озвольте мне самому распорядиться ею.
Она посмотрела на беспомощную фигуру, скорчившуюся от боли.
- Умоляю вас...
Пейдж взяла его за руку, долго сидела так молча, потом вымолвила:
- Хорошо, Джон. Я сделаю это. Он выдавил из себя подобие улыбки.
- Я знал, что могу рассчитывать на вас. Она наклонилась и поцеловала его в лоб.
- Закройте глаза и спите.
- Спокойной ночи, Пейдж.
- Спокойной ночи, Джон.
Джон Кронин вздохнул и закрыл глаза, на лице его появилась блаженная улыбка.
Пейдж сидела рядом, наблюдая за ним, размышляя о том, что ей делать. Она вспомнила, как ужаснули ее слова доктора Рэднора во время первого же обхода:
"Она уже шесть недель в коме. Признаки жизни все слабее. Тут мы больше ничего не можем сделать. После обеда отключим систему жизнеобеспечения”. А разве не правильно было избавить человеческое существо от страданий?
Медленно, двигаясь, словно под водой, Пейдж встала и подошла к шкафчику в углу, где хранилась бутылочка с инсулином для экстренной помощи. Она вытащила бутылочку и некоторое время смотрела на нее, затем открыла пробку, наполнила шприц и вернулась к кровати Джона Кронина. У нее еще было время передумать. “Я лежу здесь, словно пойманное в ловушку животное... Это не жизнь.., а медленное угасание. Ради Бога, помогите мне!"
Пейдж наклонилась и ввела инсулин в трубку капельницы, игла которой уходила в вену Кронина.
- Спите спокойно, - прошептала она, не замечая, что всхлипывает.
Пейдж вернулась домой и больше уже не спала, размышляя о том, что сделала.
В шесть часов утра позвонил из больницы один из ординаторов.
- Мне очень жаль, но должен сообщить вам плохую новость, доктор Тэйлор. Рано утром ваш пациент Джон Кронин умер в результате остановки сердца.
Дежурил в это утро доктор Артур Кейн.
Глава 31
В своей жизни Кен Мэллори всего однажды слушал оперу, да и то уснул во время представления. И вот теперь, во второй раз, он слушал “Риголетто” в оперном театре Сан-Франциско, наслаждаясь каждым мгновением. Кен сидел в ложе вместе с Лореной Харрисон и ее отцом. В антракте, когда они вышли в фойе, Алекс Харрисон представил Мэллори своим друзьям:
- Это мой будущий зять, блестящий врач, Кен Мэллори.
Одно уже только звание зятя Алекса Харрисона превращало его в блестящего врача.
После окончания спектакля Харрисоны и Мэллори поехали ужинать в шикарный ресторан отеля “Фэрмонт”. Мэллори понравилось, с каким особым почтением встретил Алекса Харрисона метрдотель и проводил их в отдельную кабинку. “Отныне мне будут доступны подобные места, - подумал он, - и все узнают, кто я такой”.
Они сделали заказ, и Лорена обратилась к Кену:
- Дорогой, я думаю, нам нужно устроить прием, на котором мы объявим о нашей помолвке.
- Прекрасная идея! - поддержал ее отец. - Устроим грандиозный прием. Что скажешь, Кен?
Мэллори насторожился, ведь об этом приеме наверняка появятся сообщения в прессе. “Сначала мне надо все уладить с Кэт. Небольшой суммы будет достаточно”. Теперь уже Кен проклинал себя за то глупое пари. Из-за каких-то жалких десяти тысяч долларов под угрозой оказывалось его блестящее будущее. Мэллори мог представить себе, что произойдет, если он попытается объяснить Харрисонам свои отношения с Кэт.
"Между прочим, я забыл сказать, что уже обручен с врачом из нашей больницы. Она негритянка..."
Или: “Хотите услышать кое-что забавное? Я поспорил с докторами на десять тысяч д
Она посмотрела на беспомощную фигуру, скорчившуюся от боли.
- Умоляю вас...
Пейдж взяла его за руку, долго сидела так молча, потом вымолвила:
- Хорошо, Джон. Я сделаю это. Он выдавил из себя подобие улыбки.
- Я знал, что могу рассчитывать на вас. Она наклонилась и поцеловала его в лоб.
- Закройте глаза и спите.
- Спокойной ночи, Пейдж.
- Спокойной ночи, Джон.
Джон Кронин вздохнул и закрыл глаза, на лице его появилась блаженная улыбка.
Пейдж сидела рядом, наблюдая за ним, размышляя о том, что ей делать. Она вспомнила, как ужаснули ее слова доктора Рэднора во время первого же обхода:
"Она уже шесть недель в коме. Признаки жизни все слабее. Тут мы больше ничего не можем сделать. После обеда отключим систему жизнеобеспечения”. А разве не правильно было избавить человеческое существо от страданий?
Медленно, двигаясь, словно под водой, Пейдж встала и подошла к шкафчику в углу, где хранилась бутылочка с инсулином для экстренной помощи. Она вытащила бутылочку и некоторое время смотрела на нее, затем открыла пробку, наполнила шприц и вернулась к кровати Джона Кронина. У нее еще было время передумать. “Я лежу здесь, словно пойманное в ловушку животное... Это не жизнь.., а медленное угасание. Ради Бога, помогите мне!"
Пейдж наклонилась и ввела инсулин в трубку капельницы, игла которой уходила в вену Кронина.
- Спите спокойно, - прошептала она, не замечая, что всхлипывает.
Пейдж вернулась домой и больше уже не спала, размышляя о том, что сделала.
В шесть часов утра позвонил из больницы один из ординаторов.
- Мне очень жаль, но должен сообщить вам плохую новость, доктор Тэйлор. Рано утром ваш пациент Джон Кронин умер в результате остановки сердца.
Дежурил в это утро доктор Артур Кейн.
Глава 31
В своей жизни Кен Мэллори всего однажды слушал оперу, да и то уснул во время представления. И вот теперь, во второй раз, он слушал “Риголетто” в оперном театре Сан-Франциско, наслаждаясь каждым мгновением. Кен сидел в ложе вместе с Лореной Харрисон и ее отцом. В антракте, когда они вышли в фойе, Алекс Харрисон представил Мэллори своим друзьям:
- Это мой будущий зять, блестящий врач, Кен Мэллори.
Одно уже только звание зятя Алекса Харрисона превращало его в блестящего врача.
После окончания спектакля Харрисоны и Мэллори поехали ужинать в шикарный ресторан отеля “Фэрмонт”. Мэллори понравилось, с каким особым почтением встретил Алекса Харрисона метрдотель и проводил их в отдельную кабинку. “Отныне мне будут доступны подобные места, - подумал он, - и все узнают, кто я такой”.
Они сделали заказ, и Лорена обратилась к Кену:
- Дорогой, я думаю, нам нужно устроить прием, на котором мы объявим о нашей помолвке.
- Прекрасная идея! - поддержал ее отец. - Устроим грандиозный прием. Что скажешь, Кен?
Мэллори насторожился, ведь об этом приеме наверняка появятся сообщения в прессе. “Сначала мне надо все уладить с Кэт. Небольшой суммы будет достаточно”. Теперь уже Кен проклинал себя за то глупое пари. Из-за каких-то жалких десяти тысяч долларов под угрозой оказывалось его блестящее будущее. Мэллори мог представить себе, что произойдет, если он попытается объяснить Харрисонам свои отношения с Кэт.
"Между прочим, я забыл сказать, что уже обручен с врачом из нашей больницы. Она негритянка..."
Или: “Хотите услышать кое-что забавное? Я поспорил с докторами на десять тысяч д