
господин в ночных туфлях, в черных штанах и крахмальной руб