им делом по газетам, - сказал Пенн. - Пресса уже постаралась и вынесла ей приговор за убийство Джона Кронина ради миллиона долларов. Более того, она сама признает, что убила его.
- Я знаю ее, - возразил Джейсон Куртис, - и поверьте мне, Пейдж ни за что не сделала бы этого ради денег.
- Поскольку она признает, что убила его, - продолжил Пенн, - мы имеем здесь дело с эйтаназией. Умерщвление по гуманным соображениям запрещено в Калифорнии и в большинстве штатов, но отношение к этому противоречивое. Можно, конечно, вспомнить о Флоренс Найтингейл <Флоренс Найпшгейл (1820 - 1910), английская сестра милосердия и общественный деятель. В 1912 г. Лига Международного Красного Креста учредила медаль ее имени как высшую награду для медсестер.>, о том, как она слышала голос Всевышнего, и прочую чепуху, но вся проблема заключается в том, что ваша любимая убила пациента, который оставил ей в соответствии со своим завещанием миллион долларов. Что же первично, курица или яйцо? Она узнала об этом миллионе до того, как убила его, или после?
- Пейдж понятия не имела об этих деньгах, - решительно заявил Джейсон.
- Правильно. Это было просто счастливое совпадение, - уклончиво проговорил адвокат. - Но окружной прокурор настаивает на убийстве первой степени и требует смертного приговора.
- Вы возьметесь за это дело?
Пенн замялся. Вполне понятно, что Джейсон Кур-тис поверил доктору Тэйлор. Как Самсон поверил Далиле. Адвокат взглянул на Джейсона и подумал: “Возможно, этому бедолаге навешали лапши на уши, а он и не подозревает об этом”.
Джейсон ждал его ответа.
- Я возьмусь за это дело, но, как вы сами понимаете, оно очень сложное. И выиграть его будет трудно.
Заявление Алана Пенна оказалось чересчур оптимистичным.
***
Когда на следующее утро судебное заседание возобновилось, Гас Венабл вызвал целую вереницу свидетелей.
Первой показания давала медсестра.
- Я слышала, как Джон Кронин говорил: “Я знаю, что умру на операционном столе. Ты хочешь убить меня. Но я надеюсь, что тебя посадят за убийство”.
Медсестру сменил адвокат Кронина Родерик Пелам. Гас спросил его:
- Когда вы сообщили доктору Тэйлор об оставленном ей Джоном Кронином миллионе долларов, что она сказала?
- Что-то вроде: “Это неэтично. Он ведь был моим пациентом”.
- Она признала, что это неэтично?
- Да.
- Но согласилась принять деньги?
- О да, разумеется.
***
Алан Пенн устроил адвокату перекрестный допрос.
- Мистер Пелам, доктор Тэйлор ожидала вашего визита?
- Почему, нет, я...
- Вы не позвонили ей предварительно и не сказали: “Джон Кронин оставил вам миллион долларов”?
- Нет, я...
- Значит, вы сообщили ей это лично?
- Да.
- И вы могли видеть ее реакцию на эту новость?
- Да.
- А как она среагировала, услышав о деньгах?
- Ну.., она.., она выглядела удивленной, но...
- Благодарю вас, мистер Пелам. У меня все.
Слушание дела длилось уже четвертую неделю. Зеваки и репортеры с удовольствием наблюдали за представителями обвинения и защиты. Гас Венабл был одет в белое. Алан Пенн - в черное, оба они двигались по залу, как игроки в смертельной игре “живые шахматы” с Пейдж Тэйлор в роли жертвенной пешки.
Гас Венабл все туже затягивал узел.
- Если суд не возражает, я хотел бы пригласить в качестве свидетеля Альму Роджерс.
Когда свидетельница заняла свое место и приняла присягу, Венабл приступил к допр
- Я знаю ее, - возразил Джейсон Куртис, - и поверьте мне, Пейдж ни за что не сделала бы этого ради денег.
- Поскольку она признает, что убила его, - продолжил Пенн, - мы имеем здесь дело с эйтаназией. Умерщвление по гуманным соображениям запрещено в Калифорнии и в большинстве штатов, но отношение к этому противоречивое. Можно, конечно, вспомнить о Флоренс Найтингейл <Флоренс Найпшгейл (1820 - 1910), английская сестра милосердия и общественный деятель. В 1912 г. Лига Международного Красного Креста учредила медаль ее имени как высшую награду для медсестер.>, о том, как она слышала голос Всевышнего, и прочую чепуху, но вся проблема заключается в том, что ваша любимая убила пациента, который оставил ей в соответствии со своим завещанием миллион долларов. Что же первично, курица или яйцо? Она узнала об этом миллионе до того, как убила его, или после?
- Пейдж понятия не имела об этих деньгах, - решительно заявил Джейсон.
- Правильно. Это было просто счастливое совпадение, - уклончиво проговорил адвокат. - Но окружной прокурор настаивает на убийстве первой степени и требует смертного приговора.
- Вы возьметесь за это дело?
Пенн замялся. Вполне понятно, что Джейсон Кур-тис поверил доктору Тэйлор. Как Самсон поверил Далиле. Адвокат взглянул на Джейсона и подумал: “Возможно, этому бедолаге навешали лапши на уши, а он и не подозревает об этом”.
Джейсон ждал его ответа.
- Я возьмусь за это дело, но, как вы сами понимаете, оно очень сложное. И выиграть его будет трудно.
Заявление Алана Пенна оказалось чересчур оптимистичным.
***
Когда на следующее утро судебное заседание возобновилось, Гас Венабл вызвал целую вереницу свидетелей.
Первой показания давала медсестра.
- Я слышала, как Джон Кронин говорил: “Я знаю, что умру на операционном столе. Ты хочешь убить меня. Но я надеюсь, что тебя посадят за убийство”.
Медсестру сменил адвокат Кронина Родерик Пелам. Гас спросил его:
- Когда вы сообщили доктору Тэйлор об оставленном ей Джоном Кронином миллионе долларов, что она сказала?
- Что-то вроде: “Это неэтично. Он ведь был моим пациентом”.
- Она признала, что это неэтично?
- Да.
- Но согласилась принять деньги?
- О да, разумеется.
***
Алан Пенн устроил адвокату перекрестный допрос.
- Мистер Пелам, доктор Тэйлор ожидала вашего визита?
- Почему, нет, я...
- Вы не позвонили ей предварительно и не сказали: “Джон Кронин оставил вам миллион долларов”?
- Нет, я...
- Значит, вы сообщили ей это лично?
- Да.
- И вы могли видеть ее реакцию на эту новость?
- Да.
- А как она среагировала, услышав о деньгах?
- Ну.., она.., она выглядела удивленной, но...
- Благодарю вас, мистер Пелам. У меня все.
Слушание дела длилось уже четвертую неделю. Зеваки и репортеры с удовольствием наблюдали за представителями обвинения и защиты. Гас Венабл был одет в белое. Алан Пенн - в черное, оба они двигались по залу, как игроки в смертельной игре “живые шахматы” с Пейдж Тэйлор в роли жертвенной пешки.
Гас Венабл все туже затягивал узел.
- Если суд не возражает, я хотел бы пригласить в качестве свидетеля Альму Роджерс.
Когда свидетельница заняла свое место и приняла присягу, Венабл приступил к допр