м от страсти голосом пропела: "Душа ль моя, душенька, душа ль, мил
сердечный друг" и когда при этом один господин, достаточно выпивший, до того
исполнился восторга, что выхватил из кармана целую пачку ассигнаций и бросил
ей в колена, и когда она, не ограничившись этим, пошла с тарелочкой собирать
посильную дань и с прочих, Шамаев, не задумавшись, бросил ей двадцать рублей
серебром.
"Фанфарон! Фанфарон!" - повторил я мысленно, глядя на него, слова Ивана
Семеновича.
По известиям, дошедшим до меня в последнее время, Шамаев выбран
директором одной из так блистательно идущих акционерных компаний, и выбран
собственно для спасения дела. Надо полагать, что поправит и спасет его.
ПРИМЕЧАНИЯ
ФАНФАРОН
Еще рассказ исправника
Впервые рассказ напечатан в "Современнике" (1854, No 8). В журнальной
публикации рассказ имел следующий подзаголовок: "Один из наших снобсов.
Рассказ исправника", - причем первая часть подзаголовка была пояснена в
специальном примечании: "Меткость сатиры и поучительная сила очерков
Теккерея: "Снобсы" дали автору мысль написать настоящую статью. Под общим
названием "Наши снобсы" он предполагает привести несколько биографических
очерков. Предчувствую обвинения в смелости и сам сознаюсь в своей немощи
идти вслед великому юмористу, но все-таки решаюсь".
Ошибочное написание заглавия книги Теккерея ("Снобсы" вместо "Снобы")
Писемский, не знавший английского языка, заимствовал из русского перевода
"Книги снобов", опубликованного в "Современнике" за 1852 год
(ноябрь-декабрь). Это свидетельствует о том, что замысел рассказа возник не
раньше конца 1852 - начала 1853 года.
12 марта 1854 года Писемский извещал Н.А.Некрасова: "...написал еще
рассказ исправника: "Матушкин сынок..."*. Месяцем позднее он отправил этот
рассказ издателю "Современника". "Посылаю к вам, - сообщал он Некрасову, -
по письму вашему, "Матушкина сынка", перекрещенного мною в "Фанфарона". К
нему прилагаю на всякий случай два окончания: одно, пришитое к тетради, где
герою дается место чиновника особых поручений, и я желал бы, чтобы оно было
напечатано, но если, паче чаяния, встретятся затруднения со стороны цензора,
так как тут касается несколько службы, то делать нечего, тисните другое,
[что, впрочем, мне чрезвычайно бы не желалось], что для меня почти все
равно. Как вам понравится "Фанфарон", уведомьте меня. Я его написал и никому
не читал еще... Примечание к "Фанфарону" на первой странице - не покажется
ли вам очень резким? Впрочем, я этого не нахожу с своей стороны и желал,
чтобы оно напечаталось"**. Через цензуру удалось провести именно то
окончание, на котором настаивал сам Писемский.
______________
* А.Ф.Писемский. Письма, М.-Л., 1936, стр. 64.
** А.Ф.Писемский. Письма, М.-Л., 1936, стр. 66.
Замысел "Наших снобсов" не был осуществлен. Кроме "Фанфарона", ни
одного рассказа из намеченного цикла не было написано. В связи с этим в
издании Ф.Стелловского первая часть подзаголовка, "Один из наших снобсов",
была снята, а вторая часть несколько изменена: вместо "Рассказ исправника"
"Еще рассказ исправника", так как опубликованный раньше рассказ "Леший"
также имел подзаголовок "Рассказ исправника".
При подготовке издания Ф.Стелловского в текст "Фанфар
сердечный друг" и когда при этом один господин, достаточно выпивший, до того
исполнился восторга, что выхватил из кармана целую пачку ассигнаций и бросил
ей в колена, и когда она, не ограничившись этим, пошла с тарелочкой собирать
посильную дань и с прочих, Шамаев, не задумавшись, бросил ей двадцать рублей
серебром.
"Фанфарон! Фанфарон!" - повторил я мысленно, глядя на него, слова Ивана
Семеновича.
По известиям, дошедшим до меня в последнее время, Шамаев выбран
директором одной из так блистательно идущих акционерных компаний, и выбран
собственно для спасения дела. Надо полагать, что поправит и спасет его.
ПРИМЕЧАНИЯ
ФАНФАРОН
Еще рассказ исправника
Впервые рассказ напечатан в "Современнике" (1854, No 8). В журнальной
публикации рассказ имел следующий подзаголовок: "Один из наших снобсов.
Рассказ исправника", - причем первая часть подзаголовка была пояснена в
специальном примечании: "Меткость сатиры и поучительная сила очерков
Теккерея: "Снобсы" дали автору мысль написать настоящую статью. Под общим
названием "Наши снобсы" он предполагает привести несколько биографических
очерков. Предчувствую обвинения в смелости и сам сознаюсь в своей немощи
идти вслед великому юмористу, но все-таки решаюсь".
Ошибочное написание заглавия книги Теккерея ("Снобсы" вместо "Снобы")
Писемский, не знавший английского языка, заимствовал из русского перевода
"Книги снобов", опубликованного в "Современнике" за 1852 год
(ноябрь-декабрь). Это свидетельствует о том, что замысел рассказа возник не
раньше конца 1852 - начала 1853 года.
12 марта 1854 года Писемский извещал Н.А.Некрасова: "...написал еще
рассказ исправника: "Матушкин сынок..."*. Месяцем позднее он отправил этот
рассказ издателю "Современника". "Посылаю к вам, - сообщал он Некрасову, -
по письму вашему, "Матушкина сынка", перекрещенного мною в "Фанфарона". К
нему прилагаю на всякий случай два окончания: одно, пришитое к тетради, где
герою дается место чиновника особых поручений, и я желал бы, чтобы оно было
напечатано, но если, паче чаяния, встретятся затруднения со стороны цензора,
так как тут касается несколько службы, то делать нечего, тисните другое,
[что, впрочем, мне чрезвычайно бы не желалось], что для меня почти все
равно. Как вам понравится "Фанфарон", уведомьте меня. Я его написал и никому
не читал еще... Примечание к "Фанфарону" на первой странице - не покажется
ли вам очень резким? Впрочем, я этого не нахожу с своей стороны и желал,
чтобы оно напечаталось"**. Через цензуру удалось провести именно то
окончание, на котором настаивал сам Писемский.
______________
* А.Ф.Писемский. Письма, М.-Л., 1936, стр. 64.
** А.Ф.Писемский. Письма, М.-Л., 1936, стр. 66.
Замысел "Наших снобсов" не был осуществлен. Кроме "Фанфарона", ни
одного рассказа из намеченного цикла не было написано. В связи с этим в
издании Ф.Стелловского первая часть подзаголовка, "Один из наших снобсов",
была снята, а вторая часть несколько изменена: вместо "Рассказ исправника"
"Еще рассказ исправника", так как опубликованный раньше рассказ "Леший"
также имел подзаголовок "Рассказ исправника".
При подготовке издания Ф.Стелловского в текст "Фанфар