медсестры и операционные сестры. Именно Маргарет Спенсер решала, кого из сестер послать на ту или иную операцию, а так как квалификация сестер была самой разной - от высшей до низшей, - докторам приходилось ладить с ней. Ведь она вполне могла назначить неумелую сестру подавать инструменты хирургу во время сложной операции по удалению почки, но если врач ей нравился, то Маргарет Спенсер посылала помогать ему самую квалифицированную сестру даже во время простенькой операции по удалению миндалин. Кроме прочих предубеждений она испытывала антипатию к женщинам-врачам и к темнокожим.
Кэт Хантер была темнокожей женщиной-врачом.
***
Для Кэт наступили тяжелые времена. Ничего не делалось и не говорилось явно, и вроде бы придраться было не к чему. Однако сестер, которых она просила в помощь, не давали, а присылали всякий раз неумех. Кэт обнаружила, что ее уж слишком часто посылают осматривать мужчин-пациентов с венерическими заболеваниями. Поначалу она решила, что это обычное дело, но когда число таких больных дошло чуть ли не до десятка в день, у Кэт зародились подозрения.
Как-то во время обеденного перерыва она поинтересовалась у Пейдж:
- Тебе часто приходится осматривать мужчин с венерическими болезнями? Пейдж задумалась на секунду.
- Осматривала одного на прошлой неделе. Нашего санитара.
"Что-то надо с этим делать”, - подумала Кэт.
***
Сестра Спенсер решила избавиться от доктора Хантер, сделав ее жизнь настолько невыносимой, что та будет вынуждена сама уволиться. Но она не учла самоотверженности Кэт и ее способностей. Мало-помалу Кэт завоевывала симпатии людей, с которыми вместе работала. У нее был природный талант к медицине, что производило впечатление как на коллег, так и на пациентов. Но по-настоящему всех потряс случай, который стал известен во всей больнице как “фокус со свиной кровью”.
В один из утренних обходов Кэт работала со старшим ординатором по фамилии Дандас. Они подошли к постели пациента, находившегося без сознания.
- Мистер Леви попал в автомобильную катастрофу, - проинформировал Дандас младших ординаторов. - Потерял много крови и нуждается в немедленном переливании. В настоящий момент крови в больнице не хватает. У него есть родственники, но они отказываются дать ему кровь. Просто ужас какой-то.
- А где его родственники? - спросила Кэт.
- В приемном покое, - ответил доктор Дандас.
- Вы не возражаете, если я поговорю с ними?
- Ничего из этого не выйдет. Я уже говорил с ними, но они уперлись.
Когда обход закончился, Кэт отправилась в приемный покой. Там сидели жена и взрослые сын и дочь пациента. Сын был в традиционной одежде раввина.
- Миссис Леви? - обратилась Кэт к женщине. Та встала со стула.
- Как мой муж? Доктор намерен делать операцию?
- Да.
- Хорошо, только не просите нас дать свою кровь. В наше время существует очень большая опасность заразиться спидом.
- Миссис Леви, вы не заразитесь спидом при переливании крови, - попыталась уговорить ее Кэт, - это невозм...
- Только не рассказывайте мне! Я читаю газеты и знаю, что к чему.
Кэт внимательно посмотрела на нее.
- Это я вижу. Ладно, хорошо, миссис Леви. В больнице сейчас нехватка крови, но мы решили эту проблему.
- Очень хорошо.
- Мы перельем вашему мужу свиную кровь. Оцепеневшие мать и сын уставились на Кэт.
- Что?!
- Свиную кровь, - бодрым голосом сообщила Кэт. - Возможно, ему не станет от этого хуже. - Он
Кэт Хантер была темнокожей женщиной-врачом.
***
Для Кэт наступили тяжелые времена. Ничего не делалось и не говорилось явно, и вроде бы придраться было не к чему. Однако сестер, которых она просила в помощь, не давали, а присылали всякий раз неумех. Кэт обнаружила, что ее уж слишком часто посылают осматривать мужчин-пациентов с венерическими заболеваниями. Поначалу она решила, что это обычное дело, но когда число таких больных дошло чуть ли не до десятка в день, у Кэт зародились подозрения.
Как-то во время обеденного перерыва она поинтересовалась у Пейдж:
- Тебе часто приходится осматривать мужчин с венерическими болезнями? Пейдж задумалась на секунду.
- Осматривала одного на прошлой неделе. Нашего санитара.
"Что-то надо с этим делать”, - подумала Кэт.
***
Сестра Спенсер решила избавиться от доктора Хантер, сделав ее жизнь настолько невыносимой, что та будет вынуждена сама уволиться. Но она не учла самоотверженности Кэт и ее способностей. Мало-помалу Кэт завоевывала симпатии людей, с которыми вместе работала. У нее был природный талант к медицине, что производило впечатление как на коллег, так и на пациентов. Но по-настоящему всех потряс случай, который стал известен во всей больнице как “фокус со свиной кровью”.
В один из утренних обходов Кэт работала со старшим ординатором по фамилии Дандас. Они подошли к постели пациента, находившегося без сознания.
- Мистер Леви попал в автомобильную катастрофу, - проинформировал Дандас младших ординаторов. - Потерял много крови и нуждается в немедленном переливании. В настоящий момент крови в больнице не хватает. У него есть родственники, но они отказываются дать ему кровь. Просто ужас какой-то.
- А где его родственники? - спросила Кэт.
- В приемном покое, - ответил доктор Дандас.
- Вы не возражаете, если я поговорю с ними?
- Ничего из этого не выйдет. Я уже говорил с ними, но они уперлись.
Когда обход закончился, Кэт отправилась в приемный покой. Там сидели жена и взрослые сын и дочь пациента. Сын был в традиционной одежде раввина.
- Миссис Леви? - обратилась Кэт к женщине. Та встала со стула.
- Как мой муж? Доктор намерен делать операцию?
- Да.
- Хорошо, только не просите нас дать свою кровь. В наше время существует очень большая опасность заразиться спидом.
- Миссис Леви, вы не заразитесь спидом при переливании крови, - попыталась уговорить ее Кэт, - это невозм...
- Только не рассказывайте мне! Я читаю газеты и знаю, что к чему.
Кэт внимательно посмотрела на нее.
- Это я вижу. Ладно, хорошо, миссис Леви. В больнице сейчас нехватка крови, но мы решили эту проблему.
- Очень хорошо.
- Мы перельем вашему мужу свиную кровь. Оцепеневшие мать и сын уставились на Кэт.
- Что?!
- Свиную кровь, - бодрым голосом сообщила Кэт. - Возможно, ему не станет от этого хуже. - Он