из прощальной песни Чайльд-Гарольда, имеющей
автобиографический характер (в поэме Байрона "Паломничество
Чайльд-Гарольда", песнь первая).
...у другого судьи... отбирают детей, потому что он не верит в бога. -
Шелли в 1817 году решением лорда-канцлера был лишен права воспитывать своих
детей, причем основанием для такого решения была "незаконная связь" его с
Мэри Годвин и атеистические взгляды, высказанные в произведениях поэта.
Трелоне... спрашивал 12 февраля в парламенте министра внутренних дел. -
Речь идет о выступлении Дж. Трелове при обсуждении (547) в палате общин в
феврале 1860 года билля об отмене так называемых "церковных норм".
Подобные случаи повторялись... с известным публицистом. Голиоком. - Дж.
Голиок в молодости пропагандировал антирелигиозное нравственное учение,
именовавшееся "секуляризмом", и в 1841 году подвергся шестимесячному
тюремному заключению за "святотатство" в публичном выступлении.
Стр. 202. ...поэма Ариоста - "Неистовый Роланд".
Стр. 204. ...Кристального дворца. - Здание Crystal-Palace сооружено из
стекла и железа в южной части Гайд-парка для всемирной выставки 1851 года.
Перенесенный после закрытия выставки в Сайденхем, в нескольких километрах от
Лондона, Кристальный дворец был предоставлен для художественных выставок,
митингов и концертов.
...кары. небесные и бедствия земные на вульгарном языке шиллеровского
капуцина в "Wallenstein's Loger"... - В первой части трилогии Шиллера
"Валленштейн" - "Лагерь Валленштейна" - "ученый" капуцин произносит
пересыпанную латинскими изречениями длинную проповедь, в которой, между
прочим, провозглашает наступление часа "великой вселенской кары" (явл. 8).
Стр. 207. ...кипит кровь Януария. - Согласно католической легенде кровь
епископа Януария, хранящаяся в особом сосуде в городе Неаполе, чьим патроном
он считается, якобы вскипает в день праздника этого святого, а также в
случае возникновения чрезвычайных для жизни города обстоятельств.
Стр. 208. ...оседает лаццаронами - название люмпен-пролетарских
элементов в Неаполе.
Стр. 210. ...что делал неаполитанский король и венский император. -
Речь идет о кровавом подавлении народных восстаний в Неаполе и Сицилии в
1821 и 1849 годах и о разгроме вооруженной силой революционного движения
1848 - 1849 годов в Австрии и подвластных ей странах.
...облечения в вирильную тогу. - Верхнее одеяние, которое древние
римляне получали право носить по достижении совершеннолетия.
Стр. 211. ...о Икарии - воображаемая страна с коммунистическим строем,
представленная в романе-утопии Э. Кабэ "Путешествие в Икарию".
"Что сделал Консидеран с Брейсбеном, что монастырь Сито, что портные в
Клиши и Banque du peuple Прудона?" - Консидеран, эмигрировав в 1852 году в
Америку, организовал два года спустя, при участии Брисбена, в Техасе колонию
"Rйunion". В монастыре Сито (департамент Кот-д'Ор) после революции 1848 года
обоснова(548)лась одна из рабочих производственных ассоциаций. В Клиши,
местечке невдалеке от Парижа, в марте 1848 года было организовано, по
проекту Луи Блана и при поддержке Люксембургской комиссии, большое
кооперативное производственное товарищество портных. Основанный Прудоном в
1849 году "Народный, банк", который имел целью предоставлять трудящимся
"даровой кредит", должен был, по мысли его учредителя, способствовать
автобиографический характер (в поэме Байрона "Паломничество
Чайльд-Гарольда", песнь первая).
...у другого судьи... отбирают детей, потому что он не верит в бога. -
Шелли в 1817 году решением лорда-канцлера был лишен права воспитывать своих
детей, причем основанием для такого решения была "незаконная связь" его с
Мэри Годвин и атеистические взгляды, высказанные в произведениях поэта.
Трелоне... спрашивал 12 февраля в парламенте министра внутренних дел. -
Речь идет о выступлении Дж. Трелове при обсуждении (547) в палате общин в
феврале 1860 года билля об отмене так называемых "церковных норм".
Подобные случаи повторялись... с известным публицистом. Голиоком. - Дж.
Голиок в молодости пропагандировал антирелигиозное нравственное учение,
именовавшееся "секуляризмом", и в 1841 году подвергся шестимесячному
тюремному заключению за "святотатство" в публичном выступлении.
Стр. 202. ...поэма Ариоста - "Неистовый Роланд".
Стр. 204. ...Кристального дворца. - Здание Crystal-Palace сооружено из
стекла и железа в южной части Гайд-парка для всемирной выставки 1851 года.
Перенесенный после закрытия выставки в Сайденхем, в нескольких километрах от
Лондона, Кристальный дворец был предоставлен для художественных выставок,
митингов и концертов.
...кары. небесные и бедствия земные на вульгарном языке шиллеровского
капуцина в "Wallenstein's Loger"... - В первой части трилогии Шиллера
"Валленштейн" - "Лагерь Валленштейна" - "ученый" капуцин произносит
пересыпанную латинскими изречениями длинную проповедь, в которой, между
прочим, провозглашает наступление часа "великой вселенской кары" (явл. 8).
Стр. 207. ...кипит кровь Януария. - Согласно католической легенде кровь
епископа Януария, хранящаяся в особом сосуде в городе Неаполе, чьим патроном
он считается, якобы вскипает в день праздника этого святого, а также в
случае возникновения чрезвычайных для жизни города обстоятельств.
Стр. 208. ...оседает лаццаронами - название люмпен-пролетарских
элементов в Неаполе.
Стр. 210. ...что делал неаполитанский король и венский император. -
Речь идет о кровавом подавлении народных восстаний в Неаполе и Сицилии в
1821 и 1849 годах и о разгроме вооруженной силой революционного движения
1848 - 1849 годов в Австрии и подвластных ей странах.
...облечения в вирильную тогу. - Верхнее одеяние, которое древние
римляне получали право носить по достижении совершеннолетия.
Стр. 211. ...о Икарии - воображаемая страна с коммунистическим строем,
представленная в романе-утопии Э. Кабэ "Путешествие в Икарию".
"Что сделал Консидеран с Брейсбеном, что монастырь Сито, что портные в
Клиши и Banque du peuple Прудона?" - Консидеран, эмигрировав в 1852 году в
Америку, организовал два года спустя, при участии Брисбена, в Техасе колонию
"Rйunion". В монастыре Сито (департамент Кот-д'Ор) после революции 1848 года
обоснова(548)лась одна из рабочих производственных ассоциаций. В Клиши,
местечке невдалеке от Парижа, в марте 1848 года было организовано, по
проекту Луи Блана и при поддержке Люксембургской комиссии, большое
кооперативное производственное товарищество портных. Основанный Прудоном в
1849 году "Народный, банк", который имел целью предоставлять трудящимся
"даровой кредит", должен был, по мысли его учредителя, способствовать