свою относительную целость, свое единство, и я согласился
на предложение г. Трюбнера.
Перечитывая ее, я добавил две-три подробности (мою встречу с
Цехановичем и историю владимирского старосты...), но текст оставлен без
значительных поправок. Я не разделяю шутя высказанного мнения Гейне, который
говорил, что он очень доволен тем, что долго не печатал своих записок,
потому что события доставляли ему случай проверить и исправить сказанное.
И -р.
21 апреля 1858. Путчей, близ Лондона.
К ТРЕТЬЕЙ ЧАСТИ
Отрывок, печатаемый теперь, следует прямо за той частью, которая была
особо издана под заглавием "Тюрьма и ссылка"; она была написана тогда же
(1853), но я многое прибавил и дополнил.
Странная судьба моих "Записок": я хотел напечатать одну часть их,
вместо того напечатал три и теперь еще печатаю четвертую. (394)
Один парижский рецензент, разбирая, впрочем, очень благосклонно ("La
presse", 13 oct. 1856) третий томик немецкого перевода моих "Записок",
изданных Гофманом и Кампе в Гамбурге, в котором я рассказываю о моем
детстве, прибавляет шутя, что я повествую свою жизнь, как эпическую поэму:
начал in medias res 41 и потом возвратился к детству.
Это эпическое кокетство - совершенная случайность, и если кто-нибудь
виноват в нем, то совсем не я, а скорее мои рецензенты и в том числе сам
критик "Прессы". Если б они отрывки из моих "Записок" приняли строже,
холоднее и, что еще хуже, пропустили бы их без всякого внимания, я долго не
решился бы печатать еще и долго обдумывал бы, в каком порядке печатать.
Прием, сделанный им, увлек меня, и мне стало труднее не печатать,
нежели печатать.
Я знаю, что большая часть успеха их принадлежит не мне, а предмету.
Западные люди были рады еще раз заглянуть за кулисы русской жизни. Но,
может, в сочувствии к моему рассказу доля принадлежит простой правде его.
Эта награда была бы мне очень дорога, ее только я и желал.
Часть, печатаемая теперь, интимнее прежних; именно потому она имеет
меньше интереса, меньше фактов; но мне было гораздо труднее ее писать... К
ней я приступил с особенным страхом былого и печатаю ее с внутренним
трепетом, не давая себе отчета зачем...
...Может быть, кому-нибудь из тех, которым была занимательна внешняя
сторона моей жизни, будет занимательна и внутренняя. Ведь мы уже теперь
старые знакомые...
И -р. Лондон, 21 ноября 1856.
Примечания к частям 1 -3
Н. П. Огареву
Впервые опубликовано в т. I "Былого и дум" (Лондон, 1861) на отдельной
странице.
Стр. 25. Одной уже нет. - Имеется в виду Наталья Александровна Герцен.
Впервые опубликовано в "Полярной звезде" на 1861 г. (кн. VI) стр.
215-219.
Стр. 28. ...письма, писанные мелким шрифтом. - Имеются в виду письма от
Н. А. Захарьиной.
...каких-нибудь четырех месяцев. - Период от 2 января (прибытие Герцена
во Владимир) до начала мая (9 мая А. И. Герцен и Н. А. Захарьина обвенчались
во Владимире) 1838 г.
Три тетрадки были написаны. - Речь идет о "Записках одного молодого
человека".
...напечатал две тетрадки в "Отечественных записках" (первую и третью).
- "Записки одного молодого человека" были опубликованы в "Отечественных
записках" за 1840 г. (кн. XII) и 1841 г. (кн. VIII).
Стр. 29. ...перечитывая... одному из друзей юности. - То есть Н. М.
Сатину.
Стр. 30. ...наше ребячье Грютли
на предложение г. Трюбнера.
Перечитывая ее, я добавил две-три подробности (мою встречу с
Цехановичем и историю владимирского старосты...), но текст оставлен без
значительных поправок. Я не разделяю шутя высказанного мнения Гейне, который
говорил, что он очень доволен тем, что долго не печатал своих записок,
потому что события доставляли ему случай проверить и исправить сказанное.
И -р.
21 апреля 1858. Путчей, близ Лондона.
К ТРЕТЬЕЙ ЧАСТИ
Отрывок, печатаемый теперь, следует прямо за той частью, которая была
особо издана под заглавием "Тюрьма и ссылка"; она была написана тогда же
(1853), но я многое прибавил и дополнил.
Странная судьба моих "Записок": я хотел напечатать одну часть их,
вместо того напечатал три и теперь еще печатаю четвертую. (394)
Один парижский рецензент, разбирая, впрочем, очень благосклонно ("La
presse", 13 oct. 1856) третий томик немецкого перевода моих "Записок",
изданных Гофманом и Кампе в Гамбурге, в котором я рассказываю о моем
детстве, прибавляет шутя, что я повествую свою жизнь, как эпическую поэму:
начал in medias res 41 и потом возвратился к детству.
Это эпическое кокетство - совершенная случайность, и если кто-нибудь
виноват в нем, то совсем не я, а скорее мои рецензенты и в том числе сам
критик "Прессы". Если б они отрывки из моих "Записок" приняли строже,
холоднее и, что еще хуже, пропустили бы их без всякого внимания, я долго не
решился бы печатать еще и долго обдумывал бы, в каком порядке печатать.
Прием, сделанный им, увлек меня, и мне стало труднее не печатать,
нежели печатать.
Я знаю, что большая часть успеха их принадлежит не мне, а предмету.
Западные люди были рады еще раз заглянуть за кулисы русской жизни. Но,
может, в сочувствии к моему рассказу доля принадлежит простой правде его.
Эта награда была бы мне очень дорога, ее только я и желал.
Часть, печатаемая теперь, интимнее прежних; именно потому она имеет
меньше интереса, меньше фактов; но мне было гораздо труднее ее писать... К
ней я приступил с особенным страхом былого и печатаю ее с внутренним
трепетом, не давая себе отчета зачем...
...Может быть, кому-нибудь из тех, которым была занимательна внешняя
сторона моей жизни, будет занимательна и внутренняя. Ведь мы уже теперь
старые знакомые...
И -р. Лондон, 21 ноября 1856.
Примечания к частям 1 -3
Н. П. Огареву
Впервые опубликовано в т. I "Былого и дум" (Лондон, 1861) на отдельной
странице.
Стр. 25. Одной уже нет. - Имеется в виду Наталья Александровна Герцен.
Впервые опубликовано в "Полярной звезде" на 1861 г. (кн. VI) стр.
215-219.
Стр. 28. ...письма, писанные мелким шрифтом. - Имеются в виду письма от
Н. А. Захарьиной.
...каких-нибудь четырех месяцев. - Период от 2 января (прибытие Герцена
во Владимир) до начала мая (9 мая А. И. Герцен и Н. А. Захарьина обвенчались
во Владимире) 1838 г.
Три тетрадки были написаны. - Речь идет о "Записках одного молодого
человека".
...напечатал две тетрадки в "Отечественных записках" (первую и третью).
- "Записки одного молодого человека" были опубликованы в "Отечественных
записках" за 1840 г. (кн. XII) и 1841 г. (кн. VIII).
Стр. 29. ...перечитывая... одному из друзей юности. - То есть Н. М.
Сатину.
Стр. 30. ...наше ребячье Грютли