м, чтобы Вы покинули остров
Святой Маргариты и отправились в Бастилию с Вашим старым узником, приняв
КЕМ БЫЛ ЖЕЛЕЗНАЯ МАСКА? 525
все меры предосторожности к тому, чтобы никто его не видел и не знал о нем. Вы
можете заранее написать лейтенанту его величества в Бастилию, чтобы тот держал комнату наготове, дабы поместить в нее заключенного сразу по прибытии».
Сен-Мару ничего не оставалось, как подчиниться. Он всегда подчинялся.
Но как это сделать? Наконец у него возникла идея: почему бы вместо того,
чтобы скрывать своего узника, не спрятать только его лицо? Без сомнения,
именно благодаря этой идее и родился Человек в Железной Маске. Отметим
еще раз — никогда до этого момента таинственный узник не носил маски. СенМару удалось — надолго! — сохранить его тайну. В первый раз узник надел
маску во время путешествия в Париж. В таком обличье он и вошел в историю...
Вообще-то, маска была из черного бархата. Вольтер снабдил ее стальными задвижками. Авторы, бравшиеся за эту тему после него, писали о ней, как о сделанной «целиком из стали». Дошло до того, что историки обсуждали вопрос, мог
ли несчастный узник бриться; упоминали маленький пинцет, «тоже из стали»,
для удаления волос. (Более того, в 1885 г. в Лангре, среди старого железного
лома, нашли маску, которая отлично подходила под описание Вольтера. Никакого сомнения: надпись на латыни подтверждала ее подлинность...)
В августе 1698 г. Сен-Мар и его пленник отправились в путь. В путешествии
участвовали Формануа, племянник и лейтенант Сен-Мара, священник Жиро,
«майор» Розарж, сержант Лекюе и тюремный сторож Антуан Ларю, попросту —
Рю. Они должны были провести в пути целый месяц. Без сомнения, это путешествие сыграло большую роль в создании легенды о Маске. Можно сказать, что
своей поездкой узник в маске вызвал большой переполох. Свидетельства об
этом дошли до наших дней.
Сен-Мар был богат. Очень богат. Его доходы, по словам Ловуа, «были так же
велики, какдоходы губернаторов, управляющих большими территориями во Франции». А тюрьма не располагает к расходам... После смерти охранник Маски,
получивший дворянский титул, оставил, помимо земель Димона, Пальто и Иримона, роскошной обстановки, еще и шестьсот тысяч франков наличными деньгами. Но неприятность состояла в том, что бедняга Сен-Мар, неотделимый от
своих узников, особенно от одного из них, даже ни разу не побывал в тех землях,
которые приобрел. Он хотел воспользоваться поездкой в Париж, чтобы остановиться в Пальто, около Вильнев-ле-Руа, «красивого строения и стиле Генриха IV,
стоящего посреди леса и виноградника». Через семьдесят лет внучатый племянник Сен-Мара Формануа де Пальто написал по просьбе Фрерона, врага Вольтера, рассказ о памятном визите: «Человек в Маске прибыл на носилках, за которыми следовали носилки Сен-Мара: их сопровождали несколько всадников Крестьяне двинулись навстречу своему хозяину. Сен-Мар разделил трапезу со своим
узником, который сидел спиной к окнам столовой, выходившим во двор. Крестьяне, которых я спрашивал, не видели, ел ли он в маске или нет; но они хорошо
видели, что по бокам тарелки Сен-Мара, сидевшего лицом к ним, лежали два
пистолета. Их обслуживал только один лакей, выходивший за блюдами, которые
ему приносили в переднюю; дверь за ним закрывалась всякий раз со всей тщательностью. Когда заключенный проходил через двор, черная маска все время
была на его лице. Крестьяне заметили, что из-под маски видны его губы и зубы и
что он высокого роста и светловолос... Сен-Мар спал н
Святой Маргариты и отправились в Бастилию с Вашим старым узником, приняв
КЕМ БЫЛ ЖЕЛЕЗНАЯ МАСКА? 525
все меры предосторожности к тому, чтобы никто его не видел и не знал о нем. Вы
можете заранее написать лейтенанту его величества в Бастилию, чтобы тот держал комнату наготове, дабы поместить в нее заключенного сразу по прибытии».
Сен-Мару ничего не оставалось, как подчиниться. Он всегда подчинялся.
Но как это сделать? Наконец у него возникла идея: почему бы вместо того,
чтобы скрывать своего узника, не спрятать только его лицо? Без сомнения,
именно благодаря этой идее и родился Человек в Железной Маске. Отметим
еще раз — никогда до этого момента таинственный узник не носил маски. СенМару удалось — надолго! — сохранить его тайну. В первый раз узник надел
маску во время путешествия в Париж. В таком обличье он и вошел в историю...
Вообще-то, маска была из черного бархата. Вольтер снабдил ее стальными задвижками. Авторы, бравшиеся за эту тему после него, писали о ней, как о сделанной «целиком из стали». Дошло до того, что историки обсуждали вопрос, мог
ли несчастный узник бриться; упоминали маленький пинцет, «тоже из стали»,
для удаления волос. (Более того, в 1885 г. в Лангре, среди старого железного
лома, нашли маску, которая отлично подходила под описание Вольтера. Никакого сомнения: надпись на латыни подтверждала ее подлинность...)
В августе 1698 г. Сен-Мар и его пленник отправились в путь. В путешествии
участвовали Формануа, племянник и лейтенант Сен-Мара, священник Жиро,
«майор» Розарж, сержант Лекюе и тюремный сторож Антуан Ларю, попросту —
Рю. Они должны были провести в пути целый месяц. Без сомнения, это путешествие сыграло большую роль в создании легенды о Маске. Можно сказать, что
своей поездкой узник в маске вызвал большой переполох. Свидетельства об
этом дошли до наших дней.
Сен-Мар был богат. Очень богат. Его доходы, по словам Ловуа, «были так же
велики, какдоходы губернаторов, управляющих большими территориями во Франции». А тюрьма не располагает к расходам... После смерти охранник Маски,
получивший дворянский титул, оставил, помимо земель Димона, Пальто и Иримона, роскошной обстановки, еще и шестьсот тысяч франков наличными деньгами. Но неприятность состояла в том, что бедняга Сен-Мар, неотделимый от
своих узников, особенно от одного из них, даже ни разу не побывал в тех землях,
которые приобрел. Он хотел воспользоваться поездкой в Париж, чтобы остановиться в Пальто, около Вильнев-ле-Руа, «красивого строения и стиле Генриха IV,
стоящего посреди леса и виноградника». Через семьдесят лет внучатый племянник Сен-Мара Формануа де Пальто написал по просьбе Фрерона, врага Вольтера, рассказ о памятном визите: «Человек в Маске прибыл на носилках, за которыми следовали носилки Сен-Мара: их сопровождали несколько всадников Крестьяне двинулись навстречу своему хозяину. Сен-Мар разделил трапезу со своим
узником, который сидел спиной к окнам столовой, выходившим во двор. Крестьяне, которых я спрашивал, не видели, ел ли он в маске или нет; но они хорошо
видели, что по бокам тарелки Сен-Мара, сидевшего лицом к ним, лежали два
пистолета. Их обслуживал только один лакей, выходивший за блюдами, которые
ему приносили в переднюю; дверь за ним закрывалась всякий раз со всей тщательностью. Когда заключенный проходил через двор, черная маска все время
была на его лице. Крестьяне заметили, что из-под маски видны его губы и зубы и
что он высокого роста и светловолос... Сен-Мар спал н