Специалист по
быстрому приобретению драгоценностей запустил в эту витрину
огромным булыжником, тот, естественно, отскочил и точнехонько
засветил ему в лоб! Изверг потерял сознание, и в таком
состоянии был доставлен в полицию...
Все очень развеселились. Чтобы не показать Джеку Пински и
мистеру Могилевскому, что я все понял, мне пришлось хихикать
себе в лапу - отворачивался и делал вид, будто тщательно
умываюсь.
Короче, как говорил раньше Шура Плоткин, - "вечеринка явно
удалась!.." Она удалась еще и потому, что я, не будучи
вовлеченным в общую болтовню, сделал одно открытие, которое
вряд ли смог бы совершить, если бы трепался со всеми на равных.
Я очень отчетливо увидел, что и сорокалетний Джек со своим
пистолетом под мышкой, и почти семидесятилетний мистер
Могилевский со своим стимулятором в сердце давно, трепетно,
нежно и тайно влюблены в сержанта полиции Рут Истлейк!..
На мгновение я вдруг почувствовал укол ревности. Не из-за
себя - не считайте меня идиотом. Из-за Шуры. Мне показалось,
что лучшей Женщины для него просто и пожелать невозможно. Я был
почему-то свято убежден, что мой Плоткин обязательно понравится
Рут. То, что Рут понравится Шуре,
- тут у меня вообще не было никаких сомнений! Что я, Шуру не
знаю, что ли?! А то, что у него ТАКИХ ЖЕНЩИН не было - клянусь
чем угодно...
Мало того, и Ребенок уже готовый! Взрослый, умный, смелый,
симпатяга... С таким ребенком вообще - кайф. Ни с пеленками не
надо мудохаться, ни в коляске его возить. Даешь ему пару
долларов на весь день, и Ребенок чешет сам куда хочет...
- Мам! Можно, я завтра после школы заскочу домой, заберу
Мартына и мы поедем с ним в Манхеттен на День Святого Патрика?
- спросил Тимур, когда Джек Пински и мистер Могилевский
распрощались с нами и ушли.
Причем при прощании Джек похлопал Рут по спине, фальшиво
демонстрируя всего лишь приятельское отношение к ней, а мистер
Могилевский грустно поцеловал ей руку.
- Эй, Тим! Не вешай мне лапшу на уши. Что значит "после
школы"? Парад Святого Патрика начнется в одиннадцать, приехать
туда нужно минимум за полчаса, иначе вы ни черта не увидите, а
школа у тебя кончается в два часа дня! Не стыкуется, мистер
Истлейк.
- Обижаете, миссис Истлейк, - в тон ей ответил Тимур. - Наш
"классный" - мистер Хьюз - пообещал нам завтра всего два урока,
а потом коллективный выезд в Манхеттен. Сабвей - на халяву, за
счет школы!
- Тогда какого черта ты спрашиваешь у меня - можно ли тебе
поехать? - удивилась Рут.
- Ма!.. Но ты же для меня важнее, чем мистер Хьюз! -
возмущенно закричал Тимур и даже стукнул кулаком по
холодильнику.
Несколько секунд Рут смотрела на Тимура остановившимися
глазами, потом схватила его в охапку, прижала к себе и стала
целовать в макушку, быстро-быстро спрашивая срывающимся голосом:
- А зеленая шляпа у тебя есть?.. А кленовый листочек, сынок?
И КЫсе нужно что-то зеленое!..
- Ты же подарила мне шляпу еще в прошлом году!.. А кленовый
листок сам потерялся.
- Я сделаю... Я тебе сделаю этот листок, мальчик мой! -
бормотала Рут, не отпуская Тимура. - И для Кыси что-нибудь
придумаю. Ты возьми его с собой в школу... Уж два урока он
как-нибудь высидит... А потом вместе и поедете... А сейчас
спать. Спать, ребятки! Завтра вставать рано...
Когда мы с Тимуром остались одни в е
быстрому приобретению драгоценностей запустил в эту витрину
огромным булыжником, тот, естественно, отскочил и точнехонько
засветил ему в лоб! Изверг потерял сознание, и в таком
состоянии был доставлен в полицию...
Все очень развеселились. Чтобы не показать Джеку Пински и
мистеру Могилевскому, что я все понял, мне пришлось хихикать
себе в лапу - отворачивался и делал вид, будто тщательно
умываюсь.
Короче, как говорил раньше Шура Плоткин, - "вечеринка явно
удалась!.." Она удалась еще и потому, что я, не будучи
вовлеченным в общую болтовню, сделал одно открытие, которое
вряд ли смог бы совершить, если бы трепался со всеми на равных.
Я очень отчетливо увидел, что и сорокалетний Джек со своим
пистолетом под мышкой, и почти семидесятилетний мистер
Могилевский со своим стимулятором в сердце давно, трепетно,
нежно и тайно влюблены в сержанта полиции Рут Истлейк!..
На мгновение я вдруг почувствовал укол ревности. Не из-за
себя - не считайте меня идиотом. Из-за Шуры. Мне показалось,
что лучшей Женщины для него просто и пожелать невозможно. Я был
почему-то свято убежден, что мой Плоткин обязательно понравится
Рут. То, что Рут понравится Шуре,
- тут у меня вообще не было никаких сомнений! Что я, Шуру не
знаю, что ли?! А то, что у него ТАКИХ ЖЕНЩИН не было - клянусь
чем угодно...
Мало того, и Ребенок уже готовый! Взрослый, умный, смелый,
симпатяга... С таким ребенком вообще - кайф. Ни с пеленками не
надо мудохаться, ни в коляске его возить. Даешь ему пару
долларов на весь день, и Ребенок чешет сам куда хочет...
- Мам! Можно, я завтра после школы заскочу домой, заберу
Мартына и мы поедем с ним в Манхеттен на День Святого Патрика?
- спросил Тимур, когда Джек Пински и мистер Могилевский
распрощались с нами и ушли.
Причем при прощании Джек похлопал Рут по спине, фальшиво
демонстрируя всего лишь приятельское отношение к ней, а мистер
Могилевский грустно поцеловал ей руку.
- Эй, Тим! Не вешай мне лапшу на уши. Что значит "после
школы"? Парад Святого Патрика начнется в одиннадцать, приехать
туда нужно минимум за полчаса, иначе вы ни черта не увидите, а
школа у тебя кончается в два часа дня! Не стыкуется, мистер
Истлейк.
- Обижаете, миссис Истлейк, - в тон ей ответил Тимур. - Наш
"классный" - мистер Хьюз - пообещал нам завтра всего два урока,
а потом коллективный выезд в Манхеттен. Сабвей - на халяву, за
счет школы!
- Тогда какого черта ты спрашиваешь у меня - можно ли тебе
поехать? - удивилась Рут.
- Ма!.. Но ты же для меня важнее, чем мистер Хьюз! -
возмущенно закричал Тимур и даже стукнул кулаком по
холодильнику.
Несколько секунд Рут смотрела на Тимура остановившимися
глазами, потом схватила его в охапку, прижала к себе и стала
целовать в макушку, быстро-быстро спрашивая срывающимся голосом:
- А зеленая шляпа у тебя есть?.. А кленовый листочек, сынок?
И КЫсе нужно что-то зеленое!..
- Ты же подарила мне шляпу еще в прошлом году!.. А кленовый
листок сам потерялся.
- Я сделаю... Я тебе сделаю этот листок, мальчик мой! -
бормотала Рут, не отпуская Тимура. - И для Кыси что-нибудь
придумаю. Ты возьми его с собой в школу... Уж два урока он
как-нибудь высидит... А потом вместе и поедете... А сейчас
спать. Спать, ребятки! Завтра вставать рано...
Когда мы с Тимуром остались одни в е