н, собственно, нанял два
флигеля?
- Затем, что в одном будет жить княгиня, а в другом я, - отвечал
флегматически князь.
Елена на это ничего не сказала, но только удовольствие, видимо,
отразилось в ее подвижном лице.
При обратном пути кучер поехал несколько другой дорогой, и, таким
образом, пришлось проезжать мимо дома Анны Юрьевны. Было всего еще девять
часов.
- Заедемте к вашей начальнице! - сказал князь Елене.
- Э, нет! Я всегда терпеть не могла бывать у всех моих начальниц, -
отвечала Елена.
- Это не такая начальница; я вас сближу несколько с нею. Пожалуйста,
заедемте! - уговаривал князь.
Ему, по преимуществу, хотелось посмотреть, как Анна Юрьевна примет
Елену после того, как узнала она тайну ее отношения к нему.
- Хорошо, заедем, если тебе так уж этого хочется, - согласилась Елена.
- Я только предуведомлю ее о вас, - сказал князь, войдя с Еленою в залу
Анны Юрьевны и уходя вперед ее в кабинет к той.
- Я к вам, кузина, заехал с mademoiselle Жиглинской! - сказал он.
- Ах, очень рада! - отвечала Анна Юрьевна каким-то странным голосом.
Анна Юрьевна вовсе не считала любовь чем-нибудь нехорошим или
преступным, но все-таки этот заезд к ней кузена со своей любовницей, которая
была подчиненною Анны Юрьевны, показался ей несколько странным и не совсем
приличным с его стороны, и потому, как она ни старалась скрыть это чувство,
но оно выразилось в ее голосе и во всех манерах ее.
- Пожалуйте сюда, mademoiselle Helene! - крикнула она, услышав, что та
в зале дожидается.
Елена вошла. Она заметно конфузилась несколько.
- Vous etes bien aimable*, что заехали ко мне, - продолжала Анна
Юрьевна, крепко пожимая ей руку. - Прошу вперед посещать меня sans
ceremonie**.
______________
* Вы очень любезны (франц.).
** без церемоний, запросто (франц.).
- Но я могу помешать вашим занятиям! - возразила ей Елена.
- О, моя милая! - воскликнула Анна Юрьевна. - Зачем вы это говорите? Вы
очень хорошо убеждены, что я решительно ничего не делаю, как только сплю и
ем.
- Нет, я в этом не убеждена, - отвечала ей серьезно Елена.
- А мы с mademoiselle Еленой ездили дачу нанимать в Останкино, -
вмешался в разговор князь. - Она наняла дачку для себя, а я для себя!
- Вот как! - произнесла Анна Юрьевна. - Это, однако, дает и мне мысль
нанять дачу, только не в Останкине, а по соседству около него, в Свиблове!
Иван Иваныч! - крикнула затем Анна Юрьевна, звоня в то же время в
колокольчик.
На этот зов вошел ее главный дворецкий.
- Съездите, мой милый, завтра в Свиблово и наймите мне там дачку.
Помещение для меня какое хотите, - мне все равно, но главное, чтобы конюшни
были хорошие и сараи.
Иван Иваныч поклонился ей на это и опять ушел к себе.
- Я там поселюсь, - начала Анна Юрьевна, обращаясь к гостям своим, - и
буду кататься по свибловским полям на моих милых конях, или, как князь
называет их, моих бешеных львах, - чудесно!
Анна Юрьевна страстно любила лошадей и, в самом деле, ездила почти на
львах.
- Ну, эти львы ваши, кузина, вам сломят когда-нибудь голову, - заметил
ей князь.
- Ах, мой милый!.. Ils feront tres bien!..* - отвечала, слегка
вздохнув, Анна Юрьевна. - Я так часто в жизни моей близка была сломать себе
голову, но не успела только, так пусть же
флигеля?
- Затем, что в одном будет жить княгиня, а в другом я, - отвечал
флегматически князь.
Елена на это ничего не сказала, но только удовольствие, видимо,
отразилось в ее подвижном лице.
При обратном пути кучер поехал несколько другой дорогой, и, таким
образом, пришлось проезжать мимо дома Анны Юрьевны. Было всего еще девять
часов.
- Заедемте к вашей начальнице! - сказал князь Елене.
- Э, нет! Я всегда терпеть не могла бывать у всех моих начальниц, -
отвечала Елена.
- Это не такая начальница; я вас сближу несколько с нею. Пожалуйста,
заедемте! - уговаривал князь.
Ему, по преимуществу, хотелось посмотреть, как Анна Юрьевна примет
Елену после того, как узнала она тайну ее отношения к нему.
- Хорошо, заедем, если тебе так уж этого хочется, - согласилась Елена.
- Я только предуведомлю ее о вас, - сказал князь, войдя с Еленою в залу
Анны Юрьевны и уходя вперед ее в кабинет к той.
- Я к вам, кузина, заехал с mademoiselle Жиглинской! - сказал он.
- Ах, очень рада! - отвечала Анна Юрьевна каким-то странным голосом.
Анна Юрьевна вовсе не считала любовь чем-нибудь нехорошим или
преступным, но все-таки этот заезд к ней кузена со своей любовницей, которая
была подчиненною Анны Юрьевны, показался ей несколько странным и не совсем
приличным с его стороны, и потому, как она ни старалась скрыть это чувство,
но оно выразилось в ее голосе и во всех манерах ее.
- Пожалуйте сюда, mademoiselle Helene! - крикнула она, услышав, что та
в зале дожидается.
Елена вошла. Она заметно конфузилась несколько.
- Vous etes bien aimable*, что заехали ко мне, - продолжала Анна
Юрьевна, крепко пожимая ей руку. - Прошу вперед посещать меня sans
ceremonie**.
______________
* Вы очень любезны (франц.).
** без церемоний, запросто (франц.).
- Но я могу помешать вашим занятиям! - возразила ей Елена.
- О, моя милая! - воскликнула Анна Юрьевна. - Зачем вы это говорите? Вы
очень хорошо убеждены, что я решительно ничего не делаю, как только сплю и
ем.
- Нет, я в этом не убеждена, - отвечала ей серьезно Елена.
- А мы с mademoiselle Еленой ездили дачу нанимать в Останкино, -
вмешался в разговор князь. - Она наняла дачку для себя, а я для себя!
- Вот как! - произнесла Анна Юрьевна. - Это, однако, дает и мне мысль
нанять дачу, только не в Останкине, а по соседству около него, в Свиблове!
Иван Иваныч! - крикнула затем Анна Юрьевна, звоня в то же время в
колокольчик.
На этот зов вошел ее главный дворецкий.
- Съездите, мой милый, завтра в Свиблово и наймите мне там дачку.
Помещение для меня какое хотите, - мне все равно, но главное, чтобы конюшни
были хорошие и сараи.
Иван Иваныч поклонился ей на это и опять ушел к себе.
- Я там поселюсь, - начала Анна Юрьевна, обращаясь к гостям своим, - и
буду кататься по свибловским полям на моих милых конях, или, как князь
называет их, моих бешеных львах, - чудесно!
Анна Юрьевна страстно любила лошадей и, в самом деле, ездила почти на
львах.
- Ну, эти львы ваши, кузина, вам сломят когда-нибудь голову, - заметил
ей князь.
- Ах, мой милый!.. Ils feront tres bien!..* - отвечала, слегка
вздохнув, Анна Юрьевна. - Я так часто в жизни моей близка была сломать себе
голову, но не успела только, так пусть же