етствия. Нагие
ведьмы, выскочив из-за верб, выстроились в ряд и стали присе-
дать и кланяться придворными поклонами. Кто-то козлоногий под-
летел и припал к руке, раскинул на траве шелк, осведомляясь о
том, хорошо ли купалась королева, предложил лечь и отдохнуть.
Маргарита так и сделала. Козлоногий поднес ей бокал с шам-
панским, она выпила его, и сердце ее сразу согрелось. Осведо-
мившись о том, где наташа, она получила ответ, что наташа уже
выкупалась и полетела на своем борове вперед, в москву, чтобы
предупредить о том, что маргарита скоро будет, и помочь приго-
товить для нее наряд.
Короткое пребывание маргариты под вербами ознаменовалось
одним эпизодом. В воздухе раздался свист, и черное тело, явно
промахнувшись, обрушилось в воду. Через несколько мгновений
перед маргаритой предстал тот самый толстяк-бакенбардист, что
так неудачно представился на том берегу. Он успел, по-видимому,
смотаться на енисей, ибо был во фрачном наряде, но мокр с голо-
вы до ног. Коньяк подвел его вторично: высаживаясь, он все-таки
угодил в воду. Но улыбки своей он не утратил и в этом печальном
случае, и был смеющеюся маргаритой допущен к руке.
Затем все стали собираться. Русалки доплясали свой танец в
лунном свете и растаяли в нем. Козлоногий почтительно осведо-
мился у маргариты, на чем она прибыла на реку; узнав, что она
явилась верхом на щетке, сказал:
- о, зачем же, это неудобно, - мигом соорудил из двух суч-
ков какой-то подозрительный телефон и потребовал у кого-то сию
же минуту прислать машину, что и исполнилось, действительно, в
одну минуту. На остров обрушилась буланая открытая машина,
только на шоферском месте сидел не обычного вида шофер, а чер-
ный длинноносый грач в клеенчатой фуражке и в перчатках с рас-
трубами. Островок опустел. В лунном пылании растворились уле-
тевшие ведьмы. Костер догорал, и угли затягивало седой золой.
Бакенбардист и козлоногий подсадили маргариту, и она опу-
стилась на широкое заднее сиденье. Машина взвыла, прыгнула и
поднялась почти к самой луне, остров пропал, пропала река, мар-
гарита понеслась в москву.
Глава 22
при свечах
ровное гуденье машины, летящей высоко над землей, уба-
юкивало маргариту, а лунный свет ее приятно согревал. Закрыв
глаза, она отдала лицо ветру и думала с какой-то грустью о по-
кинутом ею неизвестном береге реки, которую, как она чувст-
вовала, она никогда более не увидит. После всех волшебств и
чудес сегодняшнего вечера она уже догадывалась, к кому именно в
гости ее везут, но это не пугало ее. Надежда на то, что там ей
удастся добиться возвращения своего счастья, сделала ее бес-
страшной. Впрочем, долго мечтать в машине об этом счастье ей не
пришлось. Грач ли хорошо знал свое дело, машина ли была хороша,
но только вскоре маргарита, открыв глаза, увидела под собой не
лесную тьму, а дрожащее озеро московских огней. Черная птица-
шофер на лету отвинтил правое переднее колесо, а затем посадил
машину на каком-то совершенно безлюдном кладбище в районе дра-
гомилова. Высадив ни о чем не спрашивающую маргариту возле
одного из надгробий вместе с ее щеткой, грач запустил машину,
направив ее прямо в овраг за кладбищем. В него она с грохотом
145
обру
ведьмы, выскочив из-за верб, выстроились в ряд и стали присе-
дать и кланяться придворными поклонами. Кто-то козлоногий под-
летел и припал к руке, раскинул на траве шелк, осведомляясь о
том, хорошо ли купалась королева, предложил лечь и отдохнуть.
Маргарита так и сделала. Козлоногий поднес ей бокал с шам-
панским, она выпила его, и сердце ее сразу согрелось. Осведо-
мившись о том, где наташа, она получила ответ, что наташа уже
выкупалась и полетела на своем борове вперед, в москву, чтобы
предупредить о том, что маргарита скоро будет, и помочь приго-
товить для нее наряд.
Короткое пребывание маргариты под вербами ознаменовалось
одним эпизодом. В воздухе раздался свист, и черное тело, явно
промахнувшись, обрушилось в воду. Через несколько мгновений
перед маргаритой предстал тот самый толстяк-бакенбардист, что
так неудачно представился на том берегу. Он успел, по-видимому,
смотаться на енисей, ибо был во фрачном наряде, но мокр с голо-
вы до ног. Коньяк подвел его вторично: высаживаясь, он все-таки
угодил в воду. Но улыбки своей он не утратил и в этом печальном
случае, и был смеющеюся маргаритой допущен к руке.
Затем все стали собираться. Русалки доплясали свой танец в
лунном свете и растаяли в нем. Козлоногий почтительно осведо-
мился у маргариты, на чем она прибыла на реку; узнав, что она
явилась верхом на щетке, сказал:
- о, зачем же, это неудобно, - мигом соорудил из двух суч-
ков какой-то подозрительный телефон и потребовал у кого-то сию
же минуту прислать машину, что и исполнилось, действительно, в
одну минуту. На остров обрушилась буланая открытая машина,
только на шоферском месте сидел не обычного вида шофер, а чер-
ный длинноносый грач в клеенчатой фуражке и в перчатках с рас-
трубами. Островок опустел. В лунном пылании растворились уле-
тевшие ведьмы. Костер догорал, и угли затягивало седой золой.
Бакенбардист и козлоногий подсадили маргариту, и она опу-
стилась на широкое заднее сиденье. Машина взвыла, прыгнула и
поднялась почти к самой луне, остров пропал, пропала река, мар-
гарита понеслась в москву.
Глава 22
при свечах
ровное гуденье машины, летящей высоко над землей, уба-
юкивало маргариту, а лунный свет ее приятно согревал. Закрыв
глаза, она отдала лицо ветру и думала с какой-то грустью о по-
кинутом ею неизвестном береге реки, которую, как она чувст-
вовала, она никогда более не увидит. После всех волшебств и
чудес сегодняшнего вечера она уже догадывалась, к кому именно в
гости ее везут, но это не пугало ее. Надежда на то, что там ей
удастся добиться возвращения своего счастья, сделала ее бес-
страшной. Впрочем, долго мечтать в машине об этом счастье ей не
пришлось. Грач ли хорошо знал свое дело, машина ли была хороша,
но только вскоре маргарита, открыв глаза, увидела под собой не
лесную тьму, а дрожащее озеро московских огней. Черная птица-
шофер на лету отвинтил правое переднее колесо, а затем посадил
машину на каком-то совершенно безлюдном кладбище в районе дра-
гомилова. Высадив ни о чем не спрашивающую маргариту возле
одного из надгробий вместе с ее щеткой, грач запустил машину,
направив ее прямо в овраг за кладбищем. В него она с грохотом
145
обру