нитое письмо о России. -
"Философическое письмо" Чаадаева посвящено С. Д. Пановой.
Глава XXIV
Стр. 373. 13 июня 1839 года. - День рождения первого сына Герцена -
Александра.
Стр. 375. В римских элегиях, в "Ткачихе". - Речь идет о цикле стихов
Гете "Римские элегии", а также стихотворения "Пряха", по памяти названном
Герценом "Ткачиха".
...в Гретхен и ее отчаянной молитве. - См. "Фауст" Гете (часть 1, сцена
18).
Стр. 378. Прасковья Андреевна - Эрн.
Стр. 380. Was hat man dir, du armes Kind, getan? - См. стихотворение
Гете "Миньона". Этим стихотворением открывается первая глава третьей книги
произведения Гете "Годы учения Вильгельма Мейстера".
Стр. 382. 15 августа 1832. - Дата неверна: записка писана 22 октября
1833 г.
Стр. 383. Е. И. - Е. И. Герцен.
Эмилия Михайловна - Аксберг.
ПРИЛОЖЕНИЯ
Братьям на Руси
"Братьям на Руси" - самый ранний из известных нам текстов, связанных с
"Былым и думами" - было написано как предисловие к мемуарам. Затем Герцен
отказался от своего намерения, и этот текст при его жизни не был напечатан.
"Братьям на Руси" впервые опубликовано в издании М. К- Лемке, т. VII, стр.
154-156.
Стр. 388. ...если б смерть не переехала мне дорогу. - Имеется в виду
смерть Н. А. Герцен.
Стр. 389. Мы расстались с вами... 21 января 1847 года. - Гер-, цен с
семьей выехал за границу 19 января 1847 г. (425)
...написал... воспоминания. - Имеется в виду ранняя редакция "Записок
одного молодого человека" - автобиографическая повесть "О себе".
...il veder dinanzi era tolto. - Неточная цитата из "Божествен" ной
комедии" Данте ("Ад", песнь XX).
К первой части
Печатается по тексту "Полярной звезды" на 1856 год (кн. II), где было
опубликовано впервые.
Ко второй части Введение
Печатается по тексту "Тюрьмы и ссылки", Лондон, 1854. Предисловие (к
англ, изданию "Тюрьмы и ссылки").
Английский текст предисловия был впервые напечатан в изда нни "My Exile
in Siberia", London, 1855. Русский перевод был впервые опубликован в издании
М. К- Лемке, т. VIII, стр. 586-587. В настоящем издании печатается новый
перевод.
Ко второму изданию
Печатается по тексту второго издания "Тюрьмы и ссылки", Лондон, 1858,
где было впервые опубликовано.
К третьей части
Печатается по тексту "Полярной звезды" на 1857 год (кн. III), где было
впервые опубликовано.
_______________________
Первые три части печатаются по изданию Герцен А.И. Былое и думы. Части
1 - 3. - М.: ГИХЛ, 1958.
1 вольнодумцев (франц.).
2 грузчиком (от франц. debardeur).
3 кое-как {франц.).
4 Плеврит (от франц. pteuresie).
5 В бумагах моих сохранились несколько писем Саши, писанных между 35 и
36 годами. Саша оставалась в Москве, а подруга ее была в деревне с княгиней;
я не могу читать этого простого и восторженного лепета сердца без глубокого
чувства. ""Неужели это правда, - пишет она, - что вы приедете? Ах, если б вы
в самом .деле приехали, я не знаю, что со мною бы было. Ведь вы не.
поверите, чтоб я так часто об вас думала, почти все мои желания, все мои
мысли, все, все, все, в вас... Ах, Наталья Александровна, ведь как вы
прекрасны, как милы, как высоки, как - но не могу уж выразить. Право, это не
выученные слова, прямо из сердца..."
В другом письме она благодарит за то, что "барышня" часто пишет ей.
"Это уж слишком, - говорит она, - впрочем, ведь
"Философическое письмо" Чаадаева посвящено С. Д. Пановой.
Глава XXIV
Стр. 373. 13 июня 1839 года. - День рождения первого сына Герцена -
Александра.
Стр. 375. В римских элегиях, в "Ткачихе". - Речь идет о цикле стихов
Гете "Римские элегии", а также стихотворения "Пряха", по памяти названном
Герценом "Ткачиха".
...в Гретхен и ее отчаянной молитве. - См. "Фауст" Гете (часть 1, сцена
18).
Стр. 378. Прасковья Андреевна - Эрн.
Стр. 380. Was hat man dir, du armes Kind, getan? - См. стихотворение
Гете "Миньона". Этим стихотворением открывается первая глава третьей книги
произведения Гете "Годы учения Вильгельма Мейстера".
Стр. 382. 15 августа 1832. - Дата неверна: записка писана 22 октября
1833 г.
Стр. 383. Е. И. - Е. И. Герцен.
Эмилия Михайловна - Аксберг.
ПРИЛОЖЕНИЯ
Братьям на Руси
"Братьям на Руси" - самый ранний из известных нам текстов, связанных с
"Былым и думами" - было написано как предисловие к мемуарам. Затем Герцен
отказался от своего намерения, и этот текст при его жизни не был напечатан.
"Братьям на Руси" впервые опубликовано в издании М. К- Лемке, т. VII, стр.
154-156.
Стр. 388. ...если б смерть не переехала мне дорогу. - Имеется в виду
смерть Н. А. Герцен.
Стр. 389. Мы расстались с вами... 21 января 1847 года. - Гер-, цен с
семьей выехал за границу 19 января 1847 г. (425)
...написал... воспоминания. - Имеется в виду ранняя редакция "Записок
одного молодого человека" - автобиографическая повесть "О себе".
...il veder dinanzi era tolto. - Неточная цитата из "Божествен" ной
комедии" Данте ("Ад", песнь XX).
К первой части
Печатается по тексту "Полярной звезды" на 1856 год (кн. II), где было
опубликовано впервые.
Ко второй части Введение
Печатается по тексту "Тюрьмы и ссылки", Лондон, 1854. Предисловие (к
англ, изданию "Тюрьмы и ссылки").
Английский текст предисловия был впервые напечатан в изда нни "My Exile
in Siberia", London, 1855. Русский перевод был впервые опубликован в издании
М. К- Лемке, т. VIII, стр. 586-587. В настоящем издании печатается новый
перевод.
Ко второму изданию
Печатается по тексту второго издания "Тюрьмы и ссылки", Лондон, 1858,
где было впервые опубликовано.
К третьей части
Печатается по тексту "Полярной звезды" на 1857 год (кн. III), где было
впервые опубликовано.
_______________________
Первые три части печатаются по изданию Герцен А.И. Былое и думы. Части
1 - 3. - М.: ГИХЛ, 1958.
1 вольнодумцев (франц.).
2 грузчиком (от франц. debardeur).
3 кое-как {франц.).
4 Плеврит (от франц. pteuresie).
5 В бумагах моих сохранились несколько писем Саши, писанных между 35 и
36 годами. Саша оставалась в Москве, а подруга ее была в деревне с княгиней;
я не могу читать этого простого и восторженного лепета сердца без глубокого
чувства. ""Неужели это правда, - пишет она, - что вы приедете? Ах, если б вы
в самом .деле приехали, я не знаю, что со мною бы было. Ведь вы не.
поверите, чтоб я так часто об вас думала, почти все мои желания, все мои
мысли, все, все, все, в вас... Ах, Наталья Александровна, ведь как вы
прекрасны, как милы, как высоки, как - но не могу уж выразить. Право, это не
выученные слова, прямо из сердца..."
В другом письме она благодарит за то, что "барышня" часто пишет ей.
"Это уж слишком, - говорит она, - впрочем, ведь