осу.
- Миссис Роджерс, где вы работаете?
- Мисс Роджерс.
- О, прошу прощения.
- Я работаю в туристическом агентстве “Корнит”.
- Ваше агентство продает туры в различные страны, заказывает гостиницы и оказывает другие услуги клиентам?
- Да, сэр.
- Я хочу, чтобы вы посмотрели на обвиняемую. Вы ее раньше видели?
- О, да. Она заходила в наше агентство два или три года назад.
- И что она хотела?
- Она сказала, что ее интересует поездка в Лондон, Париж и, по-моему, в Венецию.
- Ее интересовали шоп-туры?
- О нет. Она сказала, что хочет все по первому классу - самолет, гостиницу. И еще она интересовалась чартерной яхтой.
По залу пробежал шум. Гас Венабл подошел, к своему столу и взял с него какие-то папки.
- Вот эти проспекты полиция обнаружила в квартире доктора Тэйлор. Это реклама туристических поездок в Лондон, Париж и Венецию, здесь указаны дорогие отели, авиарейсы, а также имеется стоимость проката чартерных яхт.
По залу снова пробежал шум. Обвинитель раскрыл один из проспектов.
- Вот список некоторых чартерных яхт. - Он громко прочитал:
- “Кристина О” - двадцать шесть тысяч долларов в неделю плюс расходы по обслуживанию яхты... “Резолют Тайм” - двадцать четыре тысячи пятьсот долларов в неделю... “Лаки Дрим” - двадцать семь тысяч триста долларов в неделю. - Гас поднял голову от проспекта. - Возле “Лаки Дрим” стоит галочка. Пейдж Тэйлор уже выбрала яхту стоимостью двадцать семь тысяч триста долларов в неделю. Но еще не подобрала жертву. Эти проспекты мы пометим как “вещественное доказательство А”. - Венабл повернулся к Алану Пенну и улыбнулся. Алан Пенн посмотрел на Пейдж. Она опустила голову и уставилась на стол, лицо ее было бледным. - У меня все, свидетель ваш.
Пенн встал и напрягся, стараясь думать быстрее.
- Как сейчас идут дела в туристическом бизнесе, мисс Роджерс?
- Простите?
- Я спросил, как идут дела. “Корниш” - крупное туристическое агентство?
- Довольно крупное, да.
- Наверное, к вам приходит много людей, интересующихся путешествиями?
- Ода.
- Скажем, человек пять-шесть в день?
- О нет! - В голосе свидетельницы промелькнуло возмущение. - Мы обслуживаем в день примерно человек пятьдесят.
- Пятьдесят человек в день? - Пенн дал понять, что это произвело на него впечатление. - А случай, о котором мы говорим, произошел два или три года назад. Если умножить пятьдесят на девятьсот дней, то это будет сорок пять тысяч человек.
- Пожалуй, так.
- Но из всех этих людей вы запомнили именно доктора Тэйлор. Почему?
- Понимаете, она и две ее подруги так загорелись идеей поездки в Европу. Меня это прямо умилило. Они вели себя, как школьницы. Да, я помню это очень отчетливо, главным образом потому, что они не выглядели людьми, которые могут позволить себе взять напрокат яхту.
- Я понял. Наверное, каждый, кто приходит к вам и берет проспекты, отправляется в путешествие?
- Конечно же нет. Но...
- Ведь на самом деле доктор Тэйлор не купила у вас тур, так ведь?
- Нет. У нас не покупала. Она...
- И ни у кого другого тоже не покупала. Она просто попросила посмотреть проспекты.
- Да. Она...
- А это вовсе не одно и то же, что поездка в Париж или Лондон, правильно?
- Да, но...
- Благодарю вас. У меня больше нет вопросов.
***
Венабл повернулся к судье Янг.
- Я бы хотел пригласить в качестве свидетеля доктора Бе
- Миссис Роджерс, где вы работаете?
- Мисс Роджерс.
- О, прошу прощения.
- Я работаю в туристическом агентстве “Корнит”.
- Ваше агентство продает туры в различные страны, заказывает гостиницы и оказывает другие услуги клиентам?
- Да, сэр.
- Я хочу, чтобы вы посмотрели на обвиняемую. Вы ее раньше видели?
- О, да. Она заходила в наше агентство два или три года назад.
- И что она хотела?
- Она сказала, что ее интересует поездка в Лондон, Париж и, по-моему, в Венецию.
- Ее интересовали шоп-туры?
- О нет. Она сказала, что хочет все по первому классу - самолет, гостиницу. И еще она интересовалась чартерной яхтой.
По залу пробежал шум. Гас Венабл подошел, к своему столу и взял с него какие-то папки.
- Вот эти проспекты полиция обнаружила в квартире доктора Тэйлор. Это реклама туристических поездок в Лондон, Париж и Венецию, здесь указаны дорогие отели, авиарейсы, а также имеется стоимость проката чартерных яхт.
По залу снова пробежал шум. Обвинитель раскрыл один из проспектов.
- Вот список некоторых чартерных яхт. - Он громко прочитал:
- “Кристина О” - двадцать шесть тысяч долларов в неделю плюс расходы по обслуживанию яхты... “Резолют Тайм” - двадцать четыре тысячи пятьсот долларов в неделю... “Лаки Дрим” - двадцать семь тысяч триста долларов в неделю. - Гас поднял голову от проспекта. - Возле “Лаки Дрим” стоит галочка. Пейдж Тэйлор уже выбрала яхту стоимостью двадцать семь тысяч триста долларов в неделю. Но еще не подобрала жертву. Эти проспекты мы пометим как “вещественное доказательство А”. - Венабл повернулся к Алану Пенну и улыбнулся. Алан Пенн посмотрел на Пейдж. Она опустила голову и уставилась на стол, лицо ее было бледным. - У меня все, свидетель ваш.
Пенн встал и напрягся, стараясь думать быстрее.
- Как сейчас идут дела в туристическом бизнесе, мисс Роджерс?
- Простите?
- Я спросил, как идут дела. “Корниш” - крупное туристическое агентство?
- Довольно крупное, да.
- Наверное, к вам приходит много людей, интересующихся путешествиями?
- Ода.
- Скажем, человек пять-шесть в день?
- О нет! - В голосе свидетельницы промелькнуло возмущение. - Мы обслуживаем в день примерно человек пятьдесят.
- Пятьдесят человек в день? - Пенн дал понять, что это произвело на него впечатление. - А случай, о котором мы говорим, произошел два или три года назад. Если умножить пятьдесят на девятьсот дней, то это будет сорок пять тысяч человек.
- Пожалуй, так.
- Но из всех этих людей вы запомнили именно доктора Тэйлор. Почему?
- Понимаете, она и две ее подруги так загорелись идеей поездки в Европу. Меня это прямо умилило. Они вели себя, как школьницы. Да, я помню это очень отчетливо, главным образом потому, что они не выглядели людьми, которые могут позволить себе взять напрокат яхту.
- Я понял. Наверное, каждый, кто приходит к вам и берет проспекты, отправляется в путешествие?
- Конечно же нет. Но...
- Ведь на самом деле доктор Тэйлор не купила у вас тур, так ведь?
- Нет. У нас не покупала. Она...
- И ни у кого другого тоже не покупала. Она просто попросила посмотреть проспекты.
- Да. Она...
- А это вовсе не одно и то же, что поездка в Париж или Лондон, правильно?
- Да, но...
- Благодарю вас. У меня больше нет вопросов.
***
Венабл повернулся к судье Янг.
- Я бы хотел пригласить в качестве свидетеля доктора Бе