ко: "Был у меня
Писемский. Комедии его не пропускает цензура. Он объяснялся с Тимашевым
(министром внутренних дел. - С.Е.), который объявил ему, что комедия может
пройти, если он спустит действующих лиц пониже, то есть директоров и
товарищей министров оставит в покое. Он тоже объяснялся с Лонгиновым
(начальником Главного управления по делам печати. - С.Е.), но тщетно. Когда
Писемский спросил у него: "Как же и о чем писать?", - тот отвечал ему:
"Лучше вовсе не писать". Автор обещал, однако, исправить свою пьесу, то есть
не ставить действующих лиц в разряд высших чиновников, а просто отделаться
общими характерами"*.
______________
* А.В.Никитенко. Дневник, т. III, 1956, стр. 262.
В то же время в газете "С.-Петербургские ведомости" от 1 декабря 1872
года (No 330) было опубликовано объявление о выходе из печати второго
сборника "Гражданина" с извещением о том, что "по причинам, редакциею не
предусмотренным, комедия А.Писемского "Подкопы" возвращена автору. По
получении от автора, она будет доставлена г.г. подписчикам особо".
А.Ф.Писемскому пришлось немедленно приступить к переработке "Подкопов"
в направлении, более приемлемом для цензуры. Позднее, уже после того, как
комедия в переработанном виде появилась в газете "Гражданин", автор в письме
к А.В.Никитенко от 16 марта 1873 года утверждал, что существенных изменений,
вызванных соображениями цензурного характера, "пьеса не потерпела нисколько:
я всего только и сделал, что в перечне действующих лиц уничтожил титулы; в
самом же тексте не произошло никаких перемен за исключением тех немногих,
которые я сам сделал чисто уже в видах художественного улучшения"*. Это
заявление, однако, наполовину не соответствовало действительности, будучи
рассчитано на возможное содействие А.В.Никитенко в качестве рецензента по
присуждению Уваровской премии за лучшие драматические сочинения: Писемский
решил представить "Подкопы" на соискание премии и старался рассеять всякие
сомнения в "цензурности" своего произведения.
______________
* А.Ф.Писемский. Письма, М.-Л., 1936, стр. 252.
В Центральном государственном архиве литературы и искусства (ЦГАЛИ)
хранится авторизованная копия первых двух действий первоначального текста
этой комедии, частично также третьего и четвертого действий; текста пятого
действия в рукописи недостает. Листы с первоначальной редакцией пьесы
(датированной 1872 годом) во многих местах заклеены написанными на бумажных
полосах позднейшими авторскими исправлениями. После произведенной расклейки
оказалось возможным сличить первую (доцензурную) редакцию комедии с
редакцией, приближенной к требованиям цензуры.
В результате переработки писатель, несомненно, достиг известных
"художественных улучшений" в литературном и сценическом отношениях: были
устранены некоторые длинноты, выразительнее стали отдельные диалоги,
последовательнее получились характеристики персонажей (в особенности
Вуланда). Все же в большинстве случаев изменение текста свидетельствует о
явном снижении уровня изображаемой в пьесе социальной среды; автор вовсе не
ограничился тем, что "уничтожил титулы" в перечне действующих лиц, он должен
был поневоле согласиться с необходимостью спустить их вообще "пониже",
оставив в покое "директоров и товарищей министров".
Так, в тексте комедии опущена бывшая
Писемский. Комедии его не пропускает цензура. Он объяснялся с Тимашевым
(министром внутренних дел. - С.Е.), который объявил ему, что комедия может
пройти, если он спустит действующих лиц пониже, то есть директоров и
товарищей министров оставит в покое. Он тоже объяснялся с Лонгиновым
(начальником Главного управления по делам печати. - С.Е.), но тщетно. Когда
Писемский спросил у него: "Как же и о чем писать?", - тот отвечал ему:
"Лучше вовсе не писать". Автор обещал, однако, исправить свою пьесу, то есть
не ставить действующих лиц в разряд высших чиновников, а просто отделаться
общими характерами"*.
______________
* А.В.Никитенко. Дневник, т. III, 1956, стр. 262.
В то же время в газете "С.-Петербургские ведомости" от 1 декабря 1872
года (No 330) было опубликовано объявление о выходе из печати второго
сборника "Гражданина" с извещением о том, что "по причинам, редакциею не
предусмотренным, комедия А.Писемского "Подкопы" возвращена автору. По
получении от автора, она будет доставлена г.г. подписчикам особо".
А.Ф.Писемскому пришлось немедленно приступить к переработке "Подкопов"
в направлении, более приемлемом для цензуры. Позднее, уже после того, как
комедия в переработанном виде появилась в газете "Гражданин", автор в письме
к А.В.Никитенко от 16 марта 1873 года утверждал, что существенных изменений,
вызванных соображениями цензурного характера, "пьеса не потерпела нисколько:
я всего только и сделал, что в перечне действующих лиц уничтожил титулы; в
самом же тексте не произошло никаких перемен за исключением тех немногих,
которые я сам сделал чисто уже в видах художественного улучшения"*. Это
заявление, однако, наполовину не соответствовало действительности, будучи
рассчитано на возможное содействие А.В.Никитенко в качестве рецензента по
присуждению Уваровской премии за лучшие драматические сочинения: Писемский
решил представить "Подкопы" на соискание премии и старался рассеять всякие
сомнения в "цензурности" своего произведения.
______________
* А.Ф.Писемский. Письма, М.-Л., 1936, стр. 252.
В Центральном государственном архиве литературы и искусства (ЦГАЛИ)
хранится авторизованная копия первых двух действий первоначального текста
этой комедии, частично также третьего и четвертого действий; текста пятого
действия в рукописи недостает. Листы с первоначальной редакцией пьесы
(датированной 1872 годом) во многих местах заклеены написанными на бумажных
полосах позднейшими авторскими исправлениями. После произведенной расклейки
оказалось возможным сличить первую (доцензурную) редакцию комедии с
редакцией, приближенной к требованиям цензуры.
В результате переработки писатель, несомненно, достиг известных
"художественных улучшений" в литературном и сценическом отношениях: были
устранены некоторые длинноты, выразительнее стали отдельные диалоги,
последовательнее получились характеристики персонажей (в особенности
Вуланда). Все же в большинстве случаев изменение текста свидетельствует о
явном снижении уровня изображаемой в пьесе социальной среды; автор вовсе не
ограничился тем, что "уничтожил титулы" в перечне действующих лиц, он должен
был поневоле согласиться с необходимостью спустить их вообще "пониже",
оставив в покое "директоров и товарищей министров".
Так, в тексте комедии опущена бывшая