когда-нибудь оперировать вместе с доктором Лоуренсом Баркером?
- Да, конечно. Много раз.
- Каково ваше мнение о нем?
- Такое же, как и у всех. Не считая, пожалуй, де Бекки и Кули, он лучший кардиохирург в мире.
- Вы присутствовали в операционной в то утра, когда доктор Тэйлор оперировала пациента по имени... - Венабл заглянул в свои записи, - ..Ланс Келли?
На этот вопрос свидетель ответил уже другим тоном:
- Да, я там был.
- Не расскажете ли вы нам, что произошло в то утро? Доктор Петерсон заговорил с явной неохотой.
- Ну, дела у нас пошли плохо, мы стали терять пациента...
- Когда вы говорите “терять пациента”...
- У него остановилось сердце. Мы пытались вернуть его к жизни и...
- Послали за доктором Баркером?
- Да.
- И он пришел в операционную, когда операция еще продолжалась?
- Он пришел ближе к концу. Но уже было поздно что-либо делать. Мы оказались бессильны вернуть пациента к жизни.
- Ив этот момент доктор Баркер что-то сказал доктору Тэйлор?
- Да.
- А что именно сказал доктор Баркер? Свидетель замолчал, и в середине затянувшейся паузы за окном вдруг прогремел гром, словно глас Божий. А через несколько секунд хлынул ливень, капли его забарабанили по крыше здания суда.
- Доктор Баркер сказал: “Вы убили его”. Публика зашумела. Судья Янг стукнула по столу молотком.
- Прекратите! Вы что, пещерные люди? Еще одна такая выходка, и все окажетесь на улице под дождем.
Гас Венабл подождал, пока умолк шум, и, когда наступила тишина, продолжил:
- Вы уверены, что именно эти слова сказал доктор Баркер доктору Тэйлор? “Вы убили его”?
- Да.
- И вы подтверждаете, что мнение доктора Баркера, как врача, ценится очень высоко?
- О да.
- Благодарю вас. У меня все, доктор. - Венабл повернулся к Алану Пенну. - Свидетель ваш.
Пени поднялся и подошел к свидетельскому месту.
- Доктор Петерсон, я никогда не присутствовал при операции, но могу себе представить, что в операционной царит огромное напряжение, особенно когда это такая серьезная операция, как операция на сердце.
- Да, напряжение очень велико.
- Сколько человек находится в такие моменты в операционной? Трое или четверо?
- О нет. Человек шесть, а то и более.
- Действительно так?
- Да. Обычно два хирурга, один из них ассистирует, иногда два анестезиолога, операционная сестра и как минимум одна сестра, следящая за работой оборудования.
- Я понял. Значит, в операционной должно быть довольно шумно. Врачи дают указания, ну и тому подобное.
- Да.
- И, насколько мне известно, во время операции звучит музыка, это уже стало общей практикой.
- Это так.
- Когда доктор Баркер вошел в операционную и увидел, что пациент умирает, всех, наверное, охватило еще большее волнение.
- Понимаете, все были очень заняты, стараясь спасти пациента.
- И здорово шумели?
- Да, шума было много.
- И тем не менее, несмотря на волнение, шум и музыку, вы смогли услышать, как доктор Баркер сказал доктору Тэйлор, что она убила пациента. В такой обстановке вы вполне могли ошибиться, не так ли?
- Нет, сэр, я не мог ошибиться.
- Почему вы так уверены? Доктор Петерсон вздохнул.
- Потому что я стоял прямо возле доктора Баркера, когда он сказал это.
- У меня больше нет вопросов, - уныло произнес адвокат.
Дело разваливалось, и Алан Пенн ничего не мог с этим поделать. А дал
- Да, конечно. Много раз.
- Каково ваше мнение о нем?
- Такое же, как и у всех. Не считая, пожалуй, де Бекки и Кули, он лучший кардиохирург в мире.
- Вы присутствовали в операционной в то утра, когда доктор Тэйлор оперировала пациента по имени... - Венабл заглянул в свои записи, - ..Ланс Келли?
На этот вопрос свидетель ответил уже другим тоном:
- Да, я там был.
- Не расскажете ли вы нам, что произошло в то утро? Доктор Петерсон заговорил с явной неохотой.
- Ну, дела у нас пошли плохо, мы стали терять пациента...
- Когда вы говорите “терять пациента”...
- У него остановилось сердце. Мы пытались вернуть его к жизни и...
- Послали за доктором Баркером?
- Да.
- И он пришел в операционную, когда операция еще продолжалась?
- Он пришел ближе к концу. Но уже было поздно что-либо делать. Мы оказались бессильны вернуть пациента к жизни.
- Ив этот момент доктор Баркер что-то сказал доктору Тэйлор?
- Да.
- А что именно сказал доктор Баркер? Свидетель замолчал, и в середине затянувшейся паузы за окном вдруг прогремел гром, словно глас Божий. А через несколько секунд хлынул ливень, капли его забарабанили по крыше здания суда.
- Доктор Баркер сказал: “Вы убили его”. Публика зашумела. Судья Янг стукнула по столу молотком.
- Прекратите! Вы что, пещерные люди? Еще одна такая выходка, и все окажетесь на улице под дождем.
Гас Венабл подождал, пока умолк шум, и, когда наступила тишина, продолжил:
- Вы уверены, что именно эти слова сказал доктор Баркер доктору Тэйлор? “Вы убили его”?
- Да.
- И вы подтверждаете, что мнение доктора Баркера, как врача, ценится очень высоко?
- О да.
- Благодарю вас. У меня все, доктор. - Венабл повернулся к Алану Пенну. - Свидетель ваш.
Пени поднялся и подошел к свидетельскому месту.
- Доктор Петерсон, я никогда не присутствовал при операции, но могу себе представить, что в операционной царит огромное напряжение, особенно когда это такая серьезная операция, как операция на сердце.
- Да, напряжение очень велико.
- Сколько человек находится в такие моменты в операционной? Трое или четверо?
- О нет. Человек шесть, а то и более.
- Действительно так?
- Да. Обычно два хирурга, один из них ассистирует, иногда два анестезиолога, операционная сестра и как минимум одна сестра, следящая за работой оборудования.
- Я понял. Значит, в операционной должно быть довольно шумно. Врачи дают указания, ну и тому подобное.
- Да.
- И, насколько мне известно, во время операции звучит музыка, это уже стало общей практикой.
- Это так.
- Когда доктор Баркер вошел в операционную и увидел, что пациент умирает, всех, наверное, охватило еще большее волнение.
- Понимаете, все были очень заняты, стараясь спасти пациента.
- И здорово шумели?
- Да, шума было много.
- И тем не менее, несмотря на волнение, шум и музыку, вы смогли услышать, как доктор Баркер сказал доктору Тэйлор, что она убила пациента. В такой обстановке вы вполне могли ошибиться, не так ли?
- Нет, сэр, я не мог ошибиться.
- Почему вы так уверены? Доктор Петерсон вздохнул.
- Потому что я стоял прямо возле доктора Баркера, когда он сказал это.
- У меня больше нет вопросов, - уныло произнес адвокат.
Дело разваливалось, и Алан Пенн ничего не мог с этим поделать. А дал