крываясь сумкой на голове.
"Ха ха аа аар Джек парнишка", - сказал Большой Джон, как и
подобало старому морскому маринаду.
Вскоре все они выкатились из пивнухи и отправились в гавань,
вместе с Капитаном Эполлетом и сквайром Трезвони. На следующее утро
они отплыли при попутном ветре им в зад.
Большой Джон привязался к Джеку и держал его за сына, что ли -
потому что он часто накладывал на него руку, приговаривая: "Ха
хааааар", особенно если напугай сидел у него на кляче. Однажды,
впрочем, малютка Джек Хоукинс случайно оказался за бочей кучек и
подслушал, как шептались Большой Джон и несколько матрасов, которые
сговаривались устроить на корабле шмунт против Капитана.
"Земля!" - раздался тут голос из голубятни на верхушке мачты.
"Земля, все в порядке"! Подумать только, и вправду - глянь, вон
маленький такой Осипок, зеленое пятнышко на горизованте, с
пальмистыми деревьями, кококакасами и всем, что положено.
"Я б не удивился, если б там оказался вдруг бородатый старик,
скачущий с камня на камень", - подумал Дизраэли Рукс, который видел
это кино; так оно вскоре и оказалось.
В первую же шлюпку, что отправилась на берег, погрузились
Большой Джон Слюньвер, малютка Джек и многие другие, на вид здоровые
потные верзилы. Итак, они подплыли к Осипу, а вот и рехнувшийся
старикашка, который назвался Стен Гунн и сообщил, что сидит прямо на
самом Сокровиче долгие годы, потому что злой и жестокий Капитан
Флинт наложил на него Чумную Метку - а сами знаете, что бывает с
помеченными чумой.
Значит, постояв немного на якоре, и все такое, они поплыли
обратно, домой в Бристоу, где всех их сразу же арестовали за
незаконные земельные махинации; а малютка Джек Хоукинс оказался
тридцатидвухлетним карликом; а Большому Джону Слюньверу пришлось
покупать себе новую деревянную костылю, потому что старую Осип
спалил в костре. Стен Гунн оказался юношей в расцвете сил и
здаранья, ну, а верный кот Том вернулся в свой Ньюкасл.
Г О В О Р И Т А Л Е К
Весьма изящно он изрек
Бурчание в траве
Вот ковыляет что есть ног
Авот адет амне.
Асредь атрав амнибус
Авнебесах Луна
Ачудится апасный путь
Аможетбыть хана.
Но все равно иду вперед
Без грусти и тоски
Вперед, вперед, вперед
Вперед, друзья мои, к победе и славе в
тридцать девятый раз.
ЛИДДИПУЛ
Возобновляя старую традицию, пыльные шлянцы медленно, но
медленно возвращаются в Лиддипул. А помните старый обычай продулок
по Балдей-стрит? Вновь входит в моду солнечное заговение на
просторах Пивного Холла, а при морских прогулках пригодятся и
ботинки для нагого кусания. И если мы, в общем-то, равнодушны к
Моменту Королевы Викторинии, то почему бы не заглянуть в
Худоубожественную Гуляйрею, особенно если вдруг пойдет дождь.
Свин-Джоп Хаус кажется весь черным (и белым от маленьких
пилигримчиков, которые слетаются сюда из Кислого Колледжа).
Горабская Сратуша - весьма истерическое здание, хотя большинство
старья, что хранится там, - подделки, и уж поверьте мне, Королева
Анна никогда там не ночевала. Аэроперт "Шляут"предлагает к уснугам
свои самол
"Ха ха аа аар Джек парнишка", - сказал Большой Джон, как и
подобало старому морскому маринаду.
Вскоре все они выкатились из пивнухи и отправились в гавань,
вместе с Капитаном Эполлетом и сквайром Трезвони. На следующее утро
они отплыли при попутном ветре им в зад.
Большой Джон привязался к Джеку и держал его за сына, что ли -
потому что он часто накладывал на него руку, приговаривая: "Ха
хааааар", особенно если напугай сидел у него на кляче. Однажды,
впрочем, малютка Джек Хоукинс случайно оказался за бочей кучек и
подслушал, как шептались Большой Джон и несколько матрасов, которые
сговаривались устроить на корабле шмунт против Капитана.
"Земля!" - раздался тут голос из голубятни на верхушке мачты.
"Земля, все в порядке"! Подумать только, и вправду - глянь, вон
маленький такой Осипок, зеленое пятнышко на горизованте, с
пальмистыми деревьями, кококакасами и всем, что положено.
"Я б не удивился, если б там оказался вдруг бородатый старик,
скачущий с камня на камень", - подумал Дизраэли Рукс, который видел
это кино; так оно вскоре и оказалось.
В первую же шлюпку, что отправилась на берег, погрузились
Большой Джон Слюньвер, малютка Джек и многие другие, на вид здоровые
потные верзилы. Итак, они подплыли к Осипу, а вот и рехнувшийся
старикашка, который назвался Стен Гунн и сообщил, что сидит прямо на
самом Сокровиче долгие годы, потому что злой и жестокий Капитан
Флинт наложил на него Чумную Метку - а сами знаете, что бывает с
помеченными чумой.
Значит, постояв немного на якоре, и все такое, они поплыли
обратно, домой в Бристоу, где всех их сразу же арестовали за
незаконные земельные махинации; а малютка Джек Хоукинс оказался
тридцатидвухлетним карликом; а Большому Джону Слюньверу пришлось
покупать себе новую деревянную костылю, потому что старую Осип
спалил в костре. Стен Гунн оказался юношей в расцвете сил и
здаранья, ну, а верный кот Том вернулся в свой Ньюкасл.
Г О В О Р И Т А Л Е К
Весьма изящно он изрек
Бурчание в траве
Вот ковыляет что есть ног
Авот адет амне.
Асредь атрав амнибус
Авнебесах Луна
Ачудится апасный путь
Аможетбыть хана.
Но все равно иду вперед
Без грусти и тоски
Вперед, вперед, вперед
Вперед, друзья мои, к победе и славе в
тридцать девятый раз.
ЛИДДИПУЛ
Возобновляя старую традицию, пыльные шлянцы медленно, но
медленно возвращаются в Лиддипул. А помните старый обычай продулок
по Балдей-стрит? Вновь входит в моду солнечное заговение на
просторах Пивного Холла, а при морских прогулках пригодятся и
ботинки для нагого кусания. И если мы, в общем-то, равнодушны к
Моменту Королевы Викторинии, то почему бы не заглянуть в
Худоубожественную Гуляйрею, особенно если вдруг пойдет дождь.
Свин-Джоп Хаус кажется весь черным (и белым от маленьких
пилигримчиков, которые слетаются сюда из Кислого Колледжа).
Горабская Сратуша - весьма истерическое здание, хотя большинство
старья, что хранится там, - подделки, и уж поверьте мне, Королева
Анна никогда там не ночевала. Аэроперт "Шляут"предлагает к уснугам
свои самол