росил к сегодняшнему сходняку
приготовить свои соображения по перестройке.
В рядах Наших почувствовалось легкое замешательство, и после
тихих и недолгих препирательств вперед был вытолкнут пожилой
Кот в бедноватой, местами вытертой шерсти, явно интеллигентного
вида. В прошлом.
- Дорогой мистер Мартин! - взволнованно сказал он, делая
ударение в моем имени на букве "А" и, конечно, не имея понятия
о нашей замечательной букве "Ы". - Каждый новый день приносит
нам ваш новый подвиг. Вчера - эта кошмарная личность Вагиф,
сегодня - бандит с ножом, напавший на миссис Истлейк!..
"О, черт побери! Откуда они-то знают про этого кретина с
ножиком?!" - подумал я.
Как я и предполагал, пожилой, потертый Кот оказался далеко
не дураком, - он тут же прочитал мои мысли и немедленно
объяснил:
- Первую информацию о происшествии на Девяносто девятой
улице мы получили от... - Кот сделал легкий полупоклон в
сторону Крыс, торчавших в подвальном окошке, - от наших новых,
м-м-м... союзников, если можно так выразиться...
- Можно, - сказал у меня за спиной старый седой Крыс.
Потертый Кот достойно и благодарственно кивнул седому Крысу
и сообщил, что вторая информация поступила от Кошки, служащей
непосредственно в русском магазине, на глазах которой все и
происходило.
- И поэтому, - продолжил пожилой Кот, - сегодня мы счастливы
предложить вам, мистер Мартин...
Беленькая, пушистенькая поблядушечка уже шла ко мне, зазывно
покручивая попкой с хвостиком, и я понял, что, если сейчас не
прерву пожилого Кота, наше первое деловое совещание превратится
черт знает во что! Ибо я уже видел, как несколько Котов и Кошек
собираются выступить именно в таком же хвалебно-истерическом
ключе: "Да здравствует наш новый Царь-батюшка - самый великий,
самый смелый, самый-самый-самый!"
- Моментик! - решительно гаркнул я. - Попрошу умерить
восторги. В моих поступках, как во вчерашнем, так и в
сегодняшнем, нет и малейшего намека на то, что вы так пышно
называете ПОДВИГАМИ. Никаких героических поступков я не
совершаю. Большей частью ИНСТИНКТИВНО, то есть даже не совсем
осмысленно, я просто нахожу единственно приемлемое, с моей
точки зрения, решение, как выйти из той или иной создавшейся
неблагоприятной ситуации. Все вы обладаете теми же
возможностями. Это нашему Виду и Роду дано свыше. И не
пользоваться этим подарком природы я считаю преступлением!
Попрошу перейти к делу. Насколько я понял, наиболее важной, я
бы сказал, "жизненной артерией" как для нас, так и для наших
коллег из клана миссис Мадам, является участок Девяносто
девятой улицы от Шестьдесят пятой роуд до Квинс-бульвара.
Пожалуйста, перечислите мне все возможные точки приложения
наших сил по правой стороне улицы, если стоять хвостом к
Квинс-бульвару.
Коты и Кошки, освободившись от необходимости льстить мне и
подлизываться, наперебой заорали:
- Ресторан "Регистан" - открыли недавно бухарские евреи!..
- Китайская химчистка!..
- Корейский рыбный магазин... - всхлипнул ктото из Котов.
- Американско-еврейская аптека...
- Кошерная лавка!..
Надо будет у Рут спросить - что это?..
- Гросери... Что-то типа гастронома, - пояснил пожилой Кот,
почувствовав мое замешательство.
- Банк на углу Квинс-бульвара...
Как-то в Грюнвальде мы были с Фридрихом в его банке - тоска
смертная
приготовить свои соображения по перестройке.
В рядах Наших почувствовалось легкое замешательство, и после
тихих и недолгих препирательств вперед был вытолкнут пожилой
Кот в бедноватой, местами вытертой шерсти, явно интеллигентного
вида. В прошлом.
- Дорогой мистер Мартин! - взволнованно сказал он, делая
ударение в моем имени на букве "А" и, конечно, не имея понятия
о нашей замечательной букве "Ы". - Каждый новый день приносит
нам ваш новый подвиг. Вчера - эта кошмарная личность Вагиф,
сегодня - бандит с ножом, напавший на миссис Истлейк!..
"О, черт побери! Откуда они-то знают про этого кретина с
ножиком?!" - подумал я.
Как я и предполагал, пожилой, потертый Кот оказался далеко
не дураком, - он тут же прочитал мои мысли и немедленно
объяснил:
- Первую информацию о происшествии на Девяносто девятой
улице мы получили от... - Кот сделал легкий полупоклон в
сторону Крыс, торчавших в подвальном окошке, - от наших новых,
м-м-м... союзников, если можно так выразиться...
- Можно, - сказал у меня за спиной старый седой Крыс.
Потертый Кот достойно и благодарственно кивнул седому Крысу
и сообщил, что вторая информация поступила от Кошки, служащей
непосредственно в русском магазине, на глазах которой все и
происходило.
- И поэтому, - продолжил пожилой Кот, - сегодня мы счастливы
предложить вам, мистер Мартин...
Беленькая, пушистенькая поблядушечка уже шла ко мне, зазывно
покручивая попкой с хвостиком, и я понял, что, если сейчас не
прерву пожилого Кота, наше первое деловое совещание превратится
черт знает во что! Ибо я уже видел, как несколько Котов и Кошек
собираются выступить именно в таком же хвалебно-истерическом
ключе: "Да здравствует наш новый Царь-батюшка - самый великий,
самый смелый, самый-самый-самый!"
- Моментик! - решительно гаркнул я. - Попрошу умерить
восторги. В моих поступках, как во вчерашнем, так и в
сегодняшнем, нет и малейшего намека на то, что вы так пышно
называете ПОДВИГАМИ. Никаких героических поступков я не
совершаю. Большей частью ИНСТИНКТИВНО, то есть даже не совсем
осмысленно, я просто нахожу единственно приемлемое, с моей
точки зрения, решение, как выйти из той или иной создавшейся
неблагоприятной ситуации. Все вы обладаете теми же
возможностями. Это нашему Виду и Роду дано свыше. И не
пользоваться этим подарком природы я считаю преступлением!
Попрошу перейти к делу. Насколько я понял, наиболее важной, я
бы сказал, "жизненной артерией" как для нас, так и для наших
коллег из клана миссис Мадам, является участок Девяносто
девятой улицы от Шестьдесят пятой роуд до Квинс-бульвара.
Пожалуйста, перечислите мне все возможные точки приложения
наших сил по правой стороне улицы, если стоять хвостом к
Квинс-бульвару.
Коты и Кошки, освободившись от необходимости льстить мне и
подлизываться, наперебой заорали:
- Ресторан "Регистан" - открыли недавно бухарские евреи!..
- Китайская химчистка!..
- Корейский рыбный магазин... - всхлипнул ктото из Котов.
- Американско-еврейская аптека...
- Кошерная лавка!..
Надо будет у Рут спросить - что это?..
- Гросери... Что-то типа гастронома, - пояснил пожилой Кот,
почувствовав мое замешательство.
- Банк на углу Квинс-бульвара...
Как-то в Грюнвальде мы были с Фридрихом в его банке - тоска
смертная