лицом и темными кругами под глазами, и
добродушный, рассеянный Иосафат, историограф, и Ахелар, начальник двора
Соломонова, и Завуф, носивший высокий титул друга царя, и Бен-Авинодав,
женатый на старшей дочери Соломона -- Тафафии, и Бен-Гевер, начальник
области Арговии, что в Васане; под его управлением находилось шестьдесят
городов, окруженных стенами, с воротами на медных затворах; и Ваана, сын
Хушая, некогда славившийся искусством метать копье на расстоянии тридцати
парасангов, и многие другие. Шестьдесят воинов, блестя золочеными шлемами и
щитами, стояло в ряд по левую и по правую сторону трона; старшим над ними
сегодня был чернокудрый красавец Элиав, сын Ахилуда.
Первым предстал перед Соломоном со. своей жалобой некто Ахиор, ремеслом
гранильщик. Работая в Беле Финикийском, он нашел драгоценный камень, обделал
его и попросил своего друга Захарию, отправлявшегося в Иерусалим, отдать
этот камень его, Ахио-ровой, жене. Через некоторое время возвратился домой и
Ахиор. Первое, о чем он спросил свою жену, увидев-
277
шись с нею, -- это о камне. Но она очень удивилась вопросу мужа и
клятвенно подтвердила, что никакого камня она не получала. Тогда Ахиор
отправился за разъяснением к своему другу Захарии; но тот уверял, и тоже с
клятвою, что он тотчас же по приезде передал камень по назначению. Он даже
привел двух свидетелей, подтверждавших, что они видели, как Захария при них
передавал камень жене Ахиора.
И вот теперь все четверо -- Ахиор, Захария и двое свидетелей -- стояли
перед троном царя Израильского.
Соломон поглядел каждому из них в глаза поочередно и сказал страже:
-- Отведите их всех в отдельные покои и заприте каждого отдельно.
И когда это было исполнено, он приказал принести четыре куска сырой
глины.
-- Пусть каждый из них, -- повелел царь, -- вылепит из глины ту форму,
которую имел камень.
Через некоторое время слепки были готовы. Но один из свидетелей сделал
свой слепок в виде лошадиной головы, как обычно обделывались драгоценные
камни; другой -- в виде овечьей головы, и только у двоих -- у Ахиора и
Захарии -- слепки были одинаковы, похожие формой на женскую грудь.
И царь сказал:
-- Теперь и для слепого ясщ>, что свидетели подкуплены Захарией. Итак,
пусть Захария возвратит камень Ахиору и вместе с ним уплатит ему тридцать
гражданских сиклей судебных издержек и отдаст десять сиклей священных на
храм. Свидетели же, обличившие сами себя, пусть заплатят по пяти сиклей .в
казну за ложное показание.
Затем приблизились к трону Соломонову три брата, судившиеся о
наследстве. Отец их перед смертью сказал им: "Чтобы вы не ссорились при
дележе, я сам разделю вас по справедливости. Когда я умру, идите за холм,
что в средине рощи за домом, и разройте его. Там найдете вы ящик с тремя
отделениями: знайте, что верхнее -- для старшего, среднее -- для среднего,
нижнее -- для меньшего из братьев". И когда, после его смерти, они пошли и
сделали, как
278
он завещал, то нашли, что верхнее отделение было наполнено доверху
золотыми монетами, между тем как в среднем лежали только простые кости, а в
нижнем куски дерева. И вот возникла между меньшими братьями зависть к
старшему и вражда, и жизнь их сделалась под конец такой невыносимой, что
решили они обратиться к царю за советом и судом. Даже и здесь,
добродушный, рассеянный Иосафат, историограф, и Ахелар, начальник двора
Соломонова, и Завуф, носивший высокий титул друга царя, и Бен-Авинодав,
женатый на старшей дочери Соломона -- Тафафии, и Бен-Гевер, начальник
области Арговии, что в Васане; под его управлением находилось шестьдесят
городов, окруженных стенами, с воротами на медных затворах; и Ваана, сын
Хушая, некогда славившийся искусством метать копье на расстоянии тридцати
парасангов, и многие другие. Шестьдесят воинов, блестя золочеными шлемами и
щитами, стояло в ряд по левую и по правую сторону трона; старшим над ними
сегодня был чернокудрый красавец Элиав, сын Ахилуда.
Первым предстал перед Соломоном со. своей жалобой некто Ахиор, ремеслом
гранильщик. Работая в Беле Финикийском, он нашел драгоценный камень, обделал
его и попросил своего друга Захарию, отправлявшегося в Иерусалим, отдать
этот камень его, Ахио-ровой, жене. Через некоторое время возвратился домой и
Ахиор. Первое, о чем он спросил свою жену, увидев-
277
шись с нею, -- это о камне. Но она очень удивилась вопросу мужа и
клятвенно подтвердила, что никакого камня она не получала. Тогда Ахиор
отправился за разъяснением к своему другу Захарии; но тот уверял, и тоже с
клятвою, что он тотчас же по приезде передал камень по назначению. Он даже
привел двух свидетелей, подтверждавших, что они видели, как Захария при них
передавал камень жене Ахиора.
И вот теперь все четверо -- Ахиор, Захария и двое свидетелей -- стояли
перед троном царя Израильского.
Соломон поглядел каждому из них в глаза поочередно и сказал страже:
-- Отведите их всех в отдельные покои и заприте каждого отдельно.
И когда это было исполнено, он приказал принести четыре куска сырой
глины.
-- Пусть каждый из них, -- повелел царь, -- вылепит из глины ту форму,
которую имел камень.
Через некоторое время слепки были готовы. Но один из свидетелей сделал
свой слепок в виде лошадиной головы, как обычно обделывались драгоценные
камни; другой -- в виде овечьей головы, и только у двоих -- у Ахиора и
Захарии -- слепки были одинаковы, похожие формой на женскую грудь.
И царь сказал:
-- Теперь и для слепого ясщ>, что свидетели подкуплены Захарией. Итак,
пусть Захария возвратит камень Ахиору и вместе с ним уплатит ему тридцать
гражданских сиклей судебных издержек и отдаст десять сиклей священных на
храм. Свидетели же, обличившие сами себя, пусть заплатят по пяти сиклей .в
казну за ложное показание.
Затем приблизились к трону Соломонову три брата, судившиеся о
наследстве. Отец их перед смертью сказал им: "Чтобы вы не ссорились при
дележе, я сам разделю вас по справедливости. Когда я умру, идите за холм,
что в средине рощи за домом, и разройте его. Там найдете вы ящик с тремя
отделениями: знайте, что верхнее -- для старшего, среднее -- для среднего,
нижнее -- для меньшего из братьев". И когда, после его смерти, они пошли и
сделали, как
278
он завещал, то нашли, что верхнее отделение было наполнено доверху
золотыми монетами, между тем как в среднем лежали только простые кости, а в
нижнем куски дерева. И вот возникла между меньшими братьями зависть к
старшему и вражда, и жизнь их сделалась под конец такой невыносимой, что
решили они обратиться к царю за советом и судом. Даже и здесь,