(34) О, это ужасно глупая история! Я ждал вас, мой добрый друг, чтобы
рассказать вам... (франц.)
(35) Все одаренные и передовые люди в России были и всегда будут
картежники и пьяницы, которые пьют запоем... (франц.)
(36) но, между нами говоря,... (франц.)
(37) мой дорогой, я... (франц.)
(38) любезный друг (франц.)
(39) но, мой милый друг... (франц.)
(40) Но она ведь еще ребенок! (франц.)
(41) Да, я оговорился. Но... это все равно. (франц.)
(42) Да-да, я не в состоянии... (франц.)
(43) этим чудным ребенком (франц.)
(44) милого сына (франц.)
(45) такой недалекий (франц.)
(46) все равно, это жалкий человек... (франц.)
(47) и, наконец, это смехотворно (франц.)
(48) Я каторжник, Баденже (франц.)
(49) Мне наплевать на это! (франц.)
(50) Человек, который смеется (франц.)
(51) Я на это плюю и объявляю себя свободным. К дьяволу Кармазинова! К
дьяволу Лембке! (франц.)
(52) Не правда ли, вы меня поддержите как друг и свидетель. (франц.)
(53) именно так (франц.)
(54) что-то в этом роде (франц.)
(55) я помню. В конце концов... (франц.)
(56) он напоминал идиотика (франц.)
(57) Как! (франц.)
(58) нашего бедного друга (франц.)
(59) нашего вспыльчивого друга (франц.)
(60) нашей святой Руси (франц.)
(61) но это пройдет (франц.)
(62) происшествия. Вы будете меня сопровождать, не правда ли? (франц.)
(63) О великий и милостивый Боже! (франц.)
(64) и начинаю верить (франц.)
(65) В Бога? Во Всевышнего, который так велик и так добр? (франц.)
(66) в Бога, который так велик и так добр? (франц.)
(67) Он делает все, что я хочу. (франц.)
(68) Боже! Боже! ... наконец-то мгновение счастья! (франц.)
(69) Вы и счастье, вы приходите одновременно! (франц.)
(70) я был так взволнован и болен, и к тому же...
(71) Это местный фантазер. Это лучший и самый вспыльчивый человек на
свете. (франц.)
(72) вы совершите благодеяние (франц.)
(73) благодеяния (франц.)
(74) наконец, это смешно (франц.)
(75) Этот Маврикий ... все-таки добрый малый (франц.)
(76) эта бедняжка... в конце концов (франц.)
(77) этот дорогой друг (франц.)
(78) эта бедная тетя (франц.)
(79) этот Липутин... вот чего я не понимаю (франц.)
(80) Я - неблагодарный! (франц.)
(81) все решено ... это ужасно (франц.)
(82) эта бедная (франц.)
(83) это ангел (франц.)
(84) право (франц.)
(85) наконец (франц.)
(86) бедняжка (франц.)
(87) Двадцать лет! (франц.)
(88) Это чудовище; и наконец... (франц.)
(89) Этот Маврикий (франц.)
(90) тем не менее, добрый малый (франц.)
(91) Эти люди полагают человеческую природу и общество иными, чем их
создал Бог и что они есть в действительности (франц.)
(92) с этой подружкой (франц.)
(93) но поговорим о другом (франц.)
(94) в Швейцарии (франц.)
(95) это было глупо, но что делать, все решено (франц.)
(96) словом, все решено (франц.)
(97) всемилостивый Господь (франц.)
(98) если чудеса бывают (франц.)
(99) и пусть все будет кончено! (франц.)
(100) так называемый "венец" (франц.)
(101) оставьте меня, мой друг (франц.)
(102) вы видите (франц.)
(103) Да что с вами, Лиза! (франц.)
(104) дорогая кузина (франц.)
(105) Юлия... милая кузина (франц.)
(106)
рассказать вам... (франц.)
(35) Все одаренные и передовые люди в России были и всегда будут
картежники и пьяницы, которые пьют запоем... (франц.)
(36) но, между нами говоря,... (франц.)
(37) мой дорогой, я... (франц.)
(38) любезный друг (франц.)
(39) но, мой милый друг... (франц.)
(40) Но она ведь еще ребенок! (франц.)
(41) Да, я оговорился. Но... это все равно. (франц.)
(42) Да-да, я не в состоянии... (франц.)
(43) этим чудным ребенком (франц.)
(44) милого сына (франц.)
(45) такой недалекий (франц.)
(46) все равно, это жалкий человек... (франц.)
(47) и, наконец, это смехотворно (франц.)
(48) Я каторжник, Баденже (франц.)
(49) Мне наплевать на это! (франц.)
(50) Человек, который смеется (франц.)
(51) Я на это плюю и объявляю себя свободным. К дьяволу Кармазинова! К
дьяволу Лембке! (франц.)
(52) Не правда ли, вы меня поддержите как друг и свидетель. (франц.)
(53) именно так (франц.)
(54) что-то в этом роде (франц.)
(55) я помню. В конце концов... (франц.)
(56) он напоминал идиотика (франц.)
(57) Как! (франц.)
(58) нашего бедного друга (франц.)
(59) нашего вспыльчивого друга (франц.)
(60) нашей святой Руси (франц.)
(61) но это пройдет (франц.)
(62) происшествия. Вы будете меня сопровождать, не правда ли? (франц.)
(63) О великий и милостивый Боже! (франц.)
(64) и начинаю верить (франц.)
(65) В Бога? Во Всевышнего, который так велик и так добр? (франц.)
(66) в Бога, который так велик и так добр? (франц.)
(67) Он делает все, что я хочу. (франц.)
(68) Боже! Боже! ... наконец-то мгновение счастья! (франц.)
(69) Вы и счастье, вы приходите одновременно! (франц.)
(70) я был так взволнован и болен, и к тому же...
(71) Это местный фантазер. Это лучший и самый вспыльчивый человек на
свете. (франц.)
(72) вы совершите благодеяние (франц.)
(73) благодеяния (франц.)
(74) наконец, это смешно (франц.)
(75) Этот Маврикий ... все-таки добрый малый (франц.)
(76) эта бедняжка... в конце концов (франц.)
(77) этот дорогой друг (франц.)
(78) эта бедная тетя (франц.)
(79) этот Липутин... вот чего я не понимаю (франц.)
(80) Я - неблагодарный! (франц.)
(81) все решено ... это ужасно (франц.)
(82) эта бедная (франц.)
(83) это ангел (франц.)
(84) право (франц.)
(85) наконец (франц.)
(86) бедняжка (франц.)
(87) Двадцать лет! (франц.)
(88) Это чудовище; и наконец... (франц.)
(89) Этот Маврикий (франц.)
(90) тем не менее, добрый малый (франц.)
(91) Эти люди полагают человеческую природу и общество иными, чем их
создал Бог и что они есть в действительности (франц.)
(92) с этой подружкой (франц.)
(93) но поговорим о другом (франц.)
(94) в Швейцарии (франц.)
(95) это было глупо, но что делать, все решено (франц.)
(96) словом, все решено (франц.)
(97) всемилостивый Господь (франц.)
(98) если чудеса бывают (франц.)
(99) и пусть все будет кончено! (франц.)
(100) так называемый "венец" (франц.)
(101) оставьте меня, мой друг (франц.)
(102) вы видите (франц.)
(103) Да что с вами, Лиза! (франц.)
(104) дорогая кузина (франц.)
(105) Юлия... милая кузина (франц.)
(106)