половине XIX века обозначение гипнотиз-
ма.
Силянс (франц. silence) - молчание.
Атанде (франц. attendez) - подождите.
Лонтрыга - мот, пьяница, праздный гуляка.
Четминеи (правильнее - Минеи-Четии) - собрание житий святых, располо-
женных по порядку месяцев и дней, изданное впервые Димитрием Ростовским
и впоследствии многократно переиздававшееся.
...синие синицы, и серые утицы, и красные носачи, - только одних бе-
лых лебедей нет. - имеются в виду ассигнации различного достоинства: си-
ние - пятирублевые, серые - десятирублевые, красные - двадцатипятирубле-
вые, белые - достоинством в 100 и 200 рублей.
"Челнок" - романс на слова стихотворения Д. В. Давыдова "И моя звез-
дочка" ("Море воет, море стонет...").
Ерихонится - важничает, ломается.
Коник - ларь с подземной крышкой.
Обельма - множество.
Анфан (франц. enfant) - дитя.
Же ву при (франц. Je vous prie) - я вас прошу.
Перезниял - истлел.
Мареновые - окрашенные мареновой (синей) краской.
...у старых бортей... - Борть - дуплистое дерево, в котором водятся
пчелы.
Луновочка - небольшой предмет серповидной формы.
Зелье - здесь: порох.
...буки, или покой, или како... - названия букв б, п, к старославянс-
кого алфавита.
В балагане на Адмиралтейской площади. - В Петербурге (до 1873 года)
на рождество и пасху в деревянных балаганах на Адмиралтейской площади
давались представления для народа.
У Якова апостола сказано... - Имеется в виду "Соборное послание апос-
тола Иакова".
...на Мокрого Спаса... - 1 августа по старому стилю.
Житие преподобного Тихона Задонского. - имеется в виду многократно
переиздававшееся "Житие иже во святых отца нашего Тихона, епископа Воро-
нежского, Задонского и всея России чудотворца", вышедшее первым изданием
в 1862 году.
Н.С.Лесков.
Смех и горе
Собрание сочинений в 11 томах. Т. 3.
М.: Государственное издательство художественной литературы, 1957
OCR Маханов Т.Т.
ГЛАВА ПЕРВАЯ
Свежий мартовский ветер гулко шумел деревьями большого Таврического
сада в Петербурге и быстро гнал по погожему небу ярко-красные облака. На
дворе было около восьми часов вечера сумерки с каждой минутой надвигались
все гуще и гуще, и в небольшой гостиной опрятного домика, выходившего окнами
к одной из оранжерей опустелого Таврического дворца, ярко засветилась белая
фарфоровая лампа, разливавшая тихий и ровный свет пo уютному покою. Это было
в одном дружеском семействе, куда я, дядя мой Орест Маркович Ватажков и еще
двое наших общих знакомых только что вернулись с вербного базара, что стоит
о Лазаревой субботе у Гостиного двора. Мы все пришли сюда прямо с этого
базара и разговорились о значении праздничных сюрпризов.
Семейный дом, в котором мы собрались, был из числа тех домов, где не
спешат отставать от заветных обычаев. Здесь известные праздничные дни
отличаются от простых дней года всеми мелочами, какими отличались эти дни у
отцов и дедов. Тут непременно поздний обед при звезде накануне рождества
кутья по Предтече в крещенский сочельник жаворонки детям 9 марта, а в
воскресенье пред страстной неделей вербные подарки. Последние обыкновенно
состояли из разных игрушек и сюрпризов, которые накануне с вечера закупались
на вербном базаре у Гостиного двора ц рано утром подвешивались на лентах под
пологами детских кроваток. Каждый подарок украшался веткою вербы и крылатым
херувимом... Дети были у
ма.
Силянс (франц. silence) - молчание.
Атанде (франц. attendez) - подождите.
Лонтрыга - мот, пьяница, праздный гуляка.
Четминеи (правильнее - Минеи-Четии) - собрание житий святых, располо-
женных по порядку месяцев и дней, изданное впервые Димитрием Ростовским
и впоследствии многократно переиздававшееся.
...синие синицы, и серые утицы, и красные носачи, - только одних бе-
лых лебедей нет. - имеются в виду ассигнации различного достоинства: си-
ние - пятирублевые, серые - десятирублевые, красные - двадцатипятирубле-
вые, белые - достоинством в 100 и 200 рублей.
"Челнок" - романс на слова стихотворения Д. В. Давыдова "И моя звез-
дочка" ("Море воет, море стонет...").
Ерихонится - важничает, ломается.
Коник - ларь с подземной крышкой.
Обельма - множество.
Анфан (франц. enfant) - дитя.
Же ву при (франц. Je vous prie) - я вас прошу.
Перезниял - истлел.
Мареновые - окрашенные мареновой (синей) краской.
...у старых бортей... - Борть - дуплистое дерево, в котором водятся
пчелы.
Луновочка - небольшой предмет серповидной формы.
Зелье - здесь: порох.
...буки, или покой, или како... - названия букв б, п, к старославянс-
кого алфавита.
В балагане на Адмиралтейской площади. - В Петербурге (до 1873 года)
на рождество и пасху в деревянных балаганах на Адмиралтейской площади
давались представления для народа.
У Якова апостола сказано... - Имеется в виду "Соборное послание апос-
тола Иакова".
...на Мокрого Спаса... - 1 августа по старому стилю.
Житие преподобного Тихона Задонского. - имеется в виду многократно
переиздававшееся "Житие иже во святых отца нашего Тихона, епископа Воро-
нежского, Задонского и всея России чудотворца", вышедшее первым изданием
в 1862 году.
Н.С.Лесков.
Смех и горе
Собрание сочинений в 11 томах. Т. 3.
М.: Государственное издательство художественной литературы, 1957
OCR Маханов Т.Т.
ГЛАВА ПЕРВАЯ
Свежий мартовский ветер гулко шумел деревьями большого Таврического
сада в Петербурге и быстро гнал по погожему небу ярко-красные облака. На
дворе было около восьми часов вечера сумерки с каждой минутой надвигались
все гуще и гуще, и в небольшой гостиной опрятного домика, выходившего окнами
к одной из оранжерей опустелого Таврического дворца, ярко засветилась белая
фарфоровая лампа, разливавшая тихий и ровный свет пo уютному покою. Это было
в одном дружеском семействе, куда я, дядя мой Орест Маркович Ватажков и еще
двое наших общих знакомых только что вернулись с вербного базара, что стоит
о Лазаревой субботе у Гостиного двора. Мы все пришли сюда прямо с этого
базара и разговорились о значении праздничных сюрпризов.
Семейный дом, в котором мы собрались, был из числа тех домов, где не
спешат отставать от заветных обычаев. Здесь известные праздничные дни
отличаются от простых дней года всеми мелочами, какими отличались эти дни у
отцов и дедов. Тут непременно поздний обед при звезде накануне рождества
кутья по Предтече в крещенский сочельник жаворонки детям 9 марта, а в
воскресенье пред страстной неделей вербные подарки. Последние обыкновенно
состояли из разных игрушек и сюрпризов, которые накануне с вечера закупались
на вербном базаре у Гостиного двора ц рано утром подвешивались на лентах под
пологами детских кроваток. Каждый подарок украшался веткою вербы и крылатым
херувимом... Дети были у