ботаете на огороде.
- Ой, Николина! Это же он говорит про тебя! - громким шепотом сказала
одна из девушек.
- У вас, Николина, горячее сердце, - так же спокойно продолжал Андерсен.
- Если бы случилось несчастье с вашим любимым, вы бы пошли не задумываясь за
тысячи лье через снежные горы и сухие пустыни, чтобы увидеть его и спасти.
Правду я говорю?
- Да уж пошла бы... - смущенно пробормотала Николина. - Раз вы так
думаете.
- Как вас зовут, девушки? - спросил Андерсен.
- Николина, Мария и Анна, - охотно ответила за всех одна из них.
- Что ж, Мария, я бы не хотел говорить о вашей красоте. Я плохо говорю
по-итальянски. Но еще в юности я поклялся перед богом поэзии прославлять
красоту повсюду, где бы я ее ни увидел.
- Иисусе! - тихо сказал священник. - Его укусил тарантул. Он обезумел.
- Есть женщины, обладающие поистине потрясающей красотой. Это почти
всегда замкнутые натуры.
Они переживают наедине сжигающую их страсть. Она как бы изнутри опаляет
их лица. Вот вы такая, Мария. Судьба таких женщин часто бывает
необыкновенной. Или очень печальной, или очень счастливой.
- А вы встречали когда-нибудь таких женщин? - спросила дама.
- Не далее, как сейчас, - ответил Андерсен. - Мои слова относятся не
только к Марии, но и к вам, сударыня.
- Я думаю, что вы говорите так не для того, чтобы скоротать длинную ночь,
- сказала дрогнувшим голосом дама. -Это было бы слишком жестоко по отношению
к этой прелестной девушке. И ко мне, -добавила она вполголоса.
- Никогда я еще не был так серьезен, сударыня, как в эту минуту.
-- Так как же? - спросила Мария. - Буду я счастлива? Или нет?
- Вы очень много хотите получить от жизни, хотя вы и простая крестьянская
девушка. Поэтому вам нелегко быть счастливой. Но вы встретите в своей жизни
человека, достойного вашего требовательного сердца. Ваш избранник должен
быть, конечно, человеком замечательным. Может быть, это будет живописец,
поэт, борец за свободу Италии... А может быть, это будет простой пастух или
матрос, но с большой душой. Это в конце концов все равно.
- Сударь, - застенчиво сказала Мария, - я вас не вижу, и потому мне не
стыдно спросить. А что делать, если такой человек уже завладел моим сердцем?
Я его видела всего несколько раз и даже не знаю, где он сейчас.
- Ищите его! - воскликнул Андерсен. - Найдите его, и он вас полюбит.
- Мария! - радостно сказала Анна. - Так это же тот молодой художник из
Вероны...
- Замолчи! - прикрикнула на нее Мария.
- Верона не такой большой город, чтобы человека нельзя было отыскать, -
сказала дама. - Запомните мое имя. Меня зовут Елена Гвиччиоли. Я живу в
Вероне. Каждый веронец укажет вам мой дом. Вы, Мария, приедете в Верону. И
вы будете жить у меня, пока не произойдет тот счастливый случай, какой
предсказал наш милый попутчик.
Мария нашла в темноте руку Елены Гвиччиоли и прижала к своей горячей
щеке.
Все молчали. Андерсен заметил, что зеленая звезда погасла. Она зашла за
край земли. Значит, ночь перевалила за половину.
- Ну, а что же вы мне ничего не посулили? - спросила Анна, самая
разговорчивая из девушек.
- У вас будет много детей, - уверенно ответил Андерсен. - Они будут
выстраиваться гуськом за кружкой молока. Вам придется терять много времени,
чтобы каждое утро их всех умывать и причесывать. В этом вам поможет ваш
будущий муж.
- Уж не
- Ой, Николина! Это же он говорит про тебя! - громким шепотом сказала
одна из девушек.
- У вас, Николина, горячее сердце, - так же спокойно продолжал Андерсен.
- Если бы случилось несчастье с вашим любимым, вы бы пошли не задумываясь за
тысячи лье через снежные горы и сухие пустыни, чтобы увидеть его и спасти.
Правду я говорю?
- Да уж пошла бы... - смущенно пробормотала Николина. - Раз вы так
думаете.
- Как вас зовут, девушки? - спросил Андерсен.
- Николина, Мария и Анна, - охотно ответила за всех одна из них.
- Что ж, Мария, я бы не хотел говорить о вашей красоте. Я плохо говорю
по-итальянски. Но еще в юности я поклялся перед богом поэзии прославлять
красоту повсюду, где бы я ее ни увидел.
- Иисусе! - тихо сказал священник. - Его укусил тарантул. Он обезумел.
- Есть женщины, обладающие поистине потрясающей красотой. Это почти
всегда замкнутые натуры.
Они переживают наедине сжигающую их страсть. Она как бы изнутри опаляет
их лица. Вот вы такая, Мария. Судьба таких женщин часто бывает
необыкновенной. Или очень печальной, или очень счастливой.
- А вы встречали когда-нибудь таких женщин? - спросила дама.
- Не далее, как сейчас, - ответил Андерсен. - Мои слова относятся не
только к Марии, но и к вам, сударыня.
- Я думаю, что вы говорите так не для того, чтобы скоротать длинную ночь,
- сказала дрогнувшим голосом дама. -Это было бы слишком жестоко по отношению
к этой прелестной девушке. И ко мне, -добавила она вполголоса.
- Никогда я еще не был так серьезен, сударыня, как в эту минуту.
-- Так как же? - спросила Мария. - Буду я счастлива? Или нет?
- Вы очень много хотите получить от жизни, хотя вы и простая крестьянская
девушка. Поэтому вам нелегко быть счастливой. Но вы встретите в своей жизни
человека, достойного вашего требовательного сердца. Ваш избранник должен
быть, конечно, человеком замечательным. Может быть, это будет живописец,
поэт, борец за свободу Италии... А может быть, это будет простой пастух или
матрос, но с большой душой. Это в конце концов все равно.
- Сударь, - застенчиво сказала Мария, - я вас не вижу, и потому мне не
стыдно спросить. А что делать, если такой человек уже завладел моим сердцем?
Я его видела всего несколько раз и даже не знаю, где он сейчас.
- Ищите его! - воскликнул Андерсен. - Найдите его, и он вас полюбит.
- Мария! - радостно сказала Анна. - Так это же тот молодой художник из
Вероны...
- Замолчи! - прикрикнула на нее Мария.
- Верона не такой большой город, чтобы человека нельзя было отыскать, -
сказала дама. - Запомните мое имя. Меня зовут Елена Гвиччиоли. Я живу в
Вероне. Каждый веронец укажет вам мой дом. Вы, Мария, приедете в Верону. И
вы будете жить у меня, пока не произойдет тот счастливый случай, какой
предсказал наш милый попутчик.
Мария нашла в темноте руку Елены Гвиччиоли и прижала к своей горячей
щеке.
Все молчали. Андерсен заметил, что зеленая звезда погасла. Она зашла за
край земли. Значит, ночь перевалила за половину.
- Ну, а что же вы мне ничего не посулили? - спросила Анна, самая
разговорчивая из девушек.
- У вас будет много детей, - уверенно ответил Андерсен. - Они будут
выстраиваться гуськом за кружкой молока. Вам придется терять много времени,
чтобы каждое утро их всех умывать и причесывать. В этом вам поможет ваш
будущий муж.
- Уж не