ваши русские Гринштейны сразу же становятся -
Гринами. Или - Файнберг... Он немедленно превращается или в
Фаина, или в Берга. Это - кто как хочет. А один еврей из ваших
- Иван Досадный стал теперь Ив Де Сад и утверждает, что он
прямой потомок французского писателя маркиза Де Сада. Мне же
нравятся оба твои имени. Я буду называть тебя Маркыся. Идет?
- Как скажете, Мадам.
- Зови меня просто - Муся. Мое полное имя звучит по-латыни -
Мус Децуманус. Но вот этот мудрый старик, - Мадам указала на
тихо дремлющего усталого седого Крыса, своего Главного
Советника. - Когда-то, много времени тому назад, назвал меня
Мусей. И, ты знаешь, мне это понравилось...
Старуха еще врезала валерьянки с водой и рассказала мне
массу интересных вещей, о которых я даже не подозревал.
Оказывается, большие серые Крысы, так называемые Пасюки
(омерзительное название, правда?..), известны Людям еще с
тринадцатого века! В отличие от меня, старуха блестяще
оперировала цифрами... Уже в начале пятнадцатого столетия
епископ Аутинский отлучил Крыс от Церкви, на что, естественно,
Крысы положили с прибором!.. И стали шататься за Человеком по
всему свету.
Корабли развезли Крыс по прибрежным странам, а уже оттуда
Крысы своим ходом чесали дальше - в глубь материка. Один ученый
того времени, Паллас, целую книгу написал про то, как осенью
тысяча семьсот двадцать седьмого года, после землетрясения,
Крысы жуткими массами двинулись из прикаспийских стран в
Европу. Фантастическими скопищами они переплывали Волгу у
Астрахани...
- Но это же и есть Россия!.. - тут же почему-то сказал я.
Откуда мне это было известно, убей Бог, не помню!..
- Да что ты?!.. - удивилась Мадам. - Я и понятия не имела. А
дальше...
А дальше Крысы поперли на Запад как сумасшедшие! Прошлепали
на кораблях из Ост-Индии в Англию, затем в Восточную Пруссию,
потом в Париж пешком, а спустя пару лет приплыли в Америку.
Об одной страничке своей родословной Мадам или не знала, или
сознательно умолчала. Ручаюсь, что во время Великого Исхода
Крыс на Запад ее предки явно останавливались в Одессе. И кто-то
там у них по женской линии таки трахнулся с местным Одесским
Крысом!.. А Пруссия, Париж, Америка были уже потом.
Это я сужу по тому, КАК она это все рассказывала - в какой
манере, с какими интонациями...
Я, в свою очередь, чтобы не показаться полным дураком,
поведал Мадам средневековую историю взлетов и падений Котов и
Кошек, запросто жонглировал эпохами и именами, - короче,
пересказал ей все, что еще совсем недавно узнал от Мастера в
открытом Атлантическом океане. Чем привел старуху в искреннее
восхищение!..
Охрана и прислужники тоже слушали меня развесив уши. Но
восхищались не всем, что нравилось их Мадам, а лишь периодами
истории, когда Котов и Кошек варили в кипящем масле, жарили на
железных прутьях и сбрасывали с крепостных стен и башен.
И это я просек во время переговоров о мире!.. Ну что ж,
запомним - мало ли как еще жизнь повернется.
После чего мы с Мадам обговорили ряд пунктов о ненападении и
взаимовыручке, наметили несколько совместных мероприятий и
стали прощаться, очень довольные друг другом.
- О'кей, Муся! - сказал я Мадам. - Как говорят в Германии -
"Абгемахт"! В смысле - договорились!
Глянул на недобрые рожи Охраны, на подозрительные рыла
Прислужников и проч
Гринами. Или - Файнберг... Он немедленно превращается или в
Фаина, или в Берга. Это - кто как хочет. А один еврей из ваших
- Иван Досадный стал теперь Ив Де Сад и утверждает, что он
прямой потомок французского писателя маркиза Де Сада. Мне же
нравятся оба твои имени. Я буду называть тебя Маркыся. Идет?
- Как скажете, Мадам.
- Зови меня просто - Муся. Мое полное имя звучит по-латыни -
Мус Децуманус. Но вот этот мудрый старик, - Мадам указала на
тихо дремлющего усталого седого Крыса, своего Главного
Советника. - Когда-то, много времени тому назад, назвал меня
Мусей. И, ты знаешь, мне это понравилось...
Старуха еще врезала валерьянки с водой и рассказала мне
массу интересных вещей, о которых я даже не подозревал.
Оказывается, большие серые Крысы, так называемые Пасюки
(омерзительное название, правда?..), известны Людям еще с
тринадцатого века! В отличие от меня, старуха блестяще
оперировала цифрами... Уже в начале пятнадцатого столетия
епископ Аутинский отлучил Крыс от Церкви, на что, естественно,
Крысы положили с прибором!.. И стали шататься за Человеком по
всему свету.
Корабли развезли Крыс по прибрежным странам, а уже оттуда
Крысы своим ходом чесали дальше - в глубь материка. Один ученый
того времени, Паллас, целую книгу написал про то, как осенью
тысяча семьсот двадцать седьмого года, после землетрясения,
Крысы жуткими массами двинулись из прикаспийских стран в
Европу. Фантастическими скопищами они переплывали Волгу у
Астрахани...
- Но это же и есть Россия!.. - тут же почему-то сказал я.
Откуда мне это было известно, убей Бог, не помню!..
- Да что ты?!.. - удивилась Мадам. - Я и понятия не имела. А
дальше...
А дальше Крысы поперли на Запад как сумасшедшие! Прошлепали
на кораблях из Ост-Индии в Англию, затем в Восточную Пруссию,
потом в Париж пешком, а спустя пару лет приплыли в Америку.
Об одной страничке своей родословной Мадам или не знала, или
сознательно умолчала. Ручаюсь, что во время Великого Исхода
Крыс на Запад ее предки явно останавливались в Одессе. И кто-то
там у них по женской линии таки трахнулся с местным Одесским
Крысом!.. А Пруссия, Париж, Америка были уже потом.
Это я сужу по тому, КАК она это все рассказывала - в какой
манере, с какими интонациями...
Я, в свою очередь, чтобы не показаться полным дураком,
поведал Мадам средневековую историю взлетов и падений Котов и
Кошек, запросто жонглировал эпохами и именами, - короче,
пересказал ей все, что еще совсем недавно узнал от Мастера в
открытом Атлантическом океане. Чем привел старуху в искреннее
восхищение!..
Охрана и прислужники тоже слушали меня развесив уши. Но
восхищались не всем, что нравилось их Мадам, а лишь периодами
истории, когда Котов и Кошек варили в кипящем масле, жарили на
железных прутьях и сбрасывали с крепостных стен и башен.
И это я просек во время переговоров о мире!.. Ну что ж,
запомним - мало ли как еще жизнь повернется.
После чего мы с Мадам обговорили ряд пунктов о ненападении и
взаимовыручке, наметили несколько совместных мероприятий и
стали прощаться, очень довольные друг другом.
- О'кей, Муся! - сказал я Мадам. - Как говорят в Германии -
"Абгемахт"! В смысле - договорились!
Глянул на недобрые рожи Охраны, на подозрительные рыла
Прислужников и проч