орка: “Если твой клиент виновен, но ты рассчитываешь на милосердие - держись подальше от судьи Янг”.
За день до начала судебного заседания Ванесса Янг собрала в своем кабинете представителей обвинения и защиты.
- Нам надо условиться о некоторых правилах, джентльмены. В связи с серьезным характером этого дела я намерена допускать определенные скидки, чтобы защита убедилась в непредвзятости суда. Но предупреждаю вас обоих - не пытайтесь воспользоваться этим преимуществом. Вам ясно?
- Да, ваша честь.
- Да, ваша честь.
***
Гас Венабл заканчивал свою вступительную речь.
- Итак, господа присяжные, обвинение намерено доказать.., да, доказать без всяких сомнений, что доктор Пейдж Тэйлор убила своего пациента Джона Кронина. Но она не просто убила его, а убила из-за денег.., больших денег. Она убила Джона Кронина ради миллиона долларов. Поверьте, после того как вы выслушаете все доказательства, вы, несомненно, признаете доктора Пейдж Тэйлор виновной в убийстве первой степени. Благодарю вас.
Присяжные сидели молча, не шевелясь, ожидая дальнейшего развития событий.
Гас Венабл повернулся к судье.
- Если не возражаете, ваша честь, в качестве первого свидетеля обвинения я хотел бы вызвать Гэри Уильямса.
Когда свидетеля привели к присяге. Гас Венабл обратился к нему:
- Вы работаете санитаром в окружной больнице “Эмбаркадеро”?
- Да, это так.
- Работали ли вы в палате номер три, когда в прошлом году туда поступил Джон Кронин?
- Да.
- Не могли бы вы сказать нам, кто был его лечащим врачом?
- Доктор Тэйлор.
- Как бы вы охарактеризовали отношения между доктором Тэйлор и Джоном Кронином?
- Протестую! - Алан Пени вскочил со своего места. - Обвинение предлагает свидетелю делать выводы.
- Протест принят.
- Позвольте мне поставить свой вопрос иначе. Вы слышали какие-нибудь разговоры между доктором Тэйлор и Джоном Кронином?
- О, разумеется. Я не мог их не слышать. Я все время работал в этой палате.
- Могли бы вы назвать эти разговоры дружескими?
- Нет, сэр.
- Вот как? Почему вы так считаете?
- Я помню, как в тот день, когда мистер Кронин поступил в больницу и доктор Тэйлор стала осматривать его, он сказал, чтобы она держала... - Свидетель замялся. - Не знаю, смогу ли я повторить его выражение.
- Давайте, мистер Уильяме, не думаю, что в зале суда присутствуют дети.
- Ну, он сказал ей, чтобы она держала свои гребаные руки подальше от него.
- Он именно это сказал доктору Тэйлор?
- Да, сэр.
- Пожалуйста, расскажите суду, что вы еще слышали или видели.
- Он всегда называл ее “эта сучка”. Не хотел, чтобы она находилась возле него. Когда она заходила в палату, он обычно говорил такие фразы: “Опять явилась эта сучка!”, “Скажите этой сучке, чтобы оставила меня в покое”, “Почему мне не могут прислать настоящего врача?”.
Гас Венабл сделал паузу и посмотрел туда, где сидела доктор Тэйлор. Взгляды присяжных устремились в том же направлении. Венабл покачал головой, словно был опечален, и вернулся к допросу свидетеля.
- Показался ли вам мистер Кронин человеком, который намерен подарить доктору Тэйлор миллион долларов?
Алан Пенн вновь вскочил со своего места.
- Протестую! Обвинение призывает свидетеля высказать свое мнение, - Протест отклонен, - возвестила судья Янг. - Свидетель может отвечать на вопрос.
Алан Пенн посмотрел на Пейдж Тэйлор и опустился на свой ст
За день до начала судебного заседания Ванесса Янг собрала в своем кабинете представителей обвинения и защиты.
- Нам надо условиться о некоторых правилах, джентльмены. В связи с серьезным характером этого дела я намерена допускать определенные скидки, чтобы защита убедилась в непредвзятости суда. Но предупреждаю вас обоих - не пытайтесь воспользоваться этим преимуществом. Вам ясно?
- Да, ваша честь.
- Да, ваша честь.
***
Гас Венабл заканчивал свою вступительную речь.
- Итак, господа присяжные, обвинение намерено доказать.., да, доказать без всяких сомнений, что доктор Пейдж Тэйлор убила своего пациента Джона Кронина. Но она не просто убила его, а убила из-за денег.., больших денег. Она убила Джона Кронина ради миллиона долларов. Поверьте, после того как вы выслушаете все доказательства, вы, несомненно, признаете доктора Пейдж Тэйлор виновной в убийстве первой степени. Благодарю вас.
Присяжные сидели молча, не шевелясь, ожидая дальнейшего развития событий.
Гас Венабл повернулся к судье.
- Если не возражаете, ваша честь, в качестве первого свидетеля обвинения я хотел бы вызвать Гэри Уильямса.
Когда свидетеля привели к присяге. Гас Венабл обратился к нему:
- Вы работаете санитаром в окружной больнице “Эмбаркадеро”?
- Да, это так.
- Работали ли вы в палате номер три, когда в прошлом году туда поступил Джон Кронин?
- Да.
- Не могли бы вы сказать нам, кто был его лечащим врачом?
- Доктор Тэйлор.
- Как бы вы охарактеризовали отношения между доктором Тэйлор и Джоном Кронином?
- Протестую! - Алан Пени вскочил со своего места. - Обвинение предлагает свидетелю делать выводы.
- Протест принят.
- Позвольте мне поставить свой вопрос иначе. Вы слышали какие-нибудь разговоры между доктором Тэйлор и Джоном Кронином?
- О, разумеется. Я не мог их не слышать. Я все время работал в этой палате.
- Могли бы вы назвать эти разговоры дружескими?
- Нет, сэр.
- Вот как? Почему вы так считаете?
- Я помню, как в тот день, когда мистер Кронин поступил в больницу и доктор Тэйлор стала осматривать его, он сказал, чтобы она держала... - Свидетель замялся. - Не знаю, смогу ли я повторить его выражение.
- Давайте, мистер Уильяме, не думаю, что в зале суда присутствуют дети.
- Ну, он сказал ей, чтобы она держала свои гребаные руки подальше от него.
- Он именно это сказал доктору Тэйлор?
- Да, сэр.
- Пожалуйста, расскажите суду, что вы еще слышали или видели.
- Он всегда называл ее “эта сучка”. Не хотел, чтобы она находилась возле него. Когда она заходила в палату, он обычно говорил такие фразы: “Опять явилась эта сучка!”, “Скажите этой сучке, чтобы оставила меня в покое”, “Почему мне не могут прислать настоящего врача?”.
Гас Венабл сделал паузу и посмотрел туда, где сидела доктор Тэйлор. Взгляды присяжных устремились в том же направлении. Венабл покачал головой, словно был опечален, и вернулся к допросу свидетеля.
- Показался ли вам мистер Кронин человеком, который намерен подарить доктору Тэйлор миллион долларов?
Алан Пенн вновь вскочил со своего места.
- Протестую! Обвинение призывает свидетеля высказать свое мнение, - Протест отклонен, - возвестила судья Янг. - Свидетель может отвечать на вопрос.
Алан Пенн посмотрел на Пейдж Тэйлор и опустился на свой ст