- О Господи! - я почувствовал, что начинаю выходить из себя. - Эти
книжки ты мог бы и не читать. Я прекрасно помню статью в "Литературке"...
Это у нас в России газета такая...
- Ты, что, действительно, из России?! - поразился Эрих.
- Да. Но сейчас не в этом дело. Так вот, один мой друг иногда читает
мне вслух эту "Литературную газету". Там и была статья об этих двух книжках.
Кстати, второго автора звали... Дай Бог память!.. Терри Дретчер! И как мы
поняли из этой статьи -- книжки очень милые, смешные, но абсолютно
ПРИДУМАННЫЕ! А я тебе пытаюсь толковать о серьезных научных иссследованиях в
области Телепатического Контакта между Животным и Человеком...
- Значит, ты считаешь, что я здоров? - с надеждой спросил у меня Эрих.
-- И мне не кажется, что ты все понимаешь?
- Ты - здоров, и я - все понимаю, - ответил я. - Иногда, даже больше,
чем мне хотелось бы.
- И у тебя есть имя?
- Да. Меня зовут Мартын.
- Наверное, - МАРТИН? - поправил меня Эрих.
- Нет. Мар-тын! Это нормальное русские имя. Но ты можешь называть меня
просто "Кыся".
- А в документах как записать?
- Пиши "Мартын-Кыся". Или наоборот... Все равно. У вас же есть двойные
имена - Ханна-Лори, Мария-Луиза, Отто-Вильгельм...
- Да, да, конечно!.. - благодарно прошептал Эрих. - Я вот, например, -
Эрих-Готфрид...
- Ну, вот видишь!
- Значит, ты считаешь, что я психически здоров? - переспросил меня
Эрих. - Ты в этом уверен?
- Естественно!
- Боже мой... Как я тебе признателен!.. У меня просто нет слов... - в
глазах у Эриха блеснули благодарные слезы, и он двумя руками осторожно пожал
мне правую переднюю лапу.
Надо сказать, что я тоже не вынес благостности этой сцены, не удержался
и лизнул его в щеку. Что-то я стал излишне сентиментален
- Не знаю, как ты отнесешься к моему предложению, - робко и растроганно
произнес Эрих и приподнялся на подушках. - Но я хотел бы выпить с тобой по
рюмочке...
Тэк-с... "Ты меня уважаешь, и я тебя уважаю..." Начинаются эти
Человеческие заморочки! Мало я их насмотрелся на нашей кухне в Ленинграде,
когда Шура после развода с женой пил вмертвую с кем ни попадя! Мало я
попереворачивал наполовину недопитых бутылок с разной алкогольной дрянью,
делая вид, что нечаянно хвостом смахнул бутылку со стола... Неужто и здесь я
влипаю в ту же историю? Да, нет, пожалуй... Что ни говори, а Шура Плоткин
был настоящий РУССКИЙ человек! И "русскости" в Шуре было больше, чем в
разных там Пилипенках, которые обзывают Шуру жидом и евреем. Помню, что бы
Шура ни начинал делать - пить ли, сочинять ли, трахаться ли, - так все без
меры! Как пел его любимый Розенбаум - "... Гулять так гулять, стрелять --
так стрелять!.."
А Эрих все-таки - немец. Существо, как я посмотрел, более
дисциплинированное во всем. Начиная от трат, и кончая половухой. Нету в нем
той российской Шуро-Плоткинской широты и безудержности, которая кого-то,
наверное, пугает, а для меня чрезвычайно притягательна!
Я вот уже две недели здесь в Оттобрунне, а ведь Эрих всего
один-единственный раз куда-то смылился вечерком на пару часов, а когда
вернулся - от него ЭТИМ самым ТРАХАТЕЛЬНЫМ ДЕЛОМ пахло.
Да, разве б мой Шура вынес такое длительное воздержание?! Да ни в
жисть, - как сказал бы Водила. Да, и сам бы Водила тоже...
Так что, вряд ли Эрих-
книжки ты мог бы и не читать. Я прекрасно помню статью в "Литературке"...
Это у нас в России газета такая...
- Ты, что, действительно, из России?! - поразился Эрих.
- Да. Но сейчас не в этом дело. Так вот, один мой друг иногда читает
мне вслух эту "Литературную газету". Там и была статья об этих двух книжках.
Кстати, второго автора звали... Дай Бог память!.. Терри Дретчер! И как мы
поняли из этой статьи -- книжки очень милые, смешные, но абсолютно
ПРИДУМАННЫЕ! А я тебе пытаюсь толковать о серьезных научных иссследованиях в
области Телепатического Контакта между Животным и Человеком...
- Значит, ты считаешь, что я здоров? - с надеждой спросил у меня Эрих.
-- И мне не кажется, что ты все понимаешь?
- Ты - здоров, и я - все понимаю, - ответил я. - Иногда, даже больше,
чем мне хотелось бы.
- И у тебя есть имя?
- Да. Меня зовут Мартын.
- Наверное, - МАРТИН? - поправил меня Эрих.
- Нет. Мар-тын! Это нормальное русские имя. Но ты можешь называть меня
просто "Кыся".
- А в документах как записать?
- Пиши "Мартын-Кыся". Или наоборот... Все равно. У вас же есть двойные
имена - Ханна-Лори, Мария-Луиза, Отто-Вильгельм...
- Да, да, конечно!.. - благодарно прошептал Эрих. - Я вот, например, -
Эрих-Готфрид...
- Ну, вот видишь!
- Значит, ты считаешь, что я психически здоров? - переспросил меня
Эрих. - Ты в этом уверен?
- Естественно!
- Боже мой... Как я тебе признателен!.. У меня просто нет слов... - в
глазах у Эриха блеснули благодарные слезы, и он двумя руками осторожно пожал
мне правую переднюю лапу.
Надо сказать, что я тоже не вынес благостности этой сцены, не удержался
и лизнул его в щеку. Что-то я стал излишне сентиментален
- Не знаю, как ты отнесешься к моему предложению, - робко и растроганно
произнес Эрих и приподнялся на подушках. - Но я хотел бы выпить с тобой по
рюмочке...
Тэк-с... "Ты меня уважаешь, и я тебя уважаю..." Начинаются эти
Человеческие заморочки! Мало я их насмотрелся на нашей кухне в Ленинграде,
когда Шура после развода с женой пил вмертвую с кем ни попадя! Мало я
попереворачивал наполовину недопитых бутылок с разной алкогольной дрянью,
делая вид, что нечаянно хвостом смахнул бутылку со стола... Неужто и здесь я
влипаю в ту же историю? Да, нет, пожалуй... Что ни говори, а Шура Плоткин
был настоящий РУССКИЙ человек! И "русскости" в Шуре было больше, чем в
разных там Пилипенках, которые обзывают Шуру жидом и евреем. Помню, что бы
Шура ни начинал делать - пить ли, сочинять ли, трахаться ли, - так все без
меры! Как пел его любимый Розенбаум - "... Гулять так гулять, стрелять --
так стрелять!.."
А Эрих все-таки - немец. Существо, как я посмотрел, более
дисциплинированное во всем. Начиная от трат, и кончая половухой. Нету в нем
той российской Шуро-Плоткинской широты и безудержности, которая кого-то,
наверное, пугает, а для меня чрезвычайно притягательна!
Я вот уже две недели здесь в Оттобрунне, а ведь Эрих всего
один-единственный раз куда-то смылился вечерком на пару часов, а когда
вернулся - от него ЭТИМ самым ТРАХАТЕЛЬНЫМ ДЕЛОМ пахло.
Да, разве б мой Шура вынес такое длительное воздержание?! Да ни в
жисть, - как сказал бы Водила. Да, и сам бы Водила тоже...
Так что, вряд ли Эрих-