ь... пастуху в басне... - Вероятно, имеется в виду рассказ
Л. Н. Толстого "Лгун" с подзаголовком "Басня" из "Первой русской книги для
чтения" (М, 1875).
...слова Диккенса... - В главе 1 романа Ч. Диккенса (1812-1870) "Домби
и сын" фразы, приведенной Лесковым, нет.
"Стряпчий под столом" - название, которое получил французский водевиль
М. Теолона и Шокара "Monsieur Jovial, ou L Huissier chansonnier" (буквально:
"Господин Весельчак, или Стряпчий-куплетист") в переводе Дмитрия Ленского.
...он готов был спешить как новый Вадим. - Речь идет о герое поэмы В.
А. Жуковского (1783-1852) "Двенадцать спящих дев (Старинная повесть в двух
балладах)"; Вадим спешил освободить двенадцать красавиц.
Антука (фр. en-tout-cas) - зонтик от дождя и солнца. С. 296. ...из
"Корана" Стерна... - Стерн Лоренс (1713-1768), английский писатель; имеется
в виду его книга "Коран, или Жизнь и чувства Лаврентия Стерна" (рус. пер.
Спб. 1809), в которой содержались рассуждения, изречения и краткие
исторические анекдоты нравоучительного характера.
..."Парижский цирюлиник" Поль де Кока - роман французского писателя
Поля де Кока (1793-1871), рус. пер. Спб, 1831.
"Хромой бес" Лесажа - роман французского писателя Алена Рене Лесажа
(1668-1747).
...в отечестве, "которого и дым нам сладок и приятен"... -
Реминисценция из стихотворения Г. Р. Державина (1743-1816) "Арфа" (1798).
..."полнощных стран краса и диво"... - слова из вступления к поэме А.
С. Пушкина "Медный всадник" (1833).
Аттенция (фр. attention) - внимание.
Клод Лоррен - наст. фамилия Желле (1600-1682) - французский живописец и
гравер.
Рюисдаль (Рейсдал) Яков (1628 или 1629-1682) - голландский живописец;
для его пейзажей характерно меланхолическое настроение.
Поттер Поль (1625-1654) - голландский живописец; на многих его картинах
изображены животные.
Жерард Дов - правильно: Герард Доу (1613-1675) - голландский живописец
и гравер; его произведения отличались тщательной отделкой.
...напоминает польдекоковскую няньку - охранительницу невинности, илл
мадемуазель Жиро... - Имеется в виду героиня романа Поля де Кока "Кондитер,
или Нянька, защитница невинности" (М, 1859) Анна.
Жанлис Мадлен Фелисите Дюкре де Сент-Обен (1746-1830) - французская
писательница; автор сентиментальных романов из светской жизни с
нравоучительными тенденциями; была воспитательницей детей герцога
Орлеанского, а затем наставницей Наполеона I.
Сорель Агнесса (1409-1450) - возлюбленная Карла VII, имевшая на него
благотворное влияние.
Маркиза де Ментенон, Франсуаза д 0биньи (1635-1719) - вторая
(морганатическая) жена Людовика XIV; способствовала распространению
просвещения; основала первые школы для дворянских девиц.
Дивке (Дивеке) - дочь голландской мещанки, возлюбленная Кристиана II
(1481-1559), оказывала благотворное влияние на характер монарха, что стало
очевидно после ее смерти, когда проявились его подозрительность и
жестокость.
Анастасия Романовна - первая жена Ивана IV. Умиротворяюще действовала
на мужа, утишая его вспышки гнева.
"Превыше мира и страстей" - реминисценция из стихотворения А. С.
Пушкина "Красавица".
"О явлении духов" - вероятно, имеется в виду книга: Калмет Августин. О
явлении духов. Перевод со 2-го немецкого
Л. Н. Толстого "Лгун" с подзаголовком "Басня" из "Первой русской книги для
чтения" (М, 1875).
...слова Диккенса... - В главе 1 романа Ч. Диккенса (1812-1870) "Домби
и сын" фразы, приведенной Лесковым, нет.
"Стряпчий под столом" - название, которое получил французский водевиль
М. Теолона и Шокара "Monsieur Jovial, ou L Huissier chansonnier" (буквально:
"Господин Весельчак, или Стряпчий-куплетист") в переводе Дмитрия Ленского.
...он готов был спешить как новый Вадим. - Речь идет о герое поэмы В.
А. Жуковского (1783-1852) "Двенадцать спящих дев (Старинная повесть в двух
балладах)"; Вадим спешил освободить двенадцать красавиц.
Антука (фр. en-tout-cas) - зонтик от дождя и солнца. С. 296. ...из
"Корана" Стерна... - Стерн Лоренс (1713-1768), английский писатель; имеется
в виду его книга "Коран, или Жизнь и чувства Лаврентия Стерна" (рус. пер.
Спб. 1809), в которой содержались рассуждения, изречения и краткие
исторические анекдоты нравоучительного характера.
..."Парижский цирюлиник" Поль де Кока - роман французского писателя
Поля де Кока (1793-1871), рус. пер. Спб, 1831.
"Хромой бес" Лесажа - роман французского писателя Алена Рене Лесажа
(1668-1747).
...в отечестве, "которого и дым нам сладок и приятен"... -
Реминисценция из стихотворения Г. Р. Державина (1743-1816) "Арфа" (1798).
..."полнощных стран краса и диво"... - слова из вступления к поэме А.
С. Пушкина "Медный всадник" (1833).
Аттенция (фр. attention) - внимание.
Клод Лоррен - наст. фамилия Желле (1600-1682) - французский живописец и
гравер.
Рюисдаль (Рейсдал) Яков (1628 или 1629-1682) - голландский живописец;
для его пейзажей характерно меланхолическое настроение.
Поттер Поль (1625-1654) - голландский живописец; на многих его картинах
изображены животные.
Жерард Дов - правильно: Герард Доу (1613-1675) - голландский живописец
и гравер; его произведения отличались тщательной отделкой.
...напоминает польдекоковскую няньку - охранительницу невинности, илл
мадемуазель Жиро... - Имеется в виду героиня романа Поля де Кока "Кондитер,
или Нянька, защитница невинности" (М, 1859) Анна.
Жанлис Мадлен Фелисите Дюкре де Сент-Обен (1746-1830) - французская
писательница; автор сентиментальных романов из светской жизни с
нравоучительными тенденциями; была воспитательницей детей герцога
Орлеанского, а затем наставницей Наполеона I.
Сорель Агнесса (1409-1450) - возлюбленная Карла VII, имевшая на него
благотворное влияние.
Маркиза де Ментенон, Франсуаза д 0биньи (1635-1719) - вторая
(морганатическая) жена Людовика XIV; способствовала распространению
просвещения; основала первые школы для дворянских девиц.
Дивке (Дивеке) - дочь голландской мещанки, возлюбленная Кристиана II
(1481-1559), оказывала благотворное влияние на характер монарха, что стало
очевидно после ее смерти, когда проявились его подозрительность и
жестокость.
Анастасия Романовна - первая жена Ивана IV. Умиротворяюще действовала
на мужа, утишая его вспышки гнева.
"Превыше мира и страстей" - реминисценция из стихотворения А. С.
Пушкина "Красавица".
"О явлении духов" - вероятно, имеется в виду книга: Калмет Августин. О
явлении духов. Перевод со 2-го немецкого