нджамина Уоллиса...
- Доктор Уоллис, вы руководите окружной больницей “Эмбаркадеро”?
- Да.
- Значит, вы, естественно, знакомы с доктором Тэйлор и ее работой?
- Да, знаком.
- Удивились ли вы, узнав, что доктора Тэйлор обвинили в убийстве? Пенн вскочил со стула.
- Протестую, ваша честь. Ответ доктора Уоллиса к делу не относится.
- Если бы я мог объяснить, - вмешался Венабл. - Он не покажется таким уж неуместным, если вы позволите мне...
- Ладно, посмотрим, куда вы клоните, - разрешила судья Янг. - Но никакого пустословия, мистер Венабл.
- Позвольте мне поставить вопрос по-другому, - продолжил Венабл. - Доктор Уоллис, каждый врач дает клятву Гиппократа, не так ли?
- Да.
- И там есть такие слова, - Гас прочитал по бумажке, которую держал в руке:
- “...буду воздерживаться от любых нечистоплотных поступков”.
- Да.
- Совершала ли доктор Тэйлор в прошлом действия, которые убедили вас, что она способна нарушить клятву Гиппократа?
- Протестую.
- Протест отклонен.
- Да, совершала.
- Поясните, пожалуйста, что это было.
- В нашей больнице находился пациент, который, по мнению доктора Тэйлор, нуждался в переливании крови. Но его семья не дала на это разрешения.
- И что же произошло?
- Несмотря на несогласие семьи, доктор Тэйлор все же сделала ему переливание крови.
- Это законно?
- Совершенно незаконно. Этого нельзя делать без постановления суда.
- Так как же поступила доктор Тэйлор?
- Она получила постановление суда позже, пометив его задним числом.
- Значит, она совершила противозаконное действие, а чтобы скрыть это, подделала больничные документы?
- Совершенно верно.
Алан Пенн бросил на Пейдж взгляд, полный ярости. “Что еще, черт побери, она от меня утаила?” - подумал он.
Если публика, наблюдавшая в этот момент за Пейдж, надеялась увидеть на ее лице эмоции, которые выдали бы ее, то ее ждало разочарование.
"Холодная как лед”, - подумал старшина присяжных.
***
Гас Венабл повернулся к судье.
- Ваша честь, как вы знаете, я надеялся в качестве свидетеля вызвать доктора Лоуренса Баркера. Но, к несчастью, он еще не оправился от приступа и не может присутствовать на суде. Я намерен допросить нескольких человек из персонала больницы, которые работали с доктором Баркером.
И снова Пенн вскочил со своего места.
- Протестую! Не вижу в этом необходимости. Доктор Баркер не присутствует на заседании и не намерен присутствовать. Если...
Венабл оборвал адвоката:
- Ваша честь, уверяю вас, что мои вопросы будут иметь самое прямое отношение к показаниям, которые мы только что услышали. Имеют они также отношение и к компетентности обвиняемой, как врача.
- Ладно, посмотрим, - скептически заметила судья Янг. - Но это зал суда, а не река, и я не потерплю, чтобы здесь ловили рыбку в мутной воде. Можете вызывать своих свидетелей.
- Благодарю вас. - Венабл повернулся к судебному приставу. - Я хочу пригласить в качестве свидетеля доктора Мэтью Петерсона.
Место для дачи свидетельских показаний занял элегантного вида мужчина лет шестидесяти с небольшим. Его привели к присяге, а затем Гас Венабл приступил к допросу.
- Доктор Петерсон, вы давно работаете в окружной больнице “Эмбаркадеро”?
- Восемь лет.
- Какова ваша специализация?
- Я кардиохирург.
- За время своей работы в больнице “Эмбаркадеро” приходилось ли вам
- Доктор Уоллис, вы руководите окружной больницей “Эмбаркадеро”?
- Да.
- Значит, вы, естественно, знакомы с доктором Тэйлор и ее работой?
- Да, знаком.
- Удивились ли вы, узнав, что доктора Тэйлор обвинили в убийстве? Пенн вскочил со стула.
- Протестую, ваша честь. Ответ доктора Уоллиса к делу не относится.
- Если бы я мог объяснить, - вмешался Венабл. - Он не покажется таким уж неуместным, если вы позволите мне...
- Ладно, посмотрим, куда вы клоните, - разрешила судья Янг. - Но никакого пустословия, мистер Венабл.
- Позвольте мне поставить вопрос по-другому, - продолжил Венабл. - Доктор Уоллис, каждый врач дает клятву Гиппократа, не так ли?
- Да.
- И там есть такие слова, - Гас прочитал по бумажке, которую держал в руке:
- “...буду воздерживаться от любых нечистоплотных поступков”.
- Да.
- Совершала ли доктор Тэйлор в прошлом действия, которые убедили вас, что она способна нарушить клятву Гиппократа?
- Протестую.
- Протест отклонен.
- Да, совершала.
- Поясните, пожалуйста, что это было.
- В нашей больнице находился пациент, который, по мнению доктора Тэйлор, нуждался в переливании крови. Но его семья не дала на это разрешения.
- И что же произошло?
- Несмотря на несогласие семьи, доктор Тэйлор все же сделала ему переливание крови.
- Это законно?
- Совершенно незаконно. Этого нельзя делать без постановления суда.
- Так как же поступила доктор Тэйлор?
- Она получила постановление суда позже, пометив его задним числом.
- Значит, она совершила противозаконное действие, а чтобы скрыть это, подделала больничные документы?
- Совершенно верно.
Алан Пенн бросил на Пейдж взгляд, полный ярости. “Что еще, черт побери, она от меня утаила?” - подумал он.
Если публика, наблюдавшая в этот момент за Пейдж, надеялась увидеть на ее лице эмоции, которые выдали бы ее, то ее ждало разочарование.
"Холодная как лед”, - подумал старшина присяжных.
***
Гас Венабл повернулся к судье.
- Ваша честь, как вы знаете, я надеялся в качестве свидетеля вызвать доктора Лоуренса Баркера. Но, к несчастью, он еще не оправился от приступа и не может присутствовать на суде. Я намерен допросить нескольких человек из персонала больницы, которые работали с доктором Баркером.
И снова Пенн вскочил со своего места.
- Протестую! Не вижу в этом необходимости. Доктор Баркер не присутствует на заседании и не намерен присутствовать. Если...
Венабл оборвал адвоката:
- Ваша честь, уверяю вас, что мои вопросы будут иметь самое прямое отношение к показаниям, которые мы только что услышали. Имеют они также отношение и к компетентности обвиняемой, как врача.
- Ладно, посмотрим, - скептически заметила судья Янг. - Но это зал суда, а не река, и я не потерплю, чтобы здесь ловили рыбку в мутной воде. Можете вызывать своих свидетелей.
- Благодарю вас. - Венабл повернулся к судебному приставу. - Я хочу пригласить в качестве свидетеля доктора Мэтью Петерсона.
Место для дачи свидетельских показаний занял элегантного вида мужчина лет шестидесяти с небольшим. Его привели к присяге, а затем Гас Венабл приступил к допросу.
- Доктор Петерсон, вы давно работаете в окружной больнице “Эмбаркадеро”?
- Восемь лет.
- Какова ваша специализация?
- Я кардиохирург.
- За время своей работы в больнице “Эмбаркадеро” приходилось ли вам