Найти книгу: "Traumnovelle"

Странная череда событий, случайных встреч и мистических совпадений уводит Фридолина все дальше сквозь таинственную и призрачную атмосферу ночи, полную загадок и неразрешенных вопросов, в которой реальность смешивается со снами, а самые потаенные фантазии и желания находят свой выход в окружающей действительности… Волнующая и утонченная новелла Шницлера, послужившая первоосновой для самого известного и загадочного фильма великого Стэнли Кубрика, вновь и вновь заставляет нас задуматься о том, что мы в действительности знаем о себе и не является ли окружающий нас мир всего лишь сновидением, сквозь которое, наугад нащупывая дорогу, мы бредем с широко закрытыми глазами… Текст новеллы адаптирован (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка: снабжен дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Для широкого круга лиц, изучающих немецкий язык и интересующихся культурой немецкоязычных стран.

Die Ehe des Arztes Fridolin und seiner Frau Albertine ist nur scheinbar harmonisch. Unter der Oberflache werden beide von unerfullten erotischen Begierden und Traumen heimgesucht, die zur Entfremdung des Paares bis hin zur Ehekrise fuhren. Das Geheimnisvolle dieser Novelle ruhrt von Fridolins Abstieg in die Tiefen seiner eigenen Psyche und den Veranderungen in den Beziehungen zwischen zwei Menschen durch das Unbewusste.

Schnitzler beschreibt in dieser Novelle die scheinbar harmonische Ehe des Arztes Fridolin und seiner Frau Albertine. Unter der Oberflache werden beide von ungestillten erotischen Begierden und Traumen heimgesucht, die sich durch wechselseitige Entfremdung zu einer Ehekrise auswachsen. Das Geheimnisvolle dieser Novelle ruhrt von der Entdeckungsreise ins Selbst her, die Fridolin unternimmt, einen Abstieg in die Tiefen seiner eigenen Psyche, und den Veranderungen in den Beziehungen zwischen Menschen. Sie verkorpert eine Fulle von psychologischer Metaphorik und Symbolismus – vermittelt aber den Protagonisten in der abschlie?enden Aussprache die Erkenntnis der Gefahrdung ihrer Beziehung durch das Unbewusste und ihre Bewaltigung.