,
что на мой вопрос, заданный Эрихом вице-консулу, - не смог бы Российский
консулат взять на себя заботу и материальную ответственность за отправку
этого уникального русского Кота, гражданина России, по месту его постоянного
проживания в Санкт-Петербург, Нюськин вице-консул ответил с откровенностью,
совершенно не свойственной дипломатам любых стран:
- О чем вы говорите, герр Шредер! Откуда у нас деньги на перевозки
Котов?! У нас, русских дипломатов, даже медицинских страховок нет! Случись
что-нибудь со мной, с женой, не дай Бог, с детьми, - мы же сдохнем или по
миру пойдем! У нас же месячная заработная плата здесь - самая низкая среди
всех дипломатических представительств других государств...
Тут я впрямую услышал чисто Нюсины интонации:
- Наше министерство иностранных дел удавится, если мы попробуем
отправить этого Кота за наш счет! Да и нас отсюда попрут вслед за этим
Котом, как миленьких!..
- Но этот же Кот - подданный России! - демагогически воскликнул я
голосом Эриха, а Эрих уже от себя добавил: - В конце концов, господин
вице-консул, такой Кот - достояние государства!
На что вице-консул горько сказал - то ли с подачи Нюси, то ли сам по
себе:
- Сегодня, уважаемый герр Шредер, в России так все неясно и смутно, что
думать о своих подданных, живущих за рубежом, нет просто ни у кого ни сил,
ни желания...
- Жаль, - жестко сказал Эрих-Готфрид Шредер без малейшего моего
участия. - И вас жаль, и ваших поданных.
- Погодите, погодите!.. - разволновалась Нюся голосом русского
вице-консула. - А если мы сделаем так? Вы отдаете мне этого Кота за какую-то
небольшую разумную сумму, он переезжает к нам в дом - у нас вполне приличная
двухкомнатная квартирка в Нимфенбурге. Нас в ней всего четверо - жена, я и
двое детишек... Ну, еще кошечка Нюся. Надеюсь, они подружатся... А когда
подойдет срок нашего возврата в Москву, мы его, конечно, заберем с собой. А
там я через кого-нибудь из друзей отправлю его в Петербург, по тому адресу,
который вы назовете... Идет?
- А когда кончается срок вашего пребывания в Германии? --
самостоятельно спросил Эрих.
- Скоро, - с грустью, и тоже без нюсиной подсказки, проговорил
вице-консул.
- Через год и три месяца.
- К сожалению, я вынужден вам отказать, - опять-таки сам сказал Эрих. -
Нашему Коту нужно попасть в Петербург в ближайшее время. Наш Кот столько
ждать не может.
Так заканчивать разговор с Нюсей и ее вице-консулом было бы свинством.
И я, устами Эриха Шредера, добавил:
- Но если этот Кот еще у нас немного задержится, то милости просим к
нам в гости с детьми и вашей Кошечкой Нюсей. Запишите, пожалуйста, адрес...
И Эрих продиктовал наш адрес русскому вице-консулу и его Нюсе. Когда
Эрих положил телефонную трубку, Хельга соскользнула с дивана на ковер,
улеглась на живот, взяла меня за передние лапы, притянула к себе и звонко
поцеловала в нос. И заявила:
- Если следующий звонок последует от английской королевы Елизаветы или,
на худой конец, от принца Чарльза, и к телефону попросят нашего Котика, - я
уже ничему не удивлюсь!..
Я был бы совсем не против, чтобы Хельга поцеловала меня еще раз - тут я
очень хорошо понимаю Руджеро Манфреди, но в это мгновение я вдруг
почувствовал, как к дому на автомобиле подъезжает Таня Кох! Не УСЛЫШАЛ, а
именно ПОЧУВ
что на мой вопрос, заданный Эрихом вице-консулу, - не смог бы Российский
консулат взять на себя заботу и материальную ответственность за отправку
этого уникального русского Кота, гражданина России, по месту его постоянного
проживания в Санкт-Петербург, Нюськин вице-консул ответил с откровенностью,
совершенно не свойственной дипломатам любых стран:
- О чем вы говорите, герр Шредер! Откуда у нас деньги на перевозки
Котов?! У нас, русских дипломатов, даже медицинских страховок нет! Случись
что-нибудь со мной, с женой, не дай Бог, с детьми, - мы же сдохнем или по
миру пойдем! У нас же месячная заработная плата здесь - самая низкая среди
всех дипломатических представительств других государств...
Тут я впрямую услышал чисто Нюсины интонации:
- Наше министерство иностранных дел удавится, если мы попробуем
отправить этого Кота за наш счет! Да и нас отсюда попрут вслед за этим
Котом, как миленьких!..
- Но этот же Кот - подданный России! - демагогически воскликнул я
голосом Эриха, а Эрих уже от себя добавил: - В конце концов, господин
вице-консул, такой Кот - достояние государства!
На что вице-консул горько сказал - то ли с подачи Нюси, то ли сам по
себе:
- Сегодня, уважаемый герр Шредер, в России так все неясно и смутно, что
думать о своих подданных, живущих за рубежом, нет просто ни у кого ни сил,
ни желания...
- Жаль, - жестко сказал Эрих-Готфрид Шредер без малейшего моего
участия. - И вас жаль, и ваших поданных.
- Погодите, погодите!.. - разволновалась Нюся голосом русского
вице-консула. - А если мы сделаем так? Вы отдаете мне этого Кота за какую-то
небольшую разумную сумму, он переезжает к нам в дом - у нас вполне приличная
двухкомнатная квартирка в Нимфенбурге. Нас в ней всего четверо - жена, я и
двое детишек... Ну, еще кошечка Нюся. Надеюсь, они подружатся... А когда
подойдет срок нашего возврата в Москву, мы его, конечно, заберем с собой. А
там я через кого-нибудь из друзей отправлю его в Петербург, по тому адресу,
который вы назовете... Идет?
- А когда кончается срок вашего пребывания в Германии? --
самостоятельно спросил Эрих.
- Скоро, - с грустью, и тоже без нюсиной подсказки, проговорил
вице-консул.
- Через год и три месяца.
- К сожалению, я вынужден вам отказать, - опять-таки сам сказал Эрих. -
Нашему Коту нужно попасть в Петербург в ближайшее время. Наш Кот столько
ждать не может.
Так заканчивать разговор с Нюсей и ее вице-консулом было бы свинством.
И я, устами Эриха Шредера, добавил:
- Но если этот Кот еще у нас немного задержится, то милости просим к
нам в гости с детьми и вашей Кошечкой Нюсей. Запишите, пожалуйста, адрес...
И Эрих продиктовал наш адрес русскому вице-консулу и его Нюсе. Когда
Эрих положил телефонную трубку, Хельга соскользнула с дивана на ковер,
улеглась на живот, взяла меня за передние лапы, притянула к себе и звонко
поцеловала в нос. И заявила:
- Если следующий звонок последует от английской королевы Елизаветы или,
на худой конец, от принца Чарльза, и к телефону попросят нашего Котика, - я
уже ничему не удивлюсь!..
Я был бы совсем не против, чтобы Хельга поцеловала меня еще раз - тут я
очень хорошо понимаю Руджеро Манфреди, но в это мгновение я вдруг
почувствовал, как к дому на автомобиле подъезжает Таня Кох! Не УСЛЫШАЛ, а
именно ПОЧУВ