а. Народу почти никого. Видно было, что
и самые богомольные побоялись грязи. Свечи при пасмурном, лучше сказать
- больном дне, как-то были странно неприятны; темные притворы были пе-
чальны; продолговатые окна с круглыми стеклами обливались дождливыми
слезами. Я отошел в притвор и оборотился к одному почтенному старику с
поседевшими волосами:
- Позвольте узнать, жив ли Иван Никифорович?
В это время лампада вспыхнула живее пред иконою, и свет прямо ударил-
ся в лицо моего соседа. Как же я удивился, когда, рассматривая, увидел
черты знакомые! Это был сам Иван Никифорович! Но как изменился!
- Здоровы ли вы, Иван Никифорович? Как же вы постарели!
- Да, постарел. Я сегодня из Полтавы, - отвечал Иван Никифорович.
- Что вы говорите! вы ездили в Полтаву в такую дурную погоду.
- Что ж делать! тяжба...
При этом я невольно вздохнул. Иван Никифорович заметил этот вздох и
сказал:
- Не беспокойтесь, я имею верное известие, что дело решится на следу-
ющей неделе, и в мою пользу.
Я пожал плечами и пошел узнать что-нибудь об Иване Ивановиче.
- Иван Иванович здесь, - сказал мне кто-то, - он на крылосе.
Я увидел тогда тощую фигуру. Это ли Иван Иванович? Лицо было покрыто
морщинами, волосы были совершенно белые; но бекеша была все та же. После
первых приветствий Иван Иванович, обратившись ко мне с веселою улыбкою,
которая так всегда шла к его воронкообразному лицу, сказал:
- Уведомить ли вас о приятной новости?
- О какой новости? - спросил я.
- Завтра непременно решится мое дело. Палата сказала наверное.
Я вздохнул еще глубже и поскорее поспешил проститься, потому что я
ехал по весьма важному делу, и сел в кибитку. Тощие лошади, известные в
Миргороде под именем курьерских, потянулись, производя копытами своими,
погружавшимися в серую массу грязи, неприятный для слуха звук. Дождь лил
ливмя на жида, сидевшего на козлах и накрывшегося рогожкою. Сырость меня
проняла насквозь. Печальная застава с будкою, в которой инвалид чинил
серые доспехи свои, медленно пронеслась мимо. Опять то же поле, местами
изрытое, черное, местами зеленеющее, мокрые галки и вороны, однообразный
дождь, слезливое без просвету небо. - Скучно на этом свете, господа!
1 Бедная. (Прим. Н.В.Гоголя.)
2 То есть утки. (Прим. Н.В.Гоголя.)
3 То есть гусь-самец. (Прим. Н.В.Гоголя.)
Впервые напечатана в алманахе Смирдина "Новоселье" (часть 2-я, 1834),
с подзаголовком "Одна из неизданных былей пасичника Рудого Панька". С
незначительными стилистическими исправлениями, - в сборнике "Миргород",
1835. При помещении в собрание сочинений (1842 г.) автор добавил одну
фразу в конец первой главы.
Примечания:
смушки - мерлушки, шкурки ягненка.
очерет - тростник.
запаска - кусок домотканой шерсти, которую носили вместо юбки.
казимир - вид полушерстяной ткани.
канупер - многолетняя трава с сильным запахом.
саж - хлев, в котором откармливают свиней.
штаметовая бекеша - бекеша из плотной шерстяной ткани.
поветовый - уездный.
плахта - ткань, расшитая узором; юбка из такой ткани.
зерцало - треугольная призма, на которой наклеивались указы Петра I.
подсудок - чиновник земского уездного суда.
бобон - опухоль.
позов - иск.
барбарами шмаровать - бить плетьми.
утрибка - кушанье из потрохов.
Николай Васильевич Гоголь
СТАРОСВЕТСКИЕ ПОМЕЩИКИ
Я очень люблю скромную жизнь тех уединенных владетелей отдаленных де-
и самые богомольные побоялись грязи. Свечи при пасмурном, лучше сказать
- больном дне, как-то были странно неприятны; темные притворы были пе-
чальны; продолговатые окна с круглыми стеклами обливались дождливыми
слезами. Я отошел в притвор и оборотился к одному почтенному старику с
поседевшими волосами:
- Позвольте узнать, жив ли Иван Никифорович?
В это время лампада вспыхнула живее пред иконою, и свет прямо ударил-
ся в лицо моего соседа. Как же я удивился, когда, рассматривая, увидел
черты знакомые! Это был сам Иван Никифорович! Но как изменился!
- Здоровы ли вы, Иван Никифорович? Как же вы постарели!
- Да, постарел. Я сегодня из Полтавы, - отвечал Иван Никифорович.
- Что вы говорите! вы ездили в Полтаву в такую дурную погоду.
- Что ж делать! тяжба...
При этом я невольно вздохнул. Иван Никифорович заметил этот вздох и
сказал:
- Не беспокойтесь, я имею верное известие, что дело решится на следу-
ющей неделе, и в мою пользу.
Я пожал плечами и пошел узнать что-нибудь об Иване Ивановиче.
- Иван Иванович здесь, - сказал мне кто-то, - он на крылосе.
Я увидел тогда тощую фигуру. Это ли Иван Иванович? Лицо было покрыто
морщинами, волосы были совершенно белые; но бекеша была все та же. После
первых приветствий Иван Иванович, обратившись ко мне с веселою улыбкою,
которая так всегда шла к его воронкообразному лицу, сказал:
- Уведомить ли вас о приятной новости?
- О какой новости? - спросил я.
- Завтра непременно решится мое дело. Палата сказала наверное.
Я вздохнул еще глубже и поскорее поспешил проститься, потому что я
ехал по весьма важному делу, и сел в кибитку. Тощие лошади, известные в
Миргороде под именем курьерских, потянулись, производя копытами своими,
погружавшимися в серую массу грязи, неприятный для слуха звук. Дождь лил
ливмя на жида, сидевшего на козлах и накрывшегося рогожкою. Сырость меня
проняла насквозь. Печальная застава с будкою, в которой инвалид чинил
серые доспехи свои, медленно пронеслась мимо. Опять то же поле, местами
изрытое, черное, местами зеленеющее, мокрые галки и вороны, однообразный
дождь, слезливое без просвету небо. - Скучно на этом свете, господа!
1 Бедная. (Прим. Н.В.Гоголя.)
2 То есть утки. (Прим. Н.В.Гоголя.)
3 То есть гусь-самец. (Прим. Н.В.Гоголя.)
Впервые напечатана в алманахе Смирдина "Новоселье" (часть 2-я, 1834),
с подзаголовком "Одна из неизданных былей пасичника Рудого Панька". С
незначительными стилистическими исправлениями, - в сборнике "Миргород",
1835. При помещении в собрание сочинений (1842 г.) автор добавил одну
фразу в конец первой главы.
Примечания:
смушки - мерлушки, шкурки ягненка.
очерет - тростник.
запаска - кусок домотканой шерсти, которую носили вместо юбки.
казимир - вид полушерстяной ткани.
канупер - многолетняя трава с сильным запахом.
саж - хлев, в котором откармливают свиней.
штаметовая бекеша - бекеша из плотной шерстяной ткани.
поветовый - уездный.
плахта - ткань, расшитая узором; юбка из такой ткани.
зерцало - треугольная призма, на которой наклеивались указы Петра I.
подсудок - чиновник земского уездного суда.
бобон - опухоль.
позов - иск.
барбарами шмаровать - бить плетьми.
утрибка - кушанье из потрохов.
Николай Васильевич Гоголь
СТАРОСВЕТСКИЕ ПОМЕЩИКИ
Я очень люблю скромную жизнь тех уединенных владетелей отдаленных де-