Но, дорогой и добрейший друг, в каком беспокойстве... (франц.)
(107) болезненный тик (франц.)
(108) мадам Лефебюр (франц.)
(109) словом, это пропащий человек и что-то вроде беглого каторжника
(франц.)
(110) Это бесчестный человек, и я даже думаю, что он беглый каторжник
или что-то в этом роде (франц.)
(111) Петя, дитя мое! (франц.)
(112) дитя мое! (франц.)
(113) и вы правы (франц.)
(114) возвышенно (франц.)
(115) сын, милый сын (франц.)
(116) Он смеется. (франц.)
(117) Оставим это... (франц.)
(118) поднимать шум вокруг своего имени (франц.)
(119) Он смеется. Он много, слишком много смеется. (франц.)
(120) Он вечно смеется. (франц.)
(121) Тем лучше. Оставим это. (франц.)
(122) Я хотел переубедить ... а эта бедная тетя, хорошенькие же вещи
она услышит!
(123) В этом есть нечто темное и подозрительное (франц.)
(124) Они просто лентяи (франц.)
(125) Вы лентяи! Ваше знамя - тряпка, дрянь! (франц.)
(126) какая-то глупость в этом роде (франц.)
(127) Вы не понимаете. Оставим это (франц.)
(128) понимаете? (франц.)
(129) Интернационале (франц.)
(130) протеже (франц.)
(131) бешеную активность (франц.)
(132) ворчун-благодетель (франц.)
(133) Пусть нечистая кровь напоит наши нивы! (франц.)
(134) "Моего милого Августина" (нем.)
(135) Ни пяди нашей земли, ни камня наших крепостей (франц.)
(136) Да, такое сравнение позволительно. Как донской казачок, плясавший
на собственной могиле. (франц.)
(137) я забыл (франц.)
(138) Жребий брошен! (лат.)
(139) бесцеремонности (франц.)
(140) не подавая вида (франц.)
(141) буквально: к сведению читателя; здесь: имейте в виду (франц.)
(142) если это и неправда... (то хорошо придумано) (итал.)
(143) Наконец-то друг! ... Вы понимаете? (франц.)
(144) прощайте (франц.)
(145) понимаете? (франц.)
(146) Простите, запамятовал, как его зовут. Он не здешний .... в
выражении лица что-то тупое и немецкое. Его фамилия Розенталь.
(147) Вы его знаете? В его облике есть что-то тупое и чрезвычайно
самодовольное, однако же, очень строгое, неприступное и важное. ... я в этом
разбираюсь. (франц.)
(148) да, припоминаю, он употребил это слово. ... Он держался на
расстоянии ... Словом, он, по-видимому, думал, что я сейчас же наброшусь на
него и начну его нещадно колотить. Все низшее сословие таково... (франц.)
(149) Я уже двадцать лет готовлюсь к этому. (франц.)
(150) Я держался спокойно и с достоинством. (франц.)
(151) словом, все это. (франц.)
(152) и некоторые из моих исторических, критических и политических
набросков... (франц.)
(153) да, это так (франц.)
(154) он был один, совсем один... в передней, да, я это помню, и
потом... (франц.)
(155) Видите ли, я был вне себя от волнения. Он говорил, говорил...
столько всего ... Я был вне себя от волнения, но держался с достоинством,
уверяю вас! (франц.)
(156) Дорогой... Знаете, он упомянул Телятникова ... который, кстати,
еще должен мне пятнадцать рублей за ералаш. Словом, я не очень понял.
(франц.)
(157) Как вы полагаете? В конце концов он согласился... (франц.)
(158) и ничего более (франц.)
(159) по-дружески, я совершенно доволен (франц.)
(160) мои враги... и потом, что толку от этого прокурора, от
(107) болезненный тик (франц.)
(108) мадам Лефебюр (франц.)
(109) словом, это пропащий человек и что-то вроде беглого каторжника
(франц.)
(110) Это бесчестный человек, и я даже думаю, что он беглый каторжник
или что-то в этом роде (франц.)
(111) Петя, дитя мое! (франц.)
(112) дитя мое! (франц.)
(113) и вы правы (франц.)
(114) возвышенно (франц.)
(115) сын, милый сын (франц.)
(116) Он смеется. (франц.)
(117) Оставим это... (франц.)
(118) поднимать шум вокруг своего имени (франц.)
(119) Он смеется. Он много, слишком много смеется. (франц.)
(120) Он вечно смеется. (франц.)
(121) Тем лучше. Оставим это. (франц.)
(122) Я хотел переубедить ... а эта бедная тетя, хорошенькие же вещи
она услышит!
(123) В этом есть нечто темное и подозрительное (франц.)
(124) Они просто лентяи (франц.)
(125) Вы лентяи! Ваше знамя - тряпка, дрянь! (франц.)
(126) какая-то глупость в этом роде (франц.)
(127) Вы не понимаете. Оставим это (франц.)
(128) понимаете? (франц.)
(129) Интернационале (франц.)
(130) протеже (франц.)
(131) бешеную активность (франц.)
(132) ворчун-благодетель (франц.)
(133) Пусть нечистая кровь напоит наши нивы! (франц.)
(134) "Моего милого Августина" (нем.)
(135) Ни пяди нашей земли, ни камня наших крепостей (франц.)
(136) Да, такое сравнение позволительно. Как донской казачок, плясавший
на собственной могиле. (франц.)
(137) я забыл (франц.)
(138) Жребий брошен! (лат.)
(139) бесцеремонности (франц.)
(140) не подавая вида (франц.)
(141) буквально: к сведению читателя; здесь: имейте в виду (франц.)
(142) если это и неправда... (то хорошо придумано) (итал.)
(143) Наконец-то друг! ... Вы понимаете? (франц.)
(144) прощайте (франц.)
(145) понимаете? (франц.)
(146) Простите, запамятовал, как его зовут. Он не здешний .... в
выражении лица что-то тупое и немецкое. Его фамилия Розенталь.
(147) Вы его знаете? В его облике есть что-то тупое и чрезвычайно
самодовольное, однако же, очень строгое, неприступное и важное. ... я в этом
разбираюсь. (франц.)
(148) да, припоминаю, он употребил это слово. ... Он держался на
расстоянии ... Словом, он, по-видимому, думал, что я сейчас же наброшусь на
него и начну его нещадно колотить. Все низшее сословие таково... (франц.)
(149) Я уже двадцать лет готовлюсь к этому. (франц.)
(150) Я держался спокойно и с достоинством. (франц.)
(151) словом, все это. (франц.)
(152) и некоторые из моих исторических, критических и политических
набросков... (франц.)
(153) да, это так (франц.)
(154) он был один, совсем один... в передней, да, я это помню, и
потом... (франц.)
(155) Видите ли, я был вне себя от волнения. Он говорил, говорил...
столько всего ... Я был вне себя от волнения, но держался с достоинством,
уверяю вас! (франц.)
(156) Дорогой... Знаете, он упомянул Телятникова ... который, кстати,
еще должен мне пятнадцать рублей за ералаш. Словом, я не очень понял.
(франц.)
(157) Как вы полагаете? В конце концов он согласился... (франц.)
(158) и ничего более (франц.)
(159) по-дружески, я совершенно доволен (франц.)
(160) мои враги... и потом, что толку от этого прокурора, от