вами обрадованы!
- Прощай, прощай, друг мой? прощай.
- Федора Матвеича, сударь, увидите...
- Да, мой друг, да... Федора Петровича... только прощай.
II.
- Видите, друг мой, вы позволите мне называть себя вашим другом,
n'est-ce pas? - торопливо начал Степан Трофимович, только что тронулась
бричка. - Видите, я... J'aime le peuple, c'est indispensable, mais il me
semble que je ne l'avais jamais vu de prиs. Stasie... celavasans dire
qu'elle est aussi du peuple... mais le vrai peuple, то-есть настоящий,
который на большой дороге, мне кажется, ему только и дела, куда я собственно
еду... Но, оставим обиды. Я немного как будто заговариваюсь, но это,
кажется, от торопливости.
- Кажется, вы нездоровы-с, - зорко, но почтительно присматривалась к
нему Софья Матвеевна.
- Нет, нет, стоит только закутаться, и вообще свежий какой-то ветер,
даже уж очень свежий, но, мы забудет это, Я главное, не то бы хотел сказать.
Chиre et imcomparable amie, мне кажется, что я почти счастлив, и виною того
- вы. Мне счастье невыгодно, потому что я немедленно лезу прощать всех
врагов моих...
- Что ж, ведь это очень хорошо-с.
- Не всегда, chиre innocente. L'Evangile... Voyez-vous, dйsormais nous
le prкcherons ensemble, и я буду с охотой продавать ваши красивые книжки.
Да, я чувствую, что это пожалуй идея, quelque chose de trиs nouveau dans ce
genre. Народ религиозен, c'est admis, но он еще не знает Евангелия. Я ему
изложу его... В изложении устном можно исправить ошибки этой замечательной
книги, к которой я, разумеется, готов отнестись с чрезвычайным уважением. Я
буду полезен и на большой дороге. Я всегда был полезен, я всегда говорил им
это et а cette chиre ingrate... О, простим, простим, прежде всего простим
всем и всегда... Будем надеяться, что и нам простят. Да, потому что все и
каждый один пред другим виноваты. Все виноваты!..
- Вот это, кажется, вы очень хорошо изволили сказать-с.
- Да, да... Я чувствую, что я очень хорошо говорю. Я буду говорить им
очень хорошо, но, но что же я хотел-было главного сказать? Я все сбиваюсь и
не помню... Позволите ли вы мне не расставаться с вами? Я чувствую, что ваш
взгляд и... я удивляюсь даже вашей манере: вы простодушны, вы говорите
слово-ерс и опрокидываете чашку на блюдечко... с этим безобразным кусочком;
но в вас есть нечто прелестное, и я вижу по вашим чертам... О не краснейте и
не бойтесь меня как мужчину. Ch&egarve;re et imcomparable, pour moi une
femme c'est tout. Я не могу не жить подле женщины, но только подле... Я
ужасно, ужасно сбился... Я никак не могу вспомнить, что я хотел сказать. О,
блажен тот, кому бог посылает всегда женщину и... и я думаю даже, что я в
некотором восторге. И на большой дороге есть высшая мысль! вот - вот что я
хотел сказать про мысль, вот теперь и вспомнил, а то я все не попадал. И
зачем они повезли нас дальше? Там было тоже хорошо, а тут - cela devient
trop froid. A propos, j'ai en tout quarante roubles et voilа cet argent,
возьмите, возьмите, я не умею, я потеряю и у меня возьмут, и... Мне кажется,
что мне хочется спать; у меня что-то в голове вертится. Так, вертится,
вертится, вертится. О, как вы добры, чем это вы меня накрываете?
- У вас верно совершенная лихорадка-с, и я вас одеялом моим накрыла, а
только про деньги-с я бы...
- О, ради бога, n'en parlons plus, parce
- Прощай, прощай, друг мой? прощай.
- Федора Матвеича, сударь, увидите...
- Да, мой друг, да... Федора Петровича... только прощай.
II.
- Видите, друг мой, вы позволите мне называть себя вашим другом,
n'est-ce pas? - торопливо начал Степан Трофимович, только что тронулась
бричка. - Видите, я... J'aime le peuple, c'est indispensable, mais il me
semble que je ne l'avais jamais vu de prиs. Stasie... celavasans dire
qu'elle est aussi du peuple... mais le vrai peuple, то-есть настоящий,
который на большой дороге, мне кажется, ему только и дела, куда я собственно
еду... Но, оставим обиды. Я немного как будто заговариваюсь, но это,
кажется, от торопливости.
- Кажется, вы нездоровы-с, - зорко, но почтительно присматривалась к
нему Софья Матвеевна.
- Нет, нет, стоит только закутаться, и вообще свежий какой-то ветер,
даже уж очень свежий, но, мы забудет это, Я главное, не то бы хотел сказать.
Chиre et imcomparable amie, мне кажется, что я почти счастлив, и виною того
- вы. Мне счастье невыгодно, потому что я немедленно лезу прощать всех
врагов моих...
- Что ж, ведь это очень хорошо-с.
- Не всегда, chиre innocente. L'Evangile... Voyez-vous, dйsormais nous
le prкcherons ensemble, и я буду с охотой продавать ваши красивые книжки.
Да, я чувствую, что это пожалуй идея, quelque chose de trиs nouveau dans ce
genre. Народ религиозен, c'est admis, но он еще не знает Евангелия. Я ему
изложу его... В изложении устном можно исправить ошибки этой замечательной
книги, к которой я, разумеется, готов отнестись с чрезвычайным уважением. Я
буду полезен и на большой дороге. Я всегда был полезен, я всегда говорил им
это et а cette chиre ingrate... О, простим, простим, прежде всего простим
всем и всегда... Будем надеяться, что и нам простят. Да, потому что все и
каждый один пред другим виноваты. Все виноваты!..
- Вот это, кажется, вы очень хорошо изволили сказать-с.
- Да, да... Я чувствую, что я очень хорошо говорю. Я буду говорить им
очень хорошо, но, но что же я хотел-было главного сказать? Я все сбиваюсь и
не помню... Позволите ли вы мне не расставаться с вами? Я чувствую, что ваш
взгляд и... я удивляюсь даже вашей манере: вы простодушны, вы говорите
слово-ерс и опрокидываете чашку на блюдечко... с этим безобразным кусочком;
но в вас есть нечто прелестное, и я вижу по вашим чертам... О не краснейте и
не бойтесь меня как мужчину. Ch&egarve;re et imcomparable, pour moi une
femme c'est tout. Я не могу не жить подле женщины, но только подле... Я
ужасно, ужасно сбился... Я никак не могу вспомнить, что я хотел сказать. О,
блажен тот, кому бог посылает всегда женщину и... и я думаю даже, что я в
некотором восторге. И на большой дороге есть высшая мысль! вот - вот что я
хотел сказать про мысль, вот теперь и вспомнил, а то я все не попадал. И
зачем они повезли нас дальше? Там было тоже хорошо, а тут - cela devient
trop froid. A propos, j'ai en tout quarante roubles et voilа cet argent,
возьмите, возьмите, я не умею, я потеряю и у меня возьмут, и... Мне кажется,
что мне хочется спать; у меня что-то в голове вертится. Так, вертится,
вертится, вертится. О, как вы добры, чем это вы меня накрываете?
- У вас верно совершенная лихорадка-с, и я вас одеялом моим накрыла, а
только про деньги-с я бы...
- О, ради бога, n'en parlons plus, parce