ю эту братию? - ужаснулся
Гленарван. - Нет, вы должны вернуться на свой остров.
- Ваше сиятельство, да ведь мы теперь даже носа туда сунуть не можем,
- жалобно заныли мавры, - эфиопы всех нас поубивают. Да и крова мы
лишились: наши вигвамы обращены в дым и пепел. Вот если бы послать на
остров ваши вооруженные силы, чтобы расправиться с этой дрянью...
- Благодарю вас за предложение, - возразил им лорд с изысканной
иронией, - нашли дураков. - Он достал из портфеля и показал маврам газету
с телеграммой корреспондента. - У вас там во всю свирепствует эпидемия, а
любой из моих матросов стоит больше, чем весь ваш паршивый остров.
- Ой, как верно вы изволили выразиться, ваше превосходительство, -
угодливо залебезили перед Гленарваном новоиспеченные иммигранты. -
Известное дело, все мы и дерьма никакого не стоим. А что касается чумы, то
мистер корреспондент описал все точно, как есть. Эпидемия разрастается и
голод тоже...
- Так, так, - промолвил лорд после некоторого размышления. - Ну, что
ж... Ладно. Будем посмотреть... - и он скомандовал беглецам:
- А ну, марш всем в карантин!
7. Иммигрантские страдания или гостеприимство по-джентльменски
Никаким пером не описать тех неисчислимых мучений, что пережили
горемычные мавры, будучи гостями благородного лорда. Уж чего только они не
натерпелись! В иммиграционном карантине их, первым делом, промыли с головы
до пят в крепком растворе карболки. До последних дней своей жизни никто из
них не мог забыть эту едучую карболовую ванну! Затем всех их загнали в
какую-то ограду, напоминающую загон для ослов, где бедняги и жили
томительно долгое время. Карантинным властям было заботливо предписано
установить несчастным беженцам продовольственное довольствие с таким
расчетом, чтобы они не могли умереть с голоду. Но поскольку определить
точную норму по такой методике было невозможно (тем более, что у каждого
карантинного работника были свои родные и знакомые), то стоит ли
удивляться, что за время пребывания в карантине добрая четверть мавров
отдала богу свои души.
Когда, наконец, сочли, что иммигрантов уже в достаточной мере
помариновали в карантинном загоне, лорд Гленарван столь же заботливо
занялся их трудоустройством.
- Даром жрать наш хлеб эта банда не будет, - проворчал он и
распорядился всех оставшихся в живых после карантина мавров отправить на
работу в каменоломни вновь открытого гранитного карьера. Здесь они и
трудились, повышая свою квалификацию под руководством опытных наставников,
снабженных бичами из туго сплетенных буйволовых жил.
8. Мертвый остров
Все корабли получили жесткий приказ - на пушечный выстрел не
приближаться к острову, который был объявлен зоной карантина. Капитаны
строго придерживались этого запрета. Ночами издали было видно иногда слабо
мерцавшее на острове сияние, а днем порывы ветра порой доносили оттуда
черный дым и стойкое зловоние. Трупный смрад стлался над голубыми волнами.
- Да, острову капут, - говорили между собой матросы, разглядывая в
подзорные трубы коварные зеленые берега этого, некогда столь приветливого
клочка земли.
Вести о положении на острове доходили и до мавров. Обратившись на
лордовых харчах в бледные тени, они уже не ходили, а лишь семенили по
своей каменоломне.
Гленарван. - Нет, вы должны вернуться на свой остров.
- Ваше сиятельство, да ведь мы теперь даже носа туда сунуть не можем,
- жалобно заныли мавры, - эфиопы всех нас поубивают. Да и крова мы
лишились: наши вигвамы обращены в дым и пепел. Вот если бы послать на
остров ваши вооруженные силы, чтобы расправиться с этой дрянью...
- Благодарю вас за предложение, - возразил им лорд с изысканной
иронией, - нашли дураков. - Он достал из портфеля и показал маврам газету
с телеграммой корреспондента. - У вас там во всю свирепствует эпидемия, а
любой из моих матросов стоит больше, чем весь ваш паршивый остров.
- Ой, как верно вы изволили выразиться, ваше превосходительство, -
угодливо залебезили перед Гленарваном новоиспеченные иммигранты. -
Известное дело, все мы и дерьма никакого не стоим. А что касается чумы, то
мистер корреспондент описал все точно, как есть. Эпидемия разрастается и
голод тоже...
- Так, так, - промолвил лорд после некоторого размышления. - Ну, что
ж... Ладно. Будем посмотреть... - и он скомандовал беглецам:
- А ну, марш всем в карантин!
7. Иммигрантские страдания или гостеприимство по-джентльменски
Никаким пером не описать тех неисчислимых мучений, что пережили
горемычные мавры, будучи гостями благородного лорда. Уж чего только они не
натерпелись! В иммиграционном карантине их, первым делом, промыли с головы
до пят в крепком растворе карболки. До последних дней своей жизни никто из
них не мог забыть эту едучую карболовую ванну! Затем всех их загнали в
какую-то ограду, напоминающую загон для ослов, где бедняги и жили
томительно долгое время. Карантинным властям было заботливо предписано
установить несчастным беженцам продовольственное довольствие с таким
расчетом, чтобы они не могли умереть с голоду. Но поскольку определить
точную норму по такой методике было невозможно (тем более, что у каждого
карантинного работника были свои родные и знакомые), то стоит ли
удивляться, что за время пребывания в карантине добрая четверть мавров
отдала богу свои души.
Когда, наконец, сочли, что иммигрантов уже в достаточной мере
помариновали в карантинном загоне, лорд Гленарван столь же заботливо
занялся их трудоустройством.
- Даром жрать наш хлеб эта банда не будет, - проворчал он и
распорядился всех оставшихся в живых после карантина мавров отправить на
работу в каменоломни вновь открытого гранитного карьера. Здесь они и
трудились, повышая свою квалификацию под руководством опытных наставников,
снабженных бичами из туго сплетенных буйволовых жил.
8. Мертвый остров
Все корабли получили жесткий приказ - на пушечный выстрел не
приближаться к острову, который был объявлен зоной карантина. Капитаны
строго придерживались этого запрета. Ночами издали было видно иногда слабо
мерцавшее на острове сияние, а днем порывы ветра порой доносили оттуда
черный дым и стойкое зловоние. Трупный смрад стлался над голубыми волнами.
- Да, острову капут, - говорили между собой матросы, разглядывая в
подзорные трубы коварные зеленые берега этого, некогда столь приветливого
клочка земли.
Вести о положении на острове доходили и до мавров. Обратившись на
лордовых харчах в бледные тени, они уже не ходили, а лишь семенили по
своей каменоломне.