149 Гнет гор, кошмар (нем.).
150 Здесь: уличную вакханалию (франц.).
151 сторожей (франц.).
152 Да здравствует Польша! (франц.).
153 свободу воли... верховное существо (франц.).
154 бывшего изгнанника (франц.).
155 громкие фразы (франц).
156 Но, друг мой, дорогой друг (франц.).
157 Это тупик, тупик (франц.).
158 Вот как! Вы забываете традиции, обычаи (франц.).
159 в стране неверных (лат).
160 вполголоса (итал).
161 Дело никогда не дойдет до драки (франц.).
162 О, сколько пропало моряков, капитанов, которые с радостью
отправились в далекие путешествия к этому черному горизонту.., Сколько
пропало без вести. - В. Гюго (франц.).
163 Статья, о которой идет речь, была напечатана в одной из последних
книжек "Телескопа" и поссорила меня с Полевым. К, не зная вовсе, что
я дал ее Полевому, напечатал ее в "Телескопе" и, считая неосторожным
оставить под нею мою фамилью, поставил Искандер, подпись, которую я шутя
употребил в одной статье, на' значенной не для печати. Я был тогда в Вятке.
Полевой рассердился на меня и не узнав дела, написал мне записочку, в
которой говорил, что серьезные люди не дают одну и ту же статью в два
журнала. Я ему отвечал на это, что они имеют еще и другие привычки,
например, сперва узнать дело, а потом браниться. На этом переписка
остановилась. В 1840 году в Петербурге он велел мае сказать через Вадима
Пассека, что "стыдно сердиться". Но я вовсе не за "Гофмана" сердился тогда,
это было время "Параши Сибирячки" и проч. (Прим. А. И. Герцена.)
164 Я должен предупредить, что я счел необходимым очень многое из писем
Белинского и из писем Грановского не печатать. (Прим. А. И. Герцена.).
165 Альманах этот никогда не выходил. Белинский вместо его поставил на
ноги "Современник". (Прим. А. И. Герцена.)
166 досконально (франц.).
167 Стих Шевырева: "Что в море купаться - что Данта читать". (Прим. А.
И. Герцена.)
168 ничего не делать (итал.).
169 Грановский говорит о доме, в котором мы жили до кончины моего отца.
(Прим. А. И. Герцена.)
170 Я этого упрека никогда не мог понять и относил его к дамским
размолвкам перед нашим отъездом, об них я упомянул вскользь, см. "Былое и
думы" в "Полярной звезде" на 1858. (Прим. А. И. Герцена.)
171 задняя мысль (франц.).
172 дорогой мой (итал.).
173 возможные случаи (франц.).
174 ломать голову (нем.).
175 на поклонение (франц.).
176 всех прочих (итал.).
177 В конце 1851 г. Грановский написал мне длинное письмо; письмо это,
отданное в Париже моей матери, погибло вместе с нею 16 ноября. (Прим. А. И.
Герцена.)
178 "Тюрьма и ссылка". (Прим. А. И. Герцена.).
179 Не примите это за общее место (франц.).
180 Из двух первых писем Прудона, одного, писанного 23 августа 1849, и
другого из Консьержри от 15 сентября 1849, выписана вся общая часть в тексте
"Былое и думы". (Прим. А. И. Герцена.)
181 Весть о гибели парохода 16 ноября 1851. (Прим. А. И. Герцена.).
182 урон (франц.).
183 Слух о смерти М. Бакунина в шлюссельбургских казематах был тогда
распространен во всей Европе. (Прим. А. И. Герцена.)
184 Блажен, кто так же воздает тебе по заслугам, как и ты воздаешь нам!
(лат.)
185 "La Russie et Ie socialisme, lettre a J. Michelet" (Прим. А. И. Герцена)
186 Отрывок из этого письма был напечатан в 1 кн. "Полярной звезды".
(Прим. А. И. Герцена.)
187 Н
150 Здесь: уличную вакханалию (франц.).
151 сторожей (франц.).
152 Да здравствует Польша! (франц.).
153 свободу воли... верховное существо (франц.).
154 бывшего изгнанника (франц.).
155 громкие фразы (франц).
156 Но, друг мой, дорогой друг (франц.).
157 Это тупик, тупик (франц.).
158 Вот как! Вы забываете традиции, обычаи (франц.).
159 в стране неверных (лат).
160 вполголоса (итал).
161 Дело никогда не дойдет до драки (франц.).
162 О, сколько пропало моряков, капитанов, которые с радостью
отправились в далекие путешествия к этому черному горизонту.., Сколько
пропало без вести. - В. Гюго (франц.).
163 Статья, о которой идет речь, была напечатана в одной из последних
книжек "Телескопа" и поссорила меня с Полевым. К, не зная вовсе, что
я дал ее Полевому, напечатал ее в "Телескопе" и, считая неосторожным
оставить под нею мою фамилью, поставил Искандер, подпись, которую я шутя
употребил в одной статье, на' значенной не для печати. Я был тогда в Вятке.
Полевой рассердился на меня и не узнав дела, написал мне записочку, в
которой говорил, что серьезные люди не дают одну и ту же статью в два
журнала. Я ему отвечал на это, что они имеют еще и другие привычки,
например, сперва узнать дело, а потом браниться. На этом переписка
остановилась. В 1840 году в Петербурге он велел мае сказать через Вадима
Пассека, что "стыдно сердиться". Но я вовсе не за "Гофмана" сердился тогда,
это было время "Параши Сибирячки" и проч. (Прим. А. И. Герцена.)
164 Я должен предупредить, что я счел необходимым очень многое из писем
Белинского и из писем Грановского не печатать. (Прим. А. И. Герцена.).
165 Альманах этот никогда не выходил. Белинский вместо его поставил на
ноги "Современник". (Прим. А. И. Герцена.)
166 досконально (франц.).
167 Стих Шевырева: "Что в море купаться - что Данта читать". (Прим. А.
И. Герцена.)
168 ничего не делать (итал.).
169 Грановский говорит о доме, в котором мы жили до кончины моего отца.
(Прим. А. И. Герцена.)
170 Я этого упрека никогда не мог понять и относил его к дамским
размолвкам перед нашим отъездом, об них я упомянул вскользь, см. "Былое и
думы" в "Полярной звезде" на 1858. (Прим. А. И. Герцена.)
171 задняя мысль (франц.).
172 дорогой мой (итал.).
173 возможные случаи (франц.).
174 ломать голову (нем.).
175 на поклонение (франц.).
176 всех прочих (итал.).
177 В конце 1851 г. Грановский написал мне длинное письмо; письмо это,
отданное в Париже моей матери, погибло вместе с нею 16 ноября. (Прим. А. И.
Герцена.)
178 "Тюрьма и ссылка". (Прим. А. И. Герцена.).
179 Не примите это за общее место (франц.).
180 Из двух первых писем Прудона, одного, писанного 23 августа 1849, и
другого из Консьержри от 15 сентября 1849, выписана вся общая часть в тексте
"Былое и думы". (Прим. А. И. Герцена.)
181 Весть о гибели парохода 16 ноября 1851. (Прим. А. И. Герцена.).
182 урон (франц.).
183 Слух о смерти М. Бакунина в шлюссельбургских казематах был тогда
распространен во всей Европе. (Прим. А. И. Герцена.)
184 Блажен, кто так же воздает тебе по заслугам, как и ты воздаешь нам!
(лат.)
185 "La Russie et Ie socialisme, lettre a J. Michelet" (Прим. А. И. Герцена)
186 Отрывок из этого письма был напечатан в 1 кн. "Полярной звезды".
(Прим. А. И. Герцена.)
187 Н