сти. В коридоре было полно врачей, медсестер, лаборантов и пациентов, спешащих каждый по своим делам. Суету дополняли постоянные вызовы, звучавшие из динамиков.
- Доктор Кинан.., третья операционная... Доктор Кинан.., третья операционная.
- Доктор Толбот.., первая неотложка <Палата неотложной медицинской помощи.>. Срочно... Доктор Толбот.., первая неотложка. Срочно.
- Доктор Интел.., палата 212... Доктор Интел.., палата 212.
Пейдж подошла к двери с табличкой “Раздевалка для врачей” и открыла ее. Внутри находилось человек шесть врачей, они переодевались, двое были совершенно голыми. Все уставились на Пейдж.
- Ох! Я.., простите, - пробормотала Пейдж и быстро захлопнула дверь. Она стояла возле раздевалки, не зная, что делать. В нескольких шагах дальше по коридору Пейдж увидела дверь с табличкой “Раздевалка для медсестер”. Она подошла и заглянула внутрь. Там переодевались несколько медсестер.
- Привет. Ты новая медсестра? - обратилась к ней одна из них.
- Нет, - решительно возразила Пейдж. - Я не медсестра. - Она закрыла дверь и вернулась к раздевалке для врачей. Постояв возле нее несколько секунд, Пейдж глубоко вдохнула и вошла. Мужчины моментально прекратили разговоры.
- Прости, милая, но это раздевалка для докторов, - заметил один из мужчин.
- А я и есть доктор, - ответила Пейдж. Мужчины переглянулись.
- О, конечно.., добро пожаловать.
- Благодарю вас. - Пейдж замялась на секунду, потом подошла к пустому шкафчику. Мужчины наблюдали, как она вешала в шкафчик костюмы и халаты. Пейдж обвела их быстрым взглядом, потом начала медленно расстегивать блузку.
Доктора стояли, не зная, что делать. Потом один из них сказал:
- Пожалуй, нам лучше.., оставить молодую леди одну, джентльмены. Молодая леди!
- Спасибо, - поблагодарила Пейдж и стала ждать, пока доктора закончат переодеваться и выйдут из комнаты. “Неужели мне каждый день предстоит проходить через это?” - подумала она.
***
Во время обходов существовал традиционный порядок, который никогда не нарушался: впереди всегда шел лечащий врач, за ним старший ординатор, потом остальные ординаторы, а в конце один-два студента-медика. Лечащим врачом, к которому прикрепили Пейдж, был доктор Уильям Рэднор. Пейдж и пятеро других ординаторов собрались в холле, ожидая его появления.
Среди ординаторов был молодой китаец. Он протянул Пейдж руку.
- Том Чанг. Думаю, вы так же нервничаете, как и я.
Пейдж он сразу понравился. Подошел доктор Рэднор.
- Доброе утро. Я доктор Рэднор. - Говорил он мягко, голубые глаза поблескивали. Ординаторы в свою очередь представились ему.
- Сегодня у вас первые обходы. Я хочу, чтобы вы обращали серьезное внимание на все, что видите и слышите, но в то же время, и это важно, выглядели спокойными.
"Обращать серьезное внимание, но выглядеть спокойной”, - отметила про себя Пейдж.
- Если пациенты видят, что вы напряжены, они тоже начинают волноваться, могут даже подумать, что умирают от какой-нибудь болезни, о которой вы им не говорите.
"Следить, чтобы пациенты не волновались”.
- Помните, что отныне вы будете нести ответственность, за жизни других людей.
"Отныне несу ответственность за жизни других людей. Ох, Боже мой!"
Чем дольше доктор Рэднор говорил, тем больше Пейдж нервничала, и к тому времени, как он завершил свое вступительное слово, самоуверенность Пейдж испарилась. “Я не готова к этому! - подумала она. - Я не знаю, что де
- Доктор Кинан.., третья операционная... Доктор Кинан.., третья операционная.
- Доктор Толбот.., первая неотложка <Палата неотложной медицинской помощи.>. Срочно... Доктор Толбот.., первая неотложка. Срочно.
- Доктор Интел.., палата 212... Доктор Интел.., палата 212.
Пейдж подошла к двери с табличкой “Раздевалка для врачей” и открыла ее. Внутри находилось человек шесть врачей, они переодевались, двое были совершенно голыми. Все уставились на Пейдж.
- Ох! Я.., простите, - пробормотала Пейдж и быстро захлопнула дверь. Она стояла возле раздевалки, не зная, что делать. В нескольких шагах дальше по коридору Пейдж увидела дверь с табличкой “Раздевалка для медсестер”. Она подошла и заглянула внутрь. Там переодевались несколько медсестер.
- Привет. Ты новая медсестра? - обратилась к ней одна из них.
- Нет, - решительно возразила Пейдж. - Я не медсестра. - Она закрыла дверь и вернулась к раздевалке для врачей. Постояв возле нее несколько секунд, Пейдж глубоко вдохнула и вошла. Мужчины моментально прекратили разговоры.
- Прости, милая, но это раздевалка для докторов, - заметил один из мужчин.
- А я и есть доктор, - ответила Пейдж. Мужчины переглянулись.
- О, конечно.., добро пожаловать.
- Благодарю вас. - Пейдж замялась на секунду, потом подошла к пустому шкафчику. Мужчины наблюдали, как она вешала в шкафчик костюмы и халаты. Пейдж обвела их быстрым взглядом, потом начала медленно расстегивать блузку.
Доктора стояли, не зная, что делать. Потом один из них сказал:
- Пожалуй, нам лучше.., оставить молодую леди одну, джентльмены. Молодая леди!
- Спасибо, - поблагодарила Пейдж и стала ждать, пока доктора закончат переодеваться и выйдут из комнаты. “Неужели мне каждый день предстоит проходить через это?” - подумала она.
***
Во время обходов существовал традиционный порядок, который никогда не нарушался: впереди всегда шел лечащий врач, за ним старший ординатор, потом остальные ординаторы, а в конце один-два студента-медика. Лечащим врачом, к которому прикрепили Пейдж, был доктор Уильям Рэднор. Пейдж и пятеро других ординаторов собрались в холле, ожидая его появления.
Среди ординаторов был молодой китаец. Он протянул Пейдж руку.
- Том Чанг. Думаю, вы так же нервничаете, как и я.
Пейдж он сразу понравился. Подошел доктор Рэднор.
- Доброе утро. Я доктор Рэднор. - Говорил он мягко, голубые глаза поблескивали. Ординаторы в свою очередь представились ему.
- Сегодня у вас первые обходы. Я хочу, чтобы вы обращали серьезное внимание на все, что видите и слышите, но в то же время, и это важно, выглядели спокойными.
"Обращать серьезное внимание, но выглядеть спокойной”, - отметила про себя Пейдж.
- Если пациенты видят, что вы напряжены, они тоже начинают волноваться, могут даже подумать, что умирают от какой-нибудь болезни, о которой вы им не говорите.
"Следить, чтобы пациенты не волновались”.
- Помните, что отныне вы будете нести ответственность, за жизни других людей.
"Отныне несу ответственность за жизни других людей. Ох, Боже мой!"
Чем дольше доктор Рэднор говорил, тем больше Пейдж нервничала, и к тому времени, как он завершил свое вступительное слово, самоуверенность Пейдж испарилась. “Я не готова к этому! - подумала она. - Я не знаю, что де