тельной войны немец" кого народа
против наполеоновских войск в 1813 году.
Стр. 158. ..."о покушении Фиэски на Людвига-Филиппа"... о выстреле Чеха
в прусского короля. - Покушение Фиески на Луи-Филиппа произошло в 1836 году.
Покушение Чеха на прусского короля Фридриха-Вильгельма IV - в 1844 году.
"Луиза... обмани меня, солги, Луиза!" - слова Фердинанда из трагедии
Шиллера "Коварство и любовь" (действ. V, сцена 2)'.
Стр. 159. Философское правительство - ироническое название
правительства Фридриха-Вильгельма IV - прусского короля с 1840 по 1861 год,
отличавшегося показным интересом к наукам и искусствам.
...отголоски гамбахского праздника. - В городке Гамбах в баварском
Пфальце в 1832 году имела место крупная политическая демонстрация с
требованием объединения Германии и проведения либеральных реформ. Эта
демонстрация являлась одним из отголосков в Германии на июльские события
1830 года во Франции.
Стр. 161. ...геройство Мюллера... я рассказал в другом месте. - О
случае с Г. Мюллером-Стрюбингом, происшедшем во время демонстрации 13 июня
1849 года в Париже, Герцен рассказал в гл. XXXVI "Былого и дум" (см. т. 2
наст. изд., стр. 284 - 285). (543)
Стр. 167. ...индийской победе Гевлока. - Речь идет о кровавом
подавлении национально-освободительного движения в Индии в
1857 году.
Стр. 168. ...об этом. в другой раз. - См. гл. "Немцы в эмиграции". Стр.
180. ...из Порчмы - английского порта Портсмута. Стр. 183. ...помощником
мэра XII округа. - Речь идет о Бокэ. В коммунистическом процессе в Кельне...
- В октябре - ноябре 1852 года в Кельне состоялся сфабрикованный прусскими
полицейскими властями процесс по делу арестованных за полтора года перед
этим членов "Союза коммунистов" (см. статью К. Маркса. написанную в связи с
этим событием, "Разоблачения о Кельнском процессе коммунистов", 1853 - К.
Маркс и Ф. Энгельс, Сочинения, т. VIII, стр. 503 - 558).
Стр. 186. ..."вскипел бульон". - Эти слова из поэмы Тассо
"Освобожденный Иерусалим", неудачно переведенные А. Ф. Мерзляковым ("Вскипел
Бульон и в рать потек"), вошли в комическом переосмыслении в разговорный
язык литературных кругов того времени.
Стр. 189. "Ты все поймешь, ты все оценишь!" - цитата из поэмы К.
ФРылеева "Войнаровский", стих 253.
...Byron, "Don Juan", С. XIV - 84 - цитата из поэмы Байрона "Дон-Жуан",
глава XIV, строфа 84.
...от одной дамы - Матильды Биггс, дочери Дж. Стансфилда, вся семья
которого была в дружеских отношениях с лондонской эмиграцией, в том числе с
Герценом.
...Seven Oaks - старинный городок в графстве Кент, поблизости от
Лондона.
Стр. 190. ...в Васильевском. - Подмосковная усадьба отца Герцена (см.
"Былое и думы", гл. III).
Мы говорили об Италии, о поездке в Ментону. - Герцен ездил в Ментону из
Ниццы в июле 1851 года.
Стр. 191. ...один трезвый и мужественный присяжный "между пьяными" (как
некогда выразился Аристотель об Анаксагоре). - Видимо, имеется в виду
оценка, данная Анаксагору в "Метафизике" Аристотеля, кн. I, гл. 3.
...чудак, который скорбел о мытаре и жалел о падшем. - Герцен, видимо,
подразумевает евангельскую притчу об Иисусе Христе и мытаре. (544)
Драгоманы - переводчики при дипломатических миссиях на Востоке.
...А ведь он был у меня в Ленарке. - Николай I посетил Р. Оуэна в 1815
году в Нью-Ленарке, где находилась органи
против наполеоновских войск в 1813 году.
Стр. 158. ..."о покушении Фиэски на Людвига-Филиппа"... о выстреле Чеха
в прусского короля. - Покушение Фиески на Луи-Филиппа произошло в 1836 году.
Покушение Чеха на прусского короля Фридриха-Вильгельма IV - в 1844 году.
"Луиза... обмани меня, солги, Луиза!" - слова Фердинанда из трагедии
Шиллера "Коварство и любовь" (действ. V, сцена 2)'.
Стр. 159. Философское правительство - ироническое название
правительства Фридриха-Вильгельма IV - прусского короля с 1840 по 1861 год,
отличавшегося показным интересом к наукам и искусствам.
...отголоски гамбахского праздника. - В городке Гамбах в баварском
Пфальце в 1832 году имела место крупная политическая демонстрация с
требованием объединения Германии и проведения либеральных реформ. Эта
демонстрация являлась одним из отголосков в Германии на июльские события
1830 года во Франции.
Стр. 161. ...геройство Мюллера... я рассказал в другом месте. - О
случае с Г. Мюллером-Стрюбингом, происшедшем во время демонстрации 13 июня
1849 года в Париже, Герцен рассказал в гл. XXXVI "Былого и дум" (см. т. 2
наст. изд., стр. 284 - 285). (543)
Стр. 167. ...индийской победе Гевлока. - Речь идет о кровавом
подавлении национально-освободительного движения в Индии в
1857 году.
Стр. 168. ...об этом. в другой раз. - См. гл. "Немцы в эмиграции". Стр.
180. ...из Порчмы - английского порта Портсмута. Стр. 183. ...помощником
мэра XII округа. - Речь идет о Бокэ. В коммунистическом процессе в Кельне...
- В октябре - ноябре 1852 года в Кельне состоялся сфабрикованный прусскими
полицейскими властями процесс по делу арестованных за полтора года перед
этим членов "Союза коммунистов" (см. статью К. Маркса. написанную в связи с
этим событием, "Разоблачения о Кельнском процессе коммунистов", 1853 - К.
Маркс и Ф. Энгельс, Сочинения, т. VIII, стр. 503 - 558).
Стр. 186. ..."вскипел бульон". - Эти слова из поэмы Тассо
"Освобожденный Иерусалим", неудачно переведенные А. Ф. Мерзляковым ("Вскипел
Бульон и в рать потек"), вошли в комическом переосмыслении в разговорный
язык литературных кругов того времени.
Стр. 189. "Ты все поймешь, ты все оценишь!" - цитата из поэмы К.
ФРылеева "Войнаровский", стих 253.
...Byron, "Don Juan", С. XIV - 84 - цитата из поэмы Байрона "Дон-Жуан",
глава XIV, строфа 84.
...от одной дамы - Матильды Биггс, дочери Дж. Стансфилда, вся семья
которого была в дружеских отношениях с лондонской эмиграцией, в том числе с
Герценом.
...Seven Oaks - старинный городок в графстве Кент, поблизости от
Лондона.
Стр. 190. ...в Васильевском. - Подмосковная усадьба отца Герцена (см.
"Былое и думы", гл. III).
Мы говорили об Италии, о поездке в Ментону. - Герцен ездил в Ментону из
Ниццы в июле 1851 года.
Стр. 191. ...один трезвый и мужественный присяжный "между пьяными" (как
некогда выразился Аристотель об Анаксагоре). - Видимо, имеется в виду
оценка, данная Анаксагору в "Метафизике" Аристотеля, кн. I, гл. 3.
...чудак, который скорбел о мытаре и жалел о падшем. - Герцен, видимо,
подразумевает евангельскую притчу об Иисусе Христе и мытаре. (544)
Драгоманы - переводчики при дипломатических миссиях на Востоке.
...А ведь он был у меня в Ленарке. - Николай I посетил Р. Оуэна в 1815
году в Нью-Ленарке, где находилась органи