идела себя на берегу глубокого пруда, под тению
древних дубов, которые за несколько недель перед тем были безмолвными
свидетелями ее восторгов. Сие воспоминание потрясло ее душу; страшнейшее
сердечное мучение изобразилось на лице ее. Но через несколько минут
погрузилась она в некоторую задумчивость - осмотрелась вокруг себя, увидела
дочь своего соседа (пятнадцатилетнюю девушку), идущую по дороге - кликнула
ее, вынула из кармана десять империалов и, подавая ей, сказала: "Любезная
Анюта, любезная подружка! Отнеси эти деньги к матушке - они не краденые -
скажи ей, что Лиза против нее виновата, что я таила от нее любовь свою к
одному жестокому человеку,-к Э... На что знать его имя? - Скажи, что он
изменил мне,- попроси, чтобы она меня простила,- бог будет ее помощником,
поцелуй у нее руку так, как я теперь твою целую, скажи, что бедная Лиза
велела поцеловать ее,- скажи, что я..." Тут она бросилась в воду. Анюта
закричала, заплакала, но не могла спасти ее, побежала в деревню - собрались
люди и вытащили Лизу, но она была уже мертвая.
Таким образом скончала жизнь свою прекрасная душою и телом. Когда мы
там, в новой жизни увидимся, я узнаю тебя, нежная Лиза!
Ее погребли близ пруда, под мрачным дубом, и поставили деревянный крест
на ее могиле. Тут часто сижу в задумчивости, опершись на вместилище Лизина
праха;в глазах моих струится пруд; надо мною шумят листья.
Лизина мать услышала о страшной смерти дочери своей, и кровь ее от
ужаса охладела - глаза навек закрылись. Хижина опустела. В ней воет ветер, и
суеверные поселяне, слыша по ночам сей шум, говорят; "Там стонет мертвец;
там стонет бедная Лиза!"
Эраст был до конца жизни своей несчастлив. Узнав о судьбе Лизиной, он
не мог утешиться и почитал себя убийцею. Я познакомился с ним за год до его
смерти. Он сам рассказал мне сию историю и привел меня к Лизиной могиле.
Теперь, может быть, они уже примирились!
1792
древних дубов, которые за несколько недель перед тем были безмолвными
свидетелями ее восторгов. Сие воспоминание потрясло ее душу; страшнейшее
сердечное мучение изобразилось на лице ее. Но через несколько минут
погрузилась она в некоторую задумчивость - осмотрелась вокруг себя, увидела
дочь своего соседа (пятнадцатилетнюю девушку), идущую по дороге - кликнула
ее, вынула из кармана десять империалов и, подавая ей, сказала: "Любезная
Анюта, любезная подружка! Отнеси эти деньги к матушке - они не краденые -
скажи ей, что Лиза против нее виновата, что я таила от нее любовь свою к
одному жестокому человеку,-к Э... На что знать его имя? - Скажи, что он
изменил мне,- попроси, чтобы она меня простила,- бог будет ее помощником,
поцелуй у нее руку так, как я теперь твою целую, скажи, что бедная Лиза
велела поцеловать ее,- скажи, что я..." Тут она бросилась в воду. Анюта
закричала, заплакала, но не могла спасти ее, побежала в деревню - собрались
люди и вытащили Лизу, но она была уже мертвая.
Таким образом скончала жизнь свою прекрасная душою и телом. Когда мы
там, в новой жизни увидимся, я узнаю тебя, нежная Лиза!
Ее погребли близ пруда, под мрачным дубом, и поставили деревянный крест
на ее могиле. Тут часто сижу в задумчивости, опершись на вместилище Лизина
праха;в глазах моих струится пруд; надо мною шумят листья.
Лизина мать услышала о страшной смерти дочери своей, и кровь ее от
ужаса охладела - глаза навек закрылись. Хижина опустела. В ней воет ветер, и
суеверные поселяне, слыша по ночам сей шум, говорят; "Там стонет мертвец;
там стонет бедная Лиза!"
Эраст был до конца жизни своей несчастлив. Узнав о судьбе Лизиной, он
не мог утешиться и почитал себя убийцею. Я познакомился с ним за год до его
смерти. Он сам рассказал мне сию историю и привел меня к Лизиной могиле.
Теперь, может быть, они уже примирились!
1792