Немецкий с Артуром Шницлером. С широко закрытыми глазами (Новелла о снах) / Arthur Schnitzler. Traumnovelle
Автор: Артур Шницлер
Год издания:
Странная череда событий, случайных встреч и мистических совпадений уводит Фридолина все дальше сквозь таинственную и призрачную атмосферу ночи, полную загадок и неразрешенных вопросов, в которой реальность смешивается со снами, а самые потаенные фантазии и желания находят свой выход в окружающей действительности… Волнующая и утонченная новелла Шницлера, послужившая первоосновой для самого известного и загадочного фильма великого Стэнли Кубрика, вновь и вновь заставляет нас задуматься о том, что мы в действительности знаем о себе и не является ли окружающий нас мир всего лишь сновидением, сквозь которое, наугад нащупывая дорогу, мы бредем с широко закрытыми глазами… Текст новеллы адаптирован (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка: снабжен дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Для широкого круга лиц, изучающих немецкий язык и интересующихся культурой немецкоязычных стран.
Der Struwwelpeter - ungekurzte Fassung
Автор: Dr. Heinrich Hoffmann
Год издания:
Der beruhmte Kinderbuch-Klassiker ungekurzt als eBook!
Sieh einmal, hier steht er. Pfui! Der Struwwelpeter! An den Handen beiden lie? er sich nicht schneiden seine Nagel fast ein Jahr; kammen lie? er nicht sein Haar. "Pfui", ruft da ein jeder, "garst'ger Struwwelpeter!"
– Ungekurzte Fassung des Originaltextes – Mit den beruhmten Originalillustrationen
Aus dem Inhalt:
Die Geschichte vom bosen Friederich Die gar traurige Geschichte mit dem Feuerzeug Die Geschichte von den schwarzen Buben Die Geschichte vom wilden Jager Die Geschichte vom Daumenlutscher Die Geschichte vom Suppen-Kaspar Die Geschichte vom Zappel-Philipp Die Geschichte vom Hans Guck-in-die-Luft Die Geschichte vom fliegenden Robert
Weitere Kinderbuch-Klassiker als eBook von Schwager & Steinlein: – MAX UND MORITZ
