история болезни
вашей?
- Да.
Коровьев швырнул историю болезни в камин.
- Нет документа, нет и человека, - удовлетворенно говорил
коровьев, - а это- домовая книга вашего застройщика?
- Да-а...
- Кто прописан в ней? Алоизий могарыч?- Коровьев дунул в
страницу домовой книги, - раз, и нету его, и, прошу заметить,
не было. А если застройщик удивится, скажите, что ему алоизий
снился. Могарыч? Какой такой могарыч? Никакого могарыча не бы-
ло.- Тут прошнурованная книга испарилась из рук коровьева.- И
вот она уже в столе у застройщика.
- Вы правильно сказали, - говорил мастер, пораженный чисто-
той работы коровьева, - что раз нет документа, нету и человека.
Вот именно меня-то и нет, у меня нет документа.
- Я извиняюсь, - вскричал коровьев, - это именно гал-
люцинация, вот он ваш документ, - и коровьев подал мастеру до-
кумент. Потом он завел глаза и сладко прошептал маргарите:- а
вот и ваше имущество, маргарита николаевна, - и он подал мар-
гарите тетрадь с обгоревшими краями, засохшую розу, фотографию
и, с особой бережливостью, сберегательную книжку, - десять ты-
сяч, как вы изволили внести, маргарита николаевна. Нам чужого
не надо.
- У меня скорее лапы отсохнут, чем я прикоснусь к чужому, -
напыжившись воскликнул кот, танцуя на чемодане, чтобы умять в
него все экземпляры злополучного романа.
- И ваш документик также, - продолжал коровьев, подавая
маргарите документ, и затем, обратившись к воланду, почтительно
доложил:- все, мессир!
- Нет, не все, - ответил воланд, отрываясь от глобуса.-
Куда прикажете, моя дорогая донна, девать вашу свиту? Мне она
лично не нужна.
Тут в открытую дверь вбежала наташа, как была нагая, вспле-
снула руками и закричала маргарите:
- будьте счастливы, маргарита николаевна!- Она закивала
головой мастеру и опять обратилась к маргарите:- я ведь все
знала, куда вы ходите.
- Домработницы все знают, - заметил кот, многозначительно
поднимая лапу, - это ошибка думать, что они слепые.
- Что ты хочешь, наташа?- Спросила маргарита, - возвращайся
в особняк.
- Душенька, маргарита николаевна, - умоляюще заговорила
наташа и стала на колени, - упросите их, - она покосилась на
воланда, - чтобы меня ведьмой оставили. Не хочу больше в особ-
няк! Ни за инженера, ни за техника не пойду! Мне господин жак
вчера на балу сделали предложение.- Наташа разжала кулак и по-
казала какие-то золотые монеты.
171
Маргарита обратила вопросительный взор к воланду. Тот кив-
нул головой. Тогда наташа кинулась на шею маргарите, звонко ее
расцеловала и, победно вскрикнув, улетела в окно.
На месте наташи оказался николай иванович. Он приобрел свой
прежний человеческий облик, но был чрезвычайно мрачен и даже,
пожалуй, раздражен.
- Вот кого с особенным удовольствием отпущу, - сказал во-
ланд, с отвращением глядя на николая ивановича, - с исключи-
тельным удовольствием, настолько он здесь лишний.
- Я очень прошу выдать мне удостоверение, - заговорил, дико
оглядываясь, николай иванович, но с большим упорством, - о том,
где я провел предыдущую ночь.
- На какой предмет?-
вашей?
- Да.
Коровьев швырнул историю болезни в камин.
- Нет документа, нет и человека, - удовлетворенно говорил
коровьев, - а это- домовая книга вашего застройщика?
- Да-а...
- Кто прописан в ней? Алоизий могарыч?- Коровьев дунул в
страницу домовой книги, - раз, и нету его, и, прошу заметить,
не было. А если застройщик удивится, скажите, что ему алоизий
снился. Могарыч? Какой такой могарыч? Никакого могарыча не бы-
ло.- Тут прошнурованная книга испарилась из рук коровьева.- И
вот она уже в столе у застройщика.
- Вы правильно сказали, - говорил мастер, пораженный чисто-
той работы коровьева, - что раз нет документа, нету и человека.
Вот именно меня-то и нет, у меня нет документа.
- Я извиняюсь, - вскричал коровьев, - это именно гал-
люцинация, вот он ваш документ, - и коровьев подал мастеру до-
кумент. Потом он завел глаза и сладко прошептал маргарите:- а
вот и ваше имущество, маргарита николаевна, - и он подал мар-
гарите тетрадь с обгоревшими краями, засохшую розу, фотографию
и, с особой бережливостью, сберегательную книжку, - десять ты-
сяч, как вы изволили внести, маргарита николаевна. Нам чужого
не надо.
- У меня скорее лапы отсохнут, чем я прикоснусь к чужому, -
напыжившись воскликнул кот, танцуя на чемодане, чтобы умять в
него все экземпляры злополучного романа.
- И ваш документик также, - продолжал коровьев, подавая
маргарите документ, и затем, обратившись к воланду, почтительно
доложил:- все, мессир!
- Нет, не все, - ответил воланд, отрываясь от глобуса.-
Куда прикажете, моя дорогая донна, девать вашу свиту? Мне она
лично не нужна.
Тут в открытую дверь вбежала наташа, как была нагая, вспле-
снула руками и закричала маргарите:
- будьте счастливы, маргарита николаевна!- Она закивала
головой мастеру и опять обратилась к маргарите:- я ведь все
знала, куда вы ходите.
- Домработницы все знают, - заметил кот, многозначительно
поднимая лапу, - это ошибка думать, что они слепые.
- Что ты хочешь, наташа?- Спросила маргарита, - возвращайся
в особняк.
- Душенька, маргарита николаевна, - умоляюще заговорила
наташа и стала на колени, - упросите их, - она покосилась на
воланда, - чтобы меня ведьмой оставили. Не хочу больше в особ-
няк! Ни за инженера, ни за техника не пойду! Мне господин жак
вчера на балу сделали предложение.- Наташа разжала кулак и по-
казала какие-то золотые монеты.
171
Маргарита обратила вопросительный взор к воланду. Тот кив-
нул головой. Тогда наташа кинулась на шею маргарите, звонко ее
расцеловала и, победно вскрикнув, улетела в окно.
На месте наташи оказался николай иванович. Он приобрел свой
прежний человеческий облик, но был чрезвычайно мрачен и даже,
пожалуй, раздражен.
- Вот кого с особенным удовольствием отпущу, - сказал во-
ланд, с отвращением глядя на николая ивановича, - с исключи-
тельным удовольствием, настолько он здесь лишний.
- Я очень прошу выдать мне удостоверение, - заговорил, дико
оглядываясь, николай иванович, но с большим упорством, - о том,
где я провел предыдущую ночь.
- На какой предмет?-