Я думаю, что он наблюдал за вашей квартирой...
- Верно, верно!- Кричал коровьев, - верно, дорогая мар-
гарита николаевна! Вы подтверждаете мои подозрения. Да, он на-
блюдал за квартирой. Я сам было принял его за рассеянного при-
ват-доцента или влюбленного, томящегося на лестнице, но нет,
нет! Что-то сосало мое сердце! Ах! Он наблюдал за квартирой! И
другой у под"езда тоже! И тот, что был в подворотне, то же са-
мое!
- А вот интересно, если вас придут арестовывать?- Спросила
маргарита.
- Непременно придут, очаровательная королева, непременно!-
Отвечал коровьев, - чует сердце, что придут, не сейчас, конеч-
но, но в свое время обязательно придут. Но полагаю, что ничего
интересного не будет.
- Ах, как я взволновалась, когда этот барон упал, - говори-
ла маргарита, по-видимому, до сих пор переживая убийство, кото-
рое она видела впервые в жизни.- Вы, наверное, хорошо стреля-
ете?
- Подходяще, - ответил азазелло.
- А на сколько шагов?- Задала маргарита азазелло не совсем
ясный вопрос.
- Во что, смотря по тому, - резонно ответил азазелло, -
одно дело попасть молотком в стекло критику латунскому и совсем
другое дело - ему же в сердце.
- В сердце! - Воскликнула маргарита, почему-то берясь за
свое сердце, - в сердце!- Повторила она глухим голосом.
- Что это за критик латунский?- Спросил воланд, прищурив-
шись на маргариту.
Азазелло, коровьев и бегемот как-то стыдливо потупились, а
маргарита ответила, краснея:
- есть такой один критик. Я сегодня вечером разнесла всю
его квартиру.
- Вот тебе раз! А зачем же?
- Он, мессир, - об"Яснила маргарита, - погубил одного ма-
стера.
- А зачем же было самой-то трудиться?- Спросил воланд.
- Разрешите мне, мессир, - вскричал радостно кот, вскаки-
вая.
- Да сиди ты, - буркнул азазелло, вставая, - я сам сейчас
с"езжу...
- Нет!- Воскликнула маргарита, - нет, умоляю вас, мессир,
не надо этого.
- Как угодно, как угодно, - ответил воланд, а азазелло сел
на свое место.
- Так на чем мы остановились, драгоценная королева марго?-
Говорил коровьев, - ах, да, - сердце. В сердце он попадает, -
коровьев вытянул свой длинный палец по направлению азазелло, -
по выбору, в любое предсердие сердца или в любой из желудочков.
Маргарита не сразу поняла, а поняв, воскликнула с удивлени-
ем:
- да ведь они же закрыты!
- Дорогая, - дребезжал коровьев, - в том-то и штука, что
закрыты! В этом-то вся и соль! А в открытый предмет может по-
пасть каждый!
- Верно, верно!- Кричал коровьев, - верно, дорогая мар-
гарита николаевна! Вы подтверждаете мои подозрения. Да, он на-
блюдал за квартирой. Я сам было принял его за рассеянного при-
ват-доцента или влюбленного, томящегося на лестнице, но нет,
нет! Что-то сосало мое сердце! Ах! Он наблюдал за квартирой! И
другой у под"езда тоже! И тот, что был в подворотне, то же са-
мое!
- А вот интересно, если вас придут арестовывать?- Спросила
маргарита.
- Непременно придут, очаровательная королева, непременно!-
Отвечал коровьев, - чует сердце, что придут, не сейчас, конеч-
но, но в свое время обязательно придут. Но полагаю, что ничего
интересного не будет.
- Ах, как я взволновалась, когда этот барон упал, - говори-
ла маргарита, по-видимому, до сих пор переживая убийство, кото-
рое она видела впервые в жизни.- Вы, наверное, хорошо стреля-
ете?
- Подходяще, - ответил азазелло.
- А на сколько шагов?- Задала маргарита азазелло не совсем
ясный вопрос.
- Во что, смотря по тому, - резонно ответил азазелло, -
одно дело попасть молотком в стекло критику латунскому и совсем
другое дело - ему же в сердце.
- В сердце! - Воскликнула маргарита, почему-то берясь за
свое сердце, - в сердце!- Повторила она глухим голосом.
- Что это за критик латунский?- Спросил воланд, прищурив-
шись на маргариту.
Азазелло, коровьев и бегемот как-то стыдливо потупились, а
маргарита ответила, краснея:
- есть такой один критик. Я сегодня вечером разнесла всю
его квартиру.
- Вот тебе раз! А зачем же?
- Он, мессир, - об"Яснила маргарита, - погубил одного ма-
стера.
- А зачем же было самой-то трудиться?- Спросил воланд.
- Разрешите мне, мессир, - вскричал радостно кот, вскаки-
вая.
- Да сиди ты, - буркнул азазелло, вставая, - я сам сейчас
с"езжу...
- Нет!- Воскликнула маргарита, - нет, умоляю вас, мессир,
не надо этого.
- Как угодно, как угодно, - ответил воланд, а азазелло сел
на свое место.
- Так на чем мы остановились, драгоценная королева марго?-
Говорил коровьев, - ах, да, - сердце. В сердце он попадает, -
коровьев вытянул свой длинный палец по направлению азазелло, -
по выбору, в любое предсердие сердца или в любой из желудочков.
Маргарита не сразу поняла, а поняв, воскликнула с удивлени-
ем:
- да ведь они же закрыты!
- Дорогая, - дребезжал коровьев, - в том-то и штука, что
закрыты! В этом-то вся и соль! А в открытый предмет может по-
пасть каждый!