т посуда в шкафу, а у нижних жильцов
сыплется с потолка штукатурка. Напротив его садится девочка. Между ними
ставят стол. Слону подвязывают скатерть вокруг шеи, и новые друзья
начинают обедать. Девочка ест суп из курицы и котлетку, а слон - разные
овощи и салат. Девочке дают крошечную рюмку хересу, а слону - теплой воды
со стаканом рома, и он с удовольствием вытягивает этот напиток хоботом из
миски. Затем они получают сладкое - девочка чашку какао, а слон половину
торта, на этот раз орехового. Немец в это время сидит с папой в гостиной и
с таким же наслаждением, как и слон, пьет пиво, только в большем
количестве.
После обеда приходят какие-то папины знакомые, их еще в передней
предупреждают о слоне, чтобы они не испугались. Сначала они не верят, а
потом, увидев Томми, жмутся к дверям.
- Не бойтесь, он добрый! - успокаивает их девочка.
Но знакомые поспешно уходят в гостиную и, не просидев и пяти минут,
уезжают.
Наступает вечер. Поздно. Девочке пора спать. Однако ее невозможно
оттащить от слона. Она так и засыпает около него, и ее уже сонную отвозят
в детскую. Она даже не слышит, как ее раздевают.
В эту ночь Надя видит во сне, что она женилась на Томми, и у них много
детей, маленьких, веселых слоняток. Слон, которого ночью отвели в
зверинец, тоже видит во сне милую, ласковую девочку. Кроме того, ему
снятся большие торты, ореховые и фисташковые, величиною с ворота...
Утром девочка просыпается бодрая, свежая и, как в прежние времена,
когда она была еще здорова, кричит на весь дом, громко и нетерпеливо:
- Мо-лоч-ка!
Услышав этот крик, мама радостно крестится у себя в спальне.
Но девочка тут же вспоминает о вчерашнем и спрашивает:
- А слон?
Ей объясняют, что слон ушел домой по делам, что у него есть дети,
которых нельзя оставлять одних, что он просил кланяться Наде и что он ждет
ее к себе в гости, когда она будет здорова.
Девочка хитро улыбается и говорит:
- Передайте Томми, что я уже совсем здорова!
1907
Александр Куприн.
Соловей
-----------------------------------------------------------------------
В кн.: "А.И.Куприн. Избранные сочинения".
М., "Художественная литература", 1985.
OCR & spellcheck by HarryFan, 7 February 2001
-----------------------------------------------------------------------
На днях я рылся в бумажном мусоре, отыскивая какой-то неважный
документ, и - вот - нашел эту фотографическую группу, которая лет уже
девять как не попадалась мне на глаза, и я о пей забыл окончательно.
Почему-то теперь, глядя на нее, я вздохнул так глубоко, так нежно и так
грустно.
Это было еще до великой войны, в первой половине мая. Я жил тогда в
Северной Италии в маленьком курорте Сальцо-Маджиорэ. Теперь туда, по
ценам, нет доступа людям даже очень богатым, а в то время в гостинице
"Сперанца" ["Надежда" (от ит. speranza)] я платил восемь итальянских лир
за милую светлую комнату и за все остальное, вплоть до вина, хотя вино
пить было невозможно по причине его крепости, горечи и кислоты.
Диковинное было это местечко Сальцо-Маджиорэ. Ехать в него нужно было
из Милана на Борго-Сан-Донино, часа три по железной дороге, а оттуда верст
шесть на лошадях.
Как только на станции Борго-Сан-Домино вы садились в коляску и
трогались, как уже ясно ощущали запах иода, который п
сыплется с потолка штукатурка. Напротив его садится девочка. Между ними
ставят стол. Слону подвязывают скатерть вокруг шеи, и новые друзья
начинают обедать. Девочка ест суп из курицы и котлетку, а слон - разные
овощи и салат. Девочке дают крошечную рюмку хересу, а слону - теплой воды
со стаканом рома, и он с удовольствием вытягивает этот напиток хоботом из
миски. Затем они получают сладкое - девочка чашку какао, а слон половину
торта, на этот раз орехового. Немец в это время сидит с папой в гостиной и
с таким же наслаждением, как и слон, пьет пиво, только в большем
количестве.
После обеда приходят какие-то папины знакомые, их еще в передней
предупреждают о слоне, чтобы они не испугались. Сначала они не верят, а
потом, увидев Томми, жмутся к дверям.
- Не бойтесь, он добрый! - успокаивает их девочка.
Но знакомые поспешно уходят в гостиную и, не просидев и пяти минут,
уезжают.
Наступает вечер. Поздно. Девочке пора спать. Однако ее невозможно
оттащить от слона. Она так и засыпает около него, и ее уже сонную отвозят
в детскую. Она даже не слышит, как ее раздевают.
В эту ночь Надя видит во сне, что она женилась на Томми, и у них много
детей, маленьких, веселых слоняток. Слон, которого ночью отвели в
зверинец, тоже видит во сне милую, ласковую девочку. Кроме того, ему
снятся большие торты, ореховые и фисташковые, величиною с ворота...
Утром девочка просыпается бодрая, свежая и, как в прежние времена,
когда она была еще здорова, кричит на весь дом, громко и нетерпеливо:
- Мо-лоч-ка!
Услышав этот крик, мама радостно крестится у себя в спальне.
Но девочка тут же вспоминает о вчерашнем и спрашивает:
- А слон?
Ей объясняют, что слон ушел домой по делам, что у него есть дети,
которых нельзя оставлять одних, что он просил кланяться Наде и что он ждет
ее к себе в гости, когда она будет здорова.
Девочка хитро улыбается и говорит:
- Передайте Томми, что я уже совсем здорова!
1907
Александр Куприн.
Соловей
-----------------------------------------------------------------------
В кн.: "А.И.Куприн. Избранные сочинения".
М., "Художественная литература", 1985.
OCR & spellcheck by HarryFan, 7 February 2001
-----------------------------------------------------------------------
На днях я рылся в бумажном мусоре, отыскивая какой-то неважный
документ, и - вот - нашел эту фотографическую группу, которая лет уже
девять как не попадалась мне на глаза, и я о пей забыл окончательно.
Почему-то теперь, глядя на нее, я вздохнул так глубоко, так нежно и так
грустно.
Это было еще до великой войны, в первой половине мая. Я жил тогда в
Северной Италии в маленьком курорте Сальцо-Маджиорэ. Теперь туда, по
ценам, нет доступа людям даже очень богатым, а в то время в гостинице
"Сперанца" ["Надежда" (от ит. speranza)] я платил восемь итальянских лир
за милую светлую комнату и за все остальное, вплоть до вина, хотя вино
пить было невозможно по причине его крепости, горечи и кислоты.
Диковинное было это местечко Сальцо-Маджиорэ. Ехать в него нужно было
из Милана на Борго-Сан-Донино, часа три по железной дороге, а оттуда верст
шесть на лошадях.
Как только на станции Борго-Сан-Домино вы садились в коляску и
трогались, как уже ясно ощущали запах иода, который п