разговоре ли, в общем деле - поначалу тебе очень даже нелегко.
Даже если ты искренний и подлинный интернационалист.
Тут закрадывается опасение, что по какому-то неясному
признаку, по случайному слову, по неверно понятому взгляду,
тебя могут принять не за того, за кого ты хотел бы, чтобы тебя
приняли. И это опасение невероятно сковывает!
Ты остаешься зажатым до тех пор, пока ИСТИННО не перестанешь
замечать эту разницу - между собой и, предположим, той же
Сиамской Кошкой. Или Длинношерстой Шильдпатт. Даже и не знаю,
как это перевести на русский... Ну, у нее еще такая морда
сплюснутая - блином. Как у монгола. У Шуры был приятель -
монгол-алкоголик, но жуткий делаш! Он нам откуда-то иногда
продукты доставал по дешевке. Так вот эта Шильдпатт - вылитый
монгол! А шерсти на ней столько, что пока доберешься до нужного
тебе места у нее под хвостом - пять раз вспотеешь и уже
трахаться не захочешь!..
Может, оттого, что я впервые лично столкнулся, прямо скажем,
с не очень белой Женщиной, я и представился ей так безлико и
бездарно? Может, отсюда и вся эта скованность?..
Правда, это же дурацкое состояние у меня сразу же и прошло,
как только Рут протянула мне руку и счастливо расхохоталась:
- Фантастика! Впервые вижу Кота, который так прекрасно
знаком с работами доктора Ричарда Шелдрейса!.. Я не ошиблась?
Я так и присел на хвост! Вот это да!.. Какая грандиозная
тетка... Ничего себе?.. Зажатости во мне - как не бывало!
- Точняк! - радостно подтвердил я. - Ну, конечно, это все по
Шелдрейсу! Мы и разговариваем сейчас по его методе.
- Да, уж я догадалась, - рассмеялась Рут и нежно погладила
мои усы.
Пахло от нее обворожительно! Какая Женщина! Вот встретить
такую Кошку - и больше ничего в жизни не нужно...
- Но ты-то откуда про все это знаешь, МартинКисья? -
спросила она.
- Не так, мама! - огорчился Тимур. - Не "Мартин-Кисья", а
Мар-ТЫН... Или - КЫ-ся. Попробуй еще разок, ма...
- О'кей, о'кей! Я денек потренируюсь и начну говорить, как
Достоевский! Уж если я научилась понимать английский язык
бухарских евреев, которые плодятся на моем участке, как
кролики, то... Но вопрос... - Рут на мгновение запнулась и с
трудом, но отчетливо выговорила: - Вопрос к Мар-ТЫНУ...
- Супер, ма! - гордо крикнул Тимур. - Потряс!..
Рут взяла меня за передние лапы и, глядя мне прямо в глаза,
спросила:
- Так откуда же вы, уважаемый сэр, знакомы с трудами
английского ученого Ричарда Шелдрейса - автора теории о
возможных Телепатических Контактах между Животными и Человеком?
Тем более что он англичанин. Ты кто? Внебрачный сын Президента
России или младший любимый братишка Нового Русского мафиози,
который послал тебя учиться в Кембридж? Или ты кончал Оксфорд?
- Нигде я не учился, и ничего я не кончал, - честно
признался я. - Я даже не знаю, что это такое. До доктора
Шелдрейса мы докопались вместе с моим Человеком - Шурой
Плоткиным. На русский у нас была переведена только книжка
"Человек находит друга" Конрада Лоренца...
- Так ты и Лоренца знаешь?!.. - потрясенно воскликнула Рут.
- Естественно!.. Но так как я читать не умею, мне читал
вслух мой Шура. А доктора Шелдрейса он мне переводил с
английского...
- Он говорит по-английски? - спросил Тимур.
- Говорит неважненько, а читает запросто.
- А где он сейчас?