ы. - Осталось тридцать минут.
Изумленная, Пейдж уставилась на него. Ее рабочий день начался в половине шестого утра. “И еще суточное дежурство?"
- Ну а фактически получится тридцать шесть часов. С утра вам опять надо будет делать обход.
"Тридцать шесть часов! Интересно, как я это выдержу”.
Вскоре ей предстояло выяснить это.
***
Пейдж разыскала Кэт и Хони.
- Мне придется забыть об ужине и кино. У меня впереди тридцать шесть часов дежурства. Кэт кивнула.
- Нам тоже сообщили подобные новости. Я заступаю на дежурство завтра, а Хони в среду.
- Не думаю, что это будет так страшно, - оптимистично заявила Пейдж. - Как я понимаю, в комнате для дежурных можно спать. Вот этим я и займусь.
Но она ошиблась.
***
Санитар провел Пейдж по длинному коридору.
- Доктор Уоллис сообщил, что мое дежурство продлится тридцать шесть часов, - обратилась к нему Пейдж. - Все ординаторы так работают?
- Только первые три года, - ответил санитар. “Прекрасно!"
- Но у вас будет много времени, чтобы отдохнуть, доктор.
- Вот как?
- Сюда, пожалуйста. Это комната для дежурных. - Он открыл дверь, и Пейдж вошла внутрь. Комната напомнила ей монашескую келью в каком-нибудь захудалом монастыре. Топчан со свалявшимся матрасом, треснутая раковина и тумбочка с телефоном.
- Вот здесь вы и можете спать между вызовами.
- Спасибо.
***
Вызовы начались сразу, как только Пейдж пришла в столовую, чтобы поужинать.
- Доктор Тэйлор.., третья неотложка... Доктор Тэйлор.., третья неотложка.
- У пациента сломано ребро...
- Мистер Хенеган жалуется на боли в груди...
- У пациента из второй палаты головные боли. Можно дать ему ацитаменофен?..
Только Пейдж удалось прилечь в полночь, как ее разбудил телефонный звонок.
- Это первая неотложка...
У пациента оказалось ножевое ранение, и, к тому времени как Пейдж освободилась, было уже половина второго. А в два пятнадцать ее снова разбудил телефонный звонок.
- Доктор Тэйлор.., вторая неотложка. Stat.
- Хорошо, - ответила еще не пришедшая в себя Пейдж. “Как там он сказал, это расшифровывается? Растряси свою задницу, милашка”. Она заставила себя подняться и направилась по коридору в палату неотложной помощи. Туда привезли пациента со сломанной ногой. Он вопил от боли.
- Сделайте снимок, - приказала Пейдж. - И дайте ему демерол, пятьдесят миллиграммов. - Она взяла пациента за руку, - Все будет в порядке. Постарайтесь успокоиться.
Металлический, бесцветный голос возвестил из динамиков:
- Доктор Тэйлор.., палата три. Stat. Пейдж взглянула на стонущего пациента, ей не хотелось оставлять его.
- Доктор Тэйлор.., палата три. Stat, - снова раздался голос из динамиков.
- Иду, - пробормотала Пейдж. Она выскочила в дверь и поспешила по коридору в третью палату. Пациент захлебнулся рвотой, он задыхался и кашлял.
- Он не может дышать, - сообщила медсестра.
- Отсасывайте рвоту, - распорядилась Пейдж. Наблюдая за задыхающимся пациентом, она снова услышала из динамиков свою фамилию.
- Доктор Тэйлор.., четвертая палата. Четвертая палата.
Она тряхнула головой и побежала в четвертую палату, где пациент исходил криком от спазмов в желудке. Пейдж быстро осмотрела его.
- Похоже на нарушение деятельности кишечника. Проверьте ультразвуком. К тому моменту, когда она вернулась к пациенту со сломанной ногой, болеутоляющее уже подействовало. Пейдж отпр
Изумленная, Пейдж уставилась на него. Ее рабочий день начался в половине шестого утра. “И еще суточное дежурство?"
- Ну а фактически получится тридцать шесть часов. С утра вам опять надо будет делать обход.
"Тридцать шесть часов! Интересно, как я это выдержу”.
Вскоре ей предстояло выяснить это.
***
Пейдж разыскала Кэт и Хони.
- Мне придется забыть об ужине и кино. У меня впереди тридцать шесть часов дежурства. Кэт кивнула.
- Нам тоже сообщили подобные новости. Я заступаю на дежурство завтра, а Хони в среду.
- Не думаю, что это будет так страшно, - оптимистично заявила Пейдж. - Как я понимаю, в комнате для дежурных можно спать. Вот этим я и займусь.
Но она ошиблась.
***
Санитар провел Пейдж по длинному коридору.
- Доктор Уоллис сообщил, что мое дежурство продлится тридцать шесть часов, - обратилась к нему Пейдж. - Все ординаторы так работают?
- Только первые три года, - ответил санитар. “Прекрасно!"
- Но у вас будет много времени, чтобы отдохнуть, доктор.
- Вот как?
- Сюда, пожалуйста. Это комната для дежурных. - Он открыл дверь, и Пейдж вошла внутрь. Комната напомнила ей монашескую келью в каком-нибудь захудалом монастыре. Топчан со свалявшимся матрасом, треснутая раковина и тумбочка с телефоном.
- Вот здесь вы и можете спать между вызовами.
- Спасибо.
***
Вызовы начались сразу, как только Пейдж пришла в столовую, чтобы поужинать.
- Доктор Тэйлор.., третья неотложка... Доктор Тэйлор.., третья неотложка.
- У пациента сломано ребро...
- Мистер Хенеган жалуется на боли в груди...
- У пациента из второй палаты головные боли. Можно дать ему ацитаменофен?..
Только Пейдж удалось прилечь в полночь, как ее разбудил телефонный звонок.
- Это первая неотложка...
У пациента оказалось ножевое ранение, и, к тому времени как Пейдж освободилась, было уже половина второго. А в два пятнадцать ее снова разбудил телефонный звонок.
- Доктор Тэйлор.., вторая неотложка. Stat.
- Хорошо, - ответила еще не пришедшая в себя Пейдж. “Как там он сказал, это расшифровывается? Растряси свою задницу, милашка”. Она заставила себя подняться и направилась по коридору в палату неотложной помощи. Туда привезли пациента со сломанной ногой. Он вопил от боли.
- Сделайте снимок, - приказала Пейдж. - И дайте ему демерол, пятьдесят миллиграммов. - Она взяла пациента за руку, - Все будет в порядке. Постарайтесь успокоиться.
Металлический, бесцветный голос возвестил из динамиков:
- Доктор Тэйлор.., палата три. Stat. Пейдж взглянула на стонущего пациента, ей не хотелось оставлять его.
- Доктор Тэйлор.., палата три. Stat, - снова раздался голос из динамиков.
- Иду, - пробормотала Пейдж. Она выскочила в дверь и поспешила по коридору в третью палату. Пациент захлебнулся рвотой, он задыхался и кашлял.
- Он не может дышать, - сообщила медсестра.
- Отсасывайте рвоту, - распорядилась Пейдж. Наблюдая за задыхающимся пациентом, она снова услышала из динамиков свою фамилию.
- Доктор Тэйлор.., четвертая палата. Четвертая палата.
Она тряхнула головой и побежала в четвертую палату, где пациент исходил криком от спазмов в желудке. Пейдж быстро осмотрела его.
- Похоже на нарушение деятельности кишечника. Проверьте ультразвуком. К тому моменту, когда она вернулась к пациенту со сломанной ногой, болеутоляющее уже подействовало. Пейдж отпр