я ему ситуацию так сбивчиво, с пятого на десятое,
но он все просек, записал, откуда автобус, название "Америка",
и что по бокам автобуса нарисована та смехотворная тощая Псина.
И что группа - шведская, а водителя зовут Кевин Стивене.
Ларри тут же позвонил по своему карманному телефону,
продиктовал кому-то все эти данные, попросил немедленно
разыскать мистера Кевина Стивенса и соединить его с ним, Ларри
Брауном.
- Он еще толстый такой, и на вид ему лет за пятьдесят, -
добавил я для верности.
- Это не обязательно. Такие автобусы снабжены
радиостанциями, а водители в обязательном порядке имеют в
карманах вот эти штуки, - и Ларри показывает мне свой карманный
телефон. - Сейчас наши ребята достанут его номер и...
И в эту секунду телефон Ларри запиликал прямо у него в руке.
- Браун!.. - говорит Ларри в трубку и подмигивает мне. -
Здравствуйте, мистер Стивене. Вам уже сказали, кто я? Вот и
прекрасно! А то ваш клиент тут волнуется, нервничает - не успел предупредить вас, что ненадолго задержится у нас тут, в Белом
Доме... Ах, ему еще в Конгресс надо?.. Поможем. Нет проблем.
Когда он должен вернуться в Нью-Йорк? Ага... Никаких
трудностей. Подъедете к Южному входу и заберете его. Я сам вам
его и передам. Не волнуйтесь...
Но Кевин Стивене и не собирался откланиваться! Ларри
пришлось еще довольно долго слушать Кевина, глядя на меня.
Наконец он прорвался:
- А вы мне продиктуйте телефоны мистера и миссис Истлейк - я
им сам сообщу, что все в порядке.. Как говорится, информация
будет из первых рук. Так им будет спокойнее. А что пишут
газеты, я уже заранее знаю... Мы с этим сталкиваемся чуть ли не
ежедневно. Так!.. Записываю Нью-Йоркские телефоны Истлейков...
Постойте... Этот второй номер... Это же номер какого-то
полицейского участка! Ах, миссис Истлейк работает в полиции?!..
Понял. Спасибо. Счастливого вам пути, мистер Стивене.
Ларри отключил телефон, сунул его в пиджачный карман и
сказал мне:
- Я специально не говорил этому парню, что вы тут
прихварываете. Лишний шухер нам ни к чему, и травмы у вас не
смертельные. Но в Нью-Йорк нужно позвонить как можно быстрее -
до выхода вечерних газет и телевизионных новостей! Вашу драку
снимали из-за ограды репортеры не менее пятнадцати газет,
человек сорок любителей, если не считать еще трех-четырех
операторов телевидения. Так что, ребятки, материальчик о вас
уже стряпается и вот-вот выйдет в эфир, а газеты напишут вообще
черт знает что!.. Будто один из вас съел Яссира Арафата, а
второй пытался перекусить глотку Саддаму Хуссейну.
- А мы потом будем три месяца отмываться от этого дерьма и
писать опровержения!.. - склочным голосом проговорил Сокс.
- Точно! - подтвердил Ларри Браун. - Значит, я звоню в
Нью-Йорк Истлейкам. А то они посмотрят телевизор, почитают
газетки и с ума сойдут там от ужаса - что их Кыся наделал!..
А я про себя подумал: не дай Бог, Шурочка Плоткин все это
узнает из газет и телевидения - дескать, какой "халеймес" (это
его словечко!) я устроил в Белом Доме, вместо того чтобы
бросить все свои Котовые силы на поиски его, моего
единственного и неповторимого друга и ближайшего кровного
родственника... Он так огорчится, так расстроится, что это
может быть просто опасным для его здоровья! Потому что я всем
своим нутр
но он все просек, записал, откуда автобус, название "Америка",
и что по бокам автобуса нарисована та смехотворная тощая Псина.
И что группа - шведская, а водителя зовут Кевин Стивене.
Ларри тут же позвонил по своему карманному телефону,
продиктовал кому-то все эти данные, попросил немедленно
разыскать мистера Кевина Стивенса и соединить его с ним, Ларри
Брауном.
- Он еще толстый такой, и на вид ему лет за пятьдесят, -
добавил я для верности.
- Это не обязательно. Такие автобусы снабжены
радиостанциями, а водители в обязательном порядке имеют в
карманах вот эти штуки, - и Ларри показывает мне свой карманный
телефон. - Сейчас наши ребята достанут его номер и...
И в эту секунду телефон Ларри запиликал прямо у него в руке.
- Браун!.. - говорит Ларри в трубку и подмигивает мне. -
Здравствуйте, мистер Стивене. Вам уже сказали, кто я? Вот и
прекрасно! А то ваш клиент тут волнуется, нервничает - не успел предупредить вас, что ненадолго задержится у нас тут, в Белом
Доме... Ах, ему еще в Конгресс надо?.. Поможем. Нет проблем.
Когда он должен вернуться в Нью-Йорк? Ага... Никаких
трудностей. Подъедете к Южному входу и заберете его. Я сам вам
его и передам. Не волнуйтесь...
Но Кевин Стивене и не собирался откланиваться! Ларри
пришлось еще довольно долго слушать Кевина, глядя на меня.
Наконец он прорвался:
- А вы мне продиктуйте телефоны мистера и миссис Истлейк - я
им сам сообщу, что все в порядке.. Как говорится, информация
будет из первых рук. Так им будет спокойнее. А что пишут
газеты, я уже заранее знаю... Мы с этим сталкиваемся чуть ли не
ежедневно. Так!.. Записываю Нью-Йоркские телефоны Истлейков...
Постойте... Этот второй номер... Это же номер какого-то
полицейского участка! Ах, миссис Истлейк работает в полиции?!..
Понял. Спасибо. Счастливого вам пути, мистер Стивене.
Ларри отключил телефон, сунул его в пиджачный карман и
сказал мне:
- Я специально не говорил этому парню, что вы тут
прихварываете. Лишний шухер нам ни к чему, и травмы у вас не
смертельные. Но в Нью-Йорк нужно позвонить как можно быстрее -
до выхода вечерних газет и телевизионных новостей! Вашу драку
снимали из-за ограды репортеры не менее пятнадцати газет,
человек сорок любителей, если не считать еще трех-четырех
операторов телевидения. Так что, ребятки, материальчик о вас
уже стряпается и вот-вот выйдет в эфир, а газеты напишут вообще
черт знает что!.. Будто один из вас съел Яссира Арафата, а
второй пытался перекусить глотку Саддаму Хуссейну.
- А мы потом будем три месяца отмываться от этого дерьма и
писать опровержения!.. - склочным голосом проговорил Сокс.
- Точно! - подтвердил Ларри Браун. - Значит, я звоню в
Нью-Йорк Истлейкам. А то они посмотрят телевизор, почитают
газетки и с ума сойдут там от ужаса - что их Кыся наделал!..
А я про себя подумал: не дай Бог, Шурочка Плоткин все это
узнает из газет и телевидения - дескать, какой "халеймес" (это
его словечко!) я устроил в Белом Доме, вместо того чтобы
бросить все свои Котовые силы на поиски его, моего
единственного и неповторимого друга и ближайшего кровного
родственника... Он так огорчится, так расстроится, что это
может быть просто опасным для его здоровья! Потому что я всем
своим нутр