"
Вечером следующего дня, когда Кэт вышла из больницы, у тротуара ее поджидал черный лимузин. Возле него стояли Тень и Бегемот.
Кэт попыталась пройти мимо, но Тень сказал:
- Садитесь, доктор. Мистер Динетто хочет видеть вас.
Она внимательно посмотрела на обоих мужчин. Бегемот выглядел угрожающе, но по-настоящему Кэт испугал Тень. Было что-то ужасающее в его спокойствии. В других обстоятельствах она ни за что не села бы в машину, но телефонный звонок Майка удивил ее. И обеспокоил.
Ее привезли в небольшую квартирку на окраине города, где уже ждал Динетто.
- Спасибо, что приехали, доктор Хантер, - сказал он. - Я ценю вашу любезность. С моим другом произошел небольшой несчастный случай. Я хочу, чтобы вы осмотрели его.
- Какие у вас дела с Майком? - решительным тоном спросила Кэт.
- Никаких, - равнодушно бросил Динетто. - Просто я услышал, что у него небольшие неприятности, и уладил это дело.
- Как.., как вы узнали о нем? Я имею в виду, что мой брат и...
Динетто улыбнулся.
- В моем бизнесе мы все друзья. И помогаем друг другу. Майк связался с плохими парнями, поэтому я и помог ему. Вы должны быть благодарны мне за это.
- Я благодарна. Действительно благодарна.
- Отлично! Вы знаете поговорку: “Рука руку моет”?
Кэт покачала головой.
- Я не стану делать ничего незаконного.
- Незаконного? - На лице Динетто появилось оскорбленное выражение. - Я и не собираюсь просить вас о чем-нибудь незаконном. Просто с моим другом произошел несчастный случай, а он терпеть не может больниц. Вы посмотрите его?
"Во что же я влипла?” - подумала Кэт.
- Хорошо, я посмотрю его.
- Он в спальне.
Друга Динетто жестоко избили, он лежал на кровати без сознания.
- Что с ним произошло? - спросила Кэт.
- Он упал с лестницы, - глядя ей в глаза, ответил Динетто.
- Его надо отвезти в больницу.
- Я же сказал вам, что он терпеть не может больниц. Я могу предоставить вам любое необходимое медицинское оборудование. У меня есть врач, который заботится о моих друзьях, но и с ним произошел несчастный случай.
От этих слов Кэт бросило в дрожь. У нее было только одно желание - убежать из этой квартиры домой и никогда больше не слышать имени Динетто. Но в жизни мы не всегда свободны в своих поступках. Quid pro quo <Одно вместо другого (лат.).>. Кэт сняла пальто и приступила к работе.
Глава 12
К началу четвертого года своего ординаторства за плечами Пейдж были уже сотни операций, в ходе которых она ассистировала хирургам. Операции стали неотъемлемой частью ее работы. Она знала назубок методики операций на желчном пузыре, селезенке, печени и - что особенно ее интересовало - на сердце. Но Пейдж огорчал тот факт, что сама она не оперировала. “А как же принцип “Наблюдай, делай, учи других”?” - думала она.
Ответ на этот вопрос Пейдж получила, когда ее вызвал к себе главный хирург Джордж Ингланд.
- Пейдж, на завтра в половине восьмого в третьей операционной назначена операция по удалению грыжи.
Она сделала пометку в своем блокноте.
- Хорошо. Кто будет оперировать?
- Вы.
- Хорошо. Я... - Внезапно слова застряли у нее в горле. - Я?
- Да. Какие-нибудь проблемы?
Улыбка Пейдж осветила кабинет главного хирурга.
- Никаких, сэр! Я.., спасибо!
- Вы к этому готовы. Я считаю, пациенту повезло, что его будете оперировать вы. Его зовут Вальтер Херцог, палата 314.
- Херцог. Палата 314. Х
Вечером следующего дня, когда Кэт вышла из больницы, у тротуара ее поджидал черный лимузин. Возле него стояли Тень и Бегемот.
Кэт попыталась пройти мимо, но Тень сказал:
- Садитесь, доктор. Мистер Динетто хочет видеть вас.
Она внимательно посмотрела на обоих мужчин. Бегемот выглядел угрожающе, но по-настоящему Кэт испугал Тень. Было что-то ужасающее в его спокойствии. В других обстоятельствах она ни за что не села бы в машину, но телефонный звонок Майка удивил ее. И обеспокоил.
Ее привезли в небольшую квартирку на окраине города, где уже ждал Динетто.
- Спасибо, что приехали, доктор Хантер, - сказал он. - Я ценю вашу любезность. С моим другом произошел небольшой несчастный случай. Я хочу, чтобы вы осмотрели его.
- Какие у вас дела с Майком? - решительным тоном спросила Кэт.
- Никаких, - равнодушно бросил Динетто. - Просто я услышал, что у него небольшие неприятности, и уладил это дело.
- Как.., как вы узнали о нем? Я имею в виду, что мой брат и...
Динетто улыбнулся.
- В моем бизнесе мы все друзья. И помогаем друг другу. Майк связался с плохими парнями, поэтому я и помог ему. Вы должны быть благодарны мне за это.
- Я благодарна. Действительно благодарна.
- Отлично! Вы знаете поговорку: “Рука руку моет”?
Кэт покачала головой.
- Я не стану делать ничего незаконного.
- Незаконного? - На лице Динетто появилось оскорбленное выражение. - Я и не собираюсь просить вас о чем-нибудь незаконном. Просто с моим другом произошел несчастный случай, а он терпеть не может больниц. Вы посмотрите его?
"Во что же я влипла?” - подумала Кэт.
- Хорошо, я посмотрю его.
- Он в спальне.
Друга Динетто жестоко избили, он лежал на кровати без сознания.
- Что с ним произошло? - спросила Кэт.
- Он упал с лестницы, - глядя ей в глаза, ответил Динетто.
- Его надо отвезти в больницу.
- Я же сказал вам, что он терпеть не может больниц. Я могу предоставить вам любое необходимое медицинское оборудование. У меня есть врач, который заботится о моих друзьях, но и с ним произошел несчастный случай.
От этих слов Кэт бросило в дрожь. У нее было только одно желание - убежать из этой квартиры домой и никогда больше не слышать имени Динетто. Но в жизни мы не всегда свободны в своих поступках. Quid pro quo <Одно вместо другого (лат.).>. Кэт сняла пальто и приступила к работе.
Глава 12
К началу четвертого года своего ординаторства за плечами Пейдж были уже сотни операций, в ходе которых она ассистировала хирургам. Операции стали неотъемлемой частью ее работы. Она знала назубок методики операций на желчном пузыре, селезенке, печени и - что особенно ее интересовало - на сердце. Но Пейдж огорчал тот факт, что сама она не оперировала. “А как же принцип “Наблюдай, делай, учи других”?” - думала она.
Ответ на этот вопрос Пейдж получила, когда ее вызвал к себе главный хирург Джордж Ингланд.
- Пейдж, на завтра в половине восьмого в третьей операционной назначена операция по удалению грыжи.
Она сделала пометку в своем блокноте.
- Хорошо. Кто будет оперировать?
- Вы.
- Хорошо. Я... - Внезапно слова застряли у нее в горле. - Я?
- Да. Какие-нибудь проблемы?
Улыбка Пейдж осветила кабинет главного хирурга.
- Никаких, сэр! Я.., спасибо!
- Вы к этому готовы. Я считаю, пациенту повезло, что его будете оперировать вы. Его зовут Вальтер Херцог, палата 314.
- Херцог. Палата 314. Х