начинает читать). "Бесценный голубчик мой,
Митя! Наконец злодей наш уезжает..."
Князь Платон (перебивая его). Злодей! Почему же я для нее и злодеем уж
стал.
Князь Сергей (читает). "Хожу я целые дни, и только и есть, что думаю об
тебе... Вчера я от тоски зашла в нижний этаж нашего дома. Там увидала из
одного коридора, в первый еще раз, подвальные тюрьмы, с цепями в них на
стенах. Муж, говорят, сажал туда людей и пытал их, когда имение это
бунтовало..."
Князь Платон (перебивая его). Тюрьмы с цепями!.. Славная мысль...
отличная! Я запишу ее в своей памятной книжке... (Вынимает бумажник и
записывает в него.)
Князь Сергей (продолжает читать). "Болтаю, дружок мой, с тобой и сама
не знаю что. Приезжай в четверг; старый медведь, как ты его называешь,
непременно уж уедет, а ты приезжай подольше ко мне погостить. Люди при мне
остаются те же: Ульяша и дворецкий; они оба верны нам и преданы".
Князь Платон. Старый медведь... Ульяша и дворецкий!.. Постой, мне все
это надо записать; я должен с точностью все помнить!.. (Записывает.)
Князь Сергей (продолжает читать). "Я очень боялась, чтобы он не оставил
шута Кадушки, этот дурак очень ему предан, и все ему передает от слова до
слова..."
Князь Платон. А, Кадушка! Давайте мне его сейчас, я его расцелую...
(Обращаясь к брату.) Ты понимаешь ли?.. Значит, есть еще человек около меня,
на коего я могу положиться!.. Читай дальше!
Князь Сергей. Дальше тут обыкновенные фразы: "Обнимаю тебя" и прочее...
Князь Платон. А много она, чай, и со страстию его обнимала; но теперь я
как-нибудь уж постараюсь, что она больше не будет обнимать его.
Князь Сергей. Вот это, братец, и я желал бы знать, что вы намерены
предпринять.
Князь Платон. Мне это, знаешь, и самому как-то смутно еще
представляется; но ревность и злоба, говорят, хитры на выдумки; может быть,
и я выдумаю что-нибудь хорошее. Прежде всего ты пошли это письмо к Рыкову с
каким-нибудь верным человеком.
Князь Сергей. С камердинером моим!
Князь Платон. Хорошо!
Князь Сергей (кричит). Jean!*
______________
* Жан (Иван)! (франц.).
Является камердинер француз.
ЯВЛЕНИЕ II
Камердинер. Monsieur?*
______________
* Господин? (франц.).
Князь Сергей (подавая ему письмо). Allez chez monsieur Rikoff qui
demeure de l'autre cote de la riviere...*
______________
* Идите к господину Рыкову, который живет на другом берегу реки...
(франц.).
Камердинер. Oui, monsieur!*
______________
* Да, господин! (франц.).
Князь Сергей. Remettez lui cette lettrel*.
______________
* Передайте ему это письмо! (франц.).
Князь Платон. И скажи ему на словах, что меня дома нет; а что письмо от
жены, которая просит его сейчас же к ней приехать.
Камердинер. Oui, monsieur!..
Князь Платон. И что письмо это подала тебе горничная Ульяша... (К
брату.) Понимает он меня?
Камердинер. Oui, monsieur! J'ai compris tout се que vous m'avez dit.*
______________
* Да, господин! Я понял все, что вы мне сказали (франц.).
Князь Сергей. La femme de chambre de la comtesse!*
______________
* Горничная княгини! (франц.).
Камердинер. Je la connais, monsieur! Une tres jolie petite.*
______________
* Я ее зн
Митя! Наконец злодей наш уезжает..."
Князь Платон (перебивая его). Злодей! Почему же я для нее и злодеем уж
стал.
Князь Сергей (читает). "Хожу я целые дни, и только и есть, что думаю об
тебе... Вчера я от тоски зашла в нижний этаж нашего дома. Там увидала из
одного коридора, в первый еще раз, подвальные тюрьмы, с цепями в них на
стенах. Муж, говорят, сажал туда людей и пытал их, когда имение это
бунтовало..."
Князь Платон (перебивая его). Тюрьмы с цепями!.. Славная мысль...
отличная! Я запишу ее в своей памятной книжке... (Вынимает бумажник и
записывает в него.)
Князь Сергей (продолжает читать). "Болтаю, дружок мой, с тобой и сама
не знаю что. Приезжай в четверг; старый медведь, как ты его называешь,
непременно уж уедет, а ты приезжай подольше ко мне погостить. Люди при мне
остаются те же: Ульяша и дворецкий; они оба верны нам и преданы".
Князь Платон. Старый медведь... Ульяша и дворецкий!.. Постой, мне все
это надо записать; я должен с точностью все помнить!.. (Записывает.)
Князь Сергей (продолжает читать). "Я очень боялась, чтобы он не оставил
шута Кадушки, этот дурак очень ему предан, и все ему передает от слова до
слова..."
Князь Платон. А, Кадушка! Давайте мне его сейчас, я его расцелую...
(Обращаясь к брату.) Ты понимаешь ли?.. Значит, есть еще человек около меня,
на коего я могу положиться!.. Читай дальше!
Князь Сергей. Дальше тут обыкновенные фразы: "Обнимаю тебя" и прочее...
Князь Платон. А много она, чай, и со страстию его обнимала; но теперь я
как-нибудь уж постараюсь, что она больше не будет обнимать его.
Князь Сергей. Вот это, братец, и я желал бы знать, что вы намерены
предпринять.
Князь Платон. Мне это, знаешь, и самому как-то смутно еще
представляется; но ревность и злоба, говорят, хитры на выдумки; может быть,
и я выдумаю что-нибудь хорошее. Прежде всего ты пошли это письмо к Рыкову с
каким-нибудь верным человеком.
Князь Сергей. С камердинером моим!
Князь Платон. Хорошо!
Князь Сергей (кричит). Jean!*
______________
* Жан (Иван)! (франц.).
Является камердинер француз.
ЯВЛЕНИЕ II
Камердинер. Monsieur?*
______________
* Господин? (франц.).
Князь Сергей (подавая ему письмо). Allez chez monsieur Rikoff qui
demeure de l'autre cote de la riviere...*
______________
* Идите к господину Рыкову, который живет на другом берегу реки...
(франц.).
Камердинер. Oui, monsieur!*
______________
* Да, господин! (франц.).
Князь Сергей. Remettez lui cette lettrel*.
______________
* Передайте ему это письмо! (франц.).
Князь Платон. И скажи ему на словах, что меня дома нет; а что письмо от
жены, которая просит его сейчас же к ней приехать.
Камердинер. Oui, monsieur!..
Князь Платон. И что письмо это подала тебе горничная Ульяша... (К
брату.) Понимает он меня?
Камердинер. Oui, monsieur! J'ai compris tout се que vous m'avez dit.*
______________
* Да, господин! Я понял все, что вы мне сказали (франц.).
Князь Сергей. La femme de chambre de la comtesse!*
______________
* Горничная княгини! (франц.).
Камердинер. Je la connais, monsieur! Une tres jolie petite.*
______________
* Я ее зн